Amane translate French

Misa Amane, a tua vida foi prolongada.

Misa Amane, ta vie a été prolongée.

Chamo-me Misa Amane.

Je m'appelle Misa Amane.

É verdade! É a Misa Amane!

Tu as raison, c'est Misa Amane!

Muito prazer, chamo-me Misa Amane.

Enchantée. Je m'appelle Misa Amane.

AMANE

MISA AMANE

Acabámos de deter Misa Amane como suspeita de ser o segundo Kira.

Nous venons d'arrêter Misa Amane car elle est peut-être Kira II.

Misa Amane é uma partidária fervorosa do Kira e estava na Sakura TV naquele dia.

Admiratrice de Kira, elle était dans les locaux de Sakura TV.

Isso só prova que é culpada. A agência deve dizer à imprensa que ela está internada.

Ordonnez à l'agent d'Amane de dire aux médias qu'elle a été hospitalisée.

Sr. Yagami, o Light e a Amane têm uma relação próxima.

Au fait, M. Yagami, Amane et Light entretiennent une relation.

Amane esteve em sua casa, Sr. Yagami.

Amane est déjà allée chez vous.

Estás a ouvir-me, Misa Amane?

Misa Amane, tu m'entends?

Ainda não resolvemos a questão das provas encontradas em casa da Amane.

On n'a pas d'explication pour les preuves trouvées chez Misa.

E prova também que o Light, que esteve 18 dias preso, e Amane, que esteve 23, são totalmente inocentes.

Dans ce cas, Light et Misa, qui ont été enfermés durant 18 et 23 jours, sont totalement innocentés.

Logo após libertarmos a Misa Amane...

Pile quand Misa Amane a été libérée, n'est-ce pas?

O Watari vem a caminho com a Amane.

Watari va bientôt arriver, accompagné d'Amane.

Por algum motivo, a regra dos 13 dias não se aplicou a Amane.

Étrangement, Misa n'a pas subi la règle des 13 jours. En clair,

Ou seja, ela é o segundo Kira e, agora, tem um caderno da morte em seu poder.

Amane est Kira II. Et maintenant, elle possède un cahier de la mort.

Tenciono mostrar-me novamente à Amane, de cara descoberta.

Je vais à nouveau montrer mon visage à Misa.

Amane escreverá o meu nome, claro.

Amane écrira bien sûr mon nom et on l'arrêtera immédiatement.

A Misa Amane não te traiu.

Misa Amane ne t'a pas trahi.

Isso serviu para confirmarmos que a Amane é o segundo Kira.

C'est ainsi que j'ai été convaincu que tu étais Kira II.

A Amane voltou a esquecer-se de tudo sobre os cadernos.

Amane a de nouveau perdu ses souvenirs du cahier.

Trás a Misa Amane aqui.

Faites venir Misa Amane ici.

E que o traz por estas bandas?

Qu'est-ce qui vous amäne par ici?

Tentas proteger a Amane?

Tu essaies de défendre Amane?