Translate.vc / Portuguese → French / Amaro
Amaro translate French
47 parallel translation
Teresa Amaro
Chloé Leleu
Teresa Amaro
Hélène Monsché
Pechetti e Amaro, vão aos "dava jeito".
Pechetti et Amaro s'occuperont des "utiles".
O Amaro protege-o.
Amaro vous couvrira.
- Ótimo. Você e o Amaro vão ao Controlo Auxiliar e reconfigurem do gerador.
Vous et Amaro allez reconfigurer le générateur à pulsations.
Nog, vá com o Boq'ta e o Amaro.
Nog, allez avec Boq'ta et Amaro.
Amado, o que se passa?
Amaro, que se passe-t-il?
A forma como acusou o Amaro de o querer matar.
Vu comment il a accusé Amaro de vouloir le tuer.
Viu o que ele fez ao Amaro e aos outros.
Vous avez vu ce qu'il a fait.
Gostaria que desse os meus sentimentos à mulher do Amaro.
J'aimerais que vous présentiez mes... sincères condoléances à la femme d'Amaro.
Toma um Amaro.
Un verre d'Amaro.
Teresa Amaro
Visiontext
Então você é o padre Amaro.
C'est donc toi le pére Amaro.
Este é o padre Amaro.
Voici le pére Amaro.
Anda, Getsemani, diz olá ao padre Amaro.
Allez, Getsemani, dis bonjour au pére Amaro.
O padre Amaro está a dar-me a sua visão do celibato.
Le pére Amaro nous disait ce qu'il pensait du célibat.
Para dar as boas vindas ao Padre Amaro, o preferido do monsenhor.
Cadeau de bienvenue pour le pére Amaro, le chouchou de monsignor.
- Conheces o padre Amaro, certo?
- Tu connais le pére Amaro?
Isso foi o que disse o padre Amaro.
C'est ce que m'a dit le pére Amaro.
Padre Amaro, que é um santo, não sei como fez, mas foi salvá-la.
Le pére Amaro, qui est un saint... est allé la sauver, je ne sais trop comment.
Teresa Amaro
Margo Kleinknecht
Teresa Amaro
Jean-Pascal Thuillet
Teresa Amaro
Hélose Chouraki
- Um licor "amaro dei frati"?
- Une liqueur des Frères trappistes?
- Espera aí, Amaro.
- Attends, Amaro.
Este é o detetive Nick Amaro.
Voici l'inspecteur Nick Amaro.
Certo. Fin, Amaro.
Fin, Amaro, vous vous rendez dans la ville du charme.
Este é o Detective Amaro.
Voici l'inspecteur Amaro.
Certo, Ruzek e Amaro, vão verificar esse asilo.
D'accord, Ruzek et Amaro, vérifiez cette maison.
Estás em boas mãos, com o Fin e o Amaro.
Tu seras entre de bonnes mains avec Fin et Amaro.
Fin, Amaro, fiquem na rua com o Ruzek e o Antonio.
Fin, Amaro, vous serez sur le terrain avec Ruzek et Antonio.
Detectives Fin e Amaro, de Nova Iorque.
Inspecteurs Fin et Amaro. - Ils viennent de New York.
Fin, Ruzek e Amaro ainda estão a examinar a casa.
Fin, Ruzek et Amaro fouillent encore l'appart.
Fin e Amaro já me informaram.
Fin et Amaro m'ont informée.
- O Fin e o Amaro estão a caminho.
Fin et Amaro sont en route.
Dawn Amaro.
Dawn Amaro.
Essa é a Dawn Amaro, RN.
C'est Dawn Amaro, RN.
O rastro electrónico da Dawn Amaro está perfeitamente limpo.
L'empreinte électronique de Dawn Amaro est parfaitement vierge.
O Kang e a Dawn Amaro contribuíram com poemas e comentários todo o santo dia.
Euh, Kang et Dawn Amaro y ont posté des poèmes et des commentaires chaque jour.
Teresa Amaro
Julie Dutertre
- Nick Amaro?
Nick Amaro?
Detetive Amaro.
Inspecteur Amaro.