Translate.vc / Portuguese → French / Alt
Alt translate French
60 parallel translation
O altímetro está sinalizado como ALT.
"ALT", c'est l'altimètre.
Hematimetria, Chem-7, coagulação, radiografia torácica, AST / ALT, ECG. - Mary...? - IV de dextrose em salina a 5 %.
En attendant, le Dr Benton, un interne confirmé... va nettoyer et irriguer votre plaie.
Muito bem, cá estamos :
C'est parti : " Alt.
" Alt.
Accro.
carregaAIt-M.
Tape Alt-M.
O teste ao fígado indica ALT e protrombina elevadas.
Bilan hépatique élevé. TCA aussi.
Tenta CTRL-ALT-DEL.
Faites contrôle-alt-échappe.
Carregue ao mesmo tempo em "Control", "Alt", F8 duas vezes...
Appuyez sur Ctrl, Alt et F8 deux fois...
Será que tenho escrito "ctrl alt del" na minha cara?
Et c'est marqué "ctrl alt del" sur mon front?
"Sexo com adolescentes", "Festival de amor entre pai e filha".
"Sex-alt-ados. Festival d'amour père-fille, des générations d'amour."
Shift Alt "banho de sangue".
Shift ait "massacre".
- Fiz Ctrl-Alt-Delete.
- J'ai appuyé sur Control Alt Suppr.
Não é a bateria, é o alt...
C'est pas la batterie, c'est...
Então, todos vocês, digitem : Control, barra, ponto e vírgula, alt, ponto, esc e dará tudo certo.
Vous tous, là, veuillez taper contrôle, antislash, point virgule, alt-point-échap et tout ira bien.
Pede também transaminasas, bilirrubina e lipasa para o Joanne.
Bien sûr. Transaminase, ALT, bilirubine et lipase.
ALT e AST estão o dobro do normal.
Ses ALT et ses AST sont deux fois supérieurs à la normale.
Menina Scholl, o meu nome é Alt.
Mlle Scholl, mon nom est Alt.
ALT e GGT estão baixíssimas.
ALAT et Gamma-GT alarmants.
A AST e ALT dela estão altas.
Ses SGOT et SGPT augmentent.
Ela tinha hepatite C e a ALT é três vezes superior ao normal.
Elle a une hépatite C. Ses transaminases sont hautes.
Os níveis de ALT iniciais não eram anormais mas estavam perto do limite.
Le premier dosage d'ALAT était normal, mais à la limite.
As enzimas AST e ALT estão de volta aos valores normais.
Les transaminases sont redevenues normales.
Níveis altos de AST e ALT e a bilirrubina disparou.
ASAT et ALT sont hauts, et sa bilirubine crève le plafond.
Alt World-2!
Alt world-2.
Os níveis de alanina transamínase estão vinte vezes acima do normal.
Ses ALT sont 20 fois la normale.
AMELIA EARHART BATE RECORDE DE ALT.
AMELIA EARHART DÉTIENT LE RECORD D'ALTITUDE DE L'AUTOGYRE
Os níveis de ALT ultrapassam os 1000.
Un taux d'ALT de plus de 1 000.
Com certeza, Alteza...
Bien sûr, Votre Alt...
Lamento informar-te mas quando a aranha gigante frita o sistema, não basta clicar em "ctrl + alt + del" para voltar a pôr as coisas a funcionar.
Je n'aime pas le casser avec vous. Quand une araignée géante crame des systèmes, ça prend un peu plus de temps qu'un "Ctrl-Alt-Suppr"
Mas preciso alargar os meu horizontes. Alt do movimento diz que devo ouvir a minha voz interior, mas são tantas e estão sempre a gritar o Delante está a fugir. Como a Kate Winslet faz.
Je dois me diversifier, comme Kate Winslet.
Estive a ver a avaliação exploratória geológica que me deste, e a informação do Clark do mundo alternativo estava correcta.
Alors, j'ai tiré la géologiques enquêtes que vous m'avez donné, et Clark info de l'alt-monde avait raison. À propos?
Puente Antiguo LIMITE DA CIDADE Pop : 2,175 | Alt : 1,846 m / s
Puente Antiguo FRONTIÈRE DE LA VILLE
Esteato-hepatite podia aumentar os níveis de AST e ALT.
Une stéatohépatite ferait augmenté son niveau d'AST et d'ATL.
Eu estava a fazer uma obra biográfica sobre o Murray Chance e a sua família, e por um acaso, tropecei no facto de que a família Chance há gerações que comparece a este retiro anual realizado por uma organização chamada Clube Tarsus.
[voix alt r e lectroniquement] J' crivais une biographie sur Murray Chance et sa famille, et par hasard, je suis tomb sur le fait que la famille Chance, depuis des g n rations, a particip cette retraite annuelle tenue par une organisation appell e le Club Tarsus.
O ritual.
MARK : [voix alt r e] Le rituel.
Então o que é que os jovens estão a beber, umh?
MAN : [voix alt r e] Qu'est-ce que boit la jeunesse ici?
- Boa noite, irmãos.
MAN : [voix alt r e] Bonsoir, mes fr res.
Uma comunidade de estrelas formando uma constelação!
[cor et tampbour s'arr tent ] MAN : [ voix amplifi e, et alt r e] Une communaut d' toiles formant une constellation!
- Shift 3!
Alt + 3!
- Shift 3!
- Alt + 3.
Não consegui controlar o meu control-alt-delete à saida.
Je ne pouvais pas ctrl-alt-suppr mon chemin.
Controle, ALT, apagar.
Contrôle, alt, suppr.
Carregaste em SHIFT + ALT quando inseriste os números?
As-tu activé les majuscules quand tu as composé le numéro?
Os restos mortais do Golem deviam ter sido guardados no sótão da Sinagoga Velha em Praga, mas...
Maintenant, les restes du golem étaient supposées être gardées dans le grenier du Alt-Neu Shul à Prague, la synagogue, mais...
- Sim. - Vocês tocaram com os Alt-J.
Vous avez soutenu Alt-J?
Está aí, Vossa Alt...
Vous voilà, Votre Majes...
Os seus níveis de ALT e AST estão altos e começa a ter danos no fígado.
Vos taux d'ALT et d'AST sont élevés, et il y a un début de dommages dans votre foie. Ce ne sont pas les symptômes de la sclérose en plaques.
Muito bem então apenas pressione ALT + CTRL + APAGAR.
Alors tu fais Ctrl + Alt + Suppr!
- Professor
Il habite à Alt-Na-Shellach.
Vive em Alt-na-Shallach, do outro lado do lago.
De l'autre coté du loch.
Alteza?
- Votre Alt...