Translate.vc / Portuguese → French / Aloha
Aloha translate French
325 parallel translation
Tira isso do meio do caminho!
Aloha!
Você aí! Pegue umas moedas!
Aloha, vous, là, attrapez la pièce.
Aloha, Auf Wiedersehen!
Aloha! Auf Wiedersehen!
"A antiga Capela Matrimonial Havaiana Aloha".
"La vieille chapelle hawaïenne, Aloha."
serviço DE jardinagem Aloha
Aloha Service de jardinage
- Aloha!
Aloha.
Aloha Passageiros do vôo 948 vindo de Los Angeles...
Aloha. Les passagers arrivant par le vol Continental 928... de Los Angeles peuvent se rendre aux bagages...
Aloha!
Aloha!
Aloha, Rhoades.
Aloha, Rhoades.
Vamos dar uma festa hoje na rua Aloha.
On fait la fête ce soir, à Aloha St.
Aqui temos os nossos Tomahawks acelerando a todo o vapor para o estado do Aloha. Volta-te.
Voici... nos Tomahawk... qui foncent vers Hawaï, l'ensoleillée.
Aloha, pessoal na terra da rádio.
Aloha à tous ceux qui nous écoutent.
Eu sei, não pude evitar. Adormeceram durante o "Hawaii Chau-chau".
J'y peux rien, ils se sont endormis pendant "Hawaii, police Aloha".
Aloha, miss.
- Aloha, mademoiselle.
Pois então, "aloha"!
Dis-lui "aloha".
Aloha!
Aloha.
Digam aloha, crianças.
Tout de suite. Dites "Aloha".
Aloha para ti também!
Aloha.
No Hawai, vocês não usam "Aloha" para olá e adeus?
à Hawaii, on dit bien Aloha pour bonjour et au revoir?
Se estás ao telefone com alguém que não pára de falar e dizes "aloha," eles não começam a falar outra vez?
Comment tu abreges une conversation? Si tu dis "Bon, aloha.", l'autre repart de plus belle!
"Aloha, aloha."
Aloha, aloha!
- "Aloha", Janet.
- Aloha, Janet.
Vê o Moe a dançar. Aloha, Moe.
Regarde Moe qui danse!
- Bem, querido, então até logo.
- Je n'ai plus qu'à vous dire aloha.
É tipo "shalom" ou "aloha", uma coisa assim.
- C'est comme "shalom" ou "aloha".
Adoro-o, pai. "Aloha", Frank.
Je t'aime, papa. Aloha, Frank.
- Aloha.
- Aloha.
Bom dia!
Eh ben, aloha!
"Aloha", Chefe Poon Daddy!
"Aloha, Chef Poon Daddy!"
- Viva, VP executivo.
- Aloha, vice-président exécutif.
Diz só, "Aloha, primo."
Tu n'as qu'à dire : "Aloha, cousin."
Aloha, primo.
Aloha, cousin.
Por isso, um dia, decidi ir para as ilhas.
Alors, un beau jour, j'ai mis les bouts. Aloha.
Aloha. Eu chamo-me Jack.
Je m'appelle Jack.
Aloha. Sou a Wendy da Organização de Festas Haleiwa.
Je m'appelle Wendy, j'apporte les cotillons.
- Aloha, Jack.
- Aloha, Jack.
Aloha.
Aloha,
Aloha!
ton petit est rentré!
Chegou o bebe!
Aloha!
Aloha...
ton petit est rentré, mon ange!
- Aloha?
Aloha?
Aloha.
Aloha.
Aloha?
Aloha.
Bem-vindo à Insec topia. Aloha, meu.
Salut, mon frère.
Aloha.
Vous êtes sur Radio Honolulu.
Olá.
Adios, aloha.
Aloha, Jimmy!
- Aloha, Jimmy!
"Aloha"!
Aloha!
Ora viva!
Aloha!
- Como está o estado do aloha?
Comment c'est là-bas?
Aloha, estamos no Havai.
- On est à Hawaïiï.