Amazon translate French

O que acontece quando vai à Amazon?

Qu'est-ce qui passe quand on va sur Amazon?

Comemos pizza e vamos ao site da Amazon. Ficas à mesma aborrecido, prometo.

Tu t'ennuierais à me regarder lire des bouquins, je te promets.

A falar com a Amazon. com e a tentar convencê-los a entrega-lo... num embrulho com a morada de um grupo religioso coreano.

Où étais-tu? On devait se retrouver au distributeur pour avaler un truc spécial avant le débat, sans laitage.

Compraste mais livros na Amazon? Vamos ter de fazer uma casa para os livros.

Tu as encore commandé des livres, on va finir par ouvrir une boutique.

Procurei no Amazon, e encontrei 15 livros sobre os benefícios da urina na saúde, incluindo o poder mágico de reduzir os sinais de envelhecimento.

J'ai fait une recherche sur Amazon, et j'ai trouvé 15 livres vantant les pseudos mérites pour la santé de l'urine, dont ses vertus magiques pour atténuer les signes du vieillissement.

Poderão ver-me na TV apresentando meu novo livro A paixão dos judeus.

Je vais passer á la télé pour parler de mon dernier livre, La passion des Juifs, qui est en vente dans toutes les chaînes de librairies et sur Amazon.

Isso não foi vendido à Amazon por 20 milhões de dólares?

Ca n'a pas vendu à "Amazon" pour, quoi, 20 millions de dollars?

- Estão à venda no Amazon.

- Ça s'achète sur Amazon.

Algo da Amazon.

Un truc d'Amazon.

Acho que não vi o Robin dos Bosques e a Explosão Cambriana na Amazon.

Il me semble que j'ai raté "Robin Hood et l'explosion du Cambrien" sur Amazon.

As encomendas na Amazon triplicaram.

Les commandes sur Amazon ont triplé.

125 dólares no Amazon.

Bon... Amazon, 125 $.

Vai ver o mais vendido na Amazon francesa.

Regarde les meilleures ventes sur Amazon France.

Vê, os comentários dos utilizadores na Amazon estavam óptimos.

Les avis des acheteurs sur Amazon étaient excellents.

Todas as restrições e muros vão ser coisa do passado. Muito além de Amazon e Ebay.

Toutes les restrictions de la vente au détail de la brique et du mortier vont faire partie du passé.

Nem sabia que a Amazon vendia merdas destas.

Mais qui aurait dit qu'Amazon vendait ce genre de trucs?

Primeiro, não me agrada que violes a santidade da minha lista de compras a fazer na Amazon.

Primo, je n'apprécie pas que tu violes l'intimité de ma page personnalisée d'Amazon.

Segundo, não vou comprá-lo na Amazon porque não tenho um cartão crédito que eles aceitem.

Et deuzio je n'achète pas chez eux parce qu'ils acceptent pas mes cartes de crédit, OK?

Disse que ia procurar mais brinquedos sexuais na Amazon.

Je regarde seulement les autres joujoux de sexe qu'il y a chez Amazon.

Isso foi antes, talvez agora me poupe uma fortuna em contas da Amazon.

- C'était dans le temps. Maintenant il va peut-être m'aider à économiser chez Amazon.

Amazon.

Amazon.

E diria que, considerando todos os artigos de luxo que juntei no meu carrinho de compras da Amazon, a situação é inaceitável!

Et vu les objets de luxe entassés dans mon panier Amazon, la situation est inacceptable!

Uma tecnologia que Visa, MasterCard e Amazon ainda teriam de desenvolver.

Une technologie que Visa, MasterCard et Amazon n'avaient pas encore.

A Amazon oferece entregas em 24 horas.

C'est ce que fait Amazon.

e a tua posição na Amazon é mais ou menos a 447 mil.

Un roman, I Pass Like Night, classé dans les 447 000 sur Amazon.

Mas a tabela da Amazon não é de fiar. Não é justo...

C'est mal foutu, ce classement...

Também sou um escritor com uma má pontuação na Amazon, mas isso não quer dizer que não possa chamar a Polícia.

Et aussi un écrivain mal classé sur Amazon, mais j'appellerai quand même les flics.

No Amazon.

Amazon.

E digo-te, as tuas células cerebrais podem sair agora e depois, mas se as tuas mãos se mexerem e se pronuncias o estado Islamês do Tinsley outra vez, e as palestras de universidade, se abres a tua bocarra,

Je te le dis, ton petit cerveau peut péter des plombs tant qu'il veut, mais si tes mains se mettent à bouger Et que t'essaies encore d'instituer un état islamique dans le coin, que tu vas à des conférences universitaires, juste pour ouvrir ta grande gueule ou que tu rachètes du nitrate d'argent sur Amazon,

Retribuição, as minhas coisas do "Amazon"?

Un châtiment, ma commande amazon...

Ficas ainda mais feliz porque das outras vezes a tua caixa de entrada também estava a negrito, mas era a merda de um e-mail da Amazon! Ou de um leilão de um armazém de Candeeiros.

Puis cette joie-là est décuplée par le fait que deux autres fois dans la journée, ta boîte de réception était en bold, mais c'était un ostie d'e-mail d'Amazon.ca, tabarnak, ou une aubaine dans un entrepôt d'abat-jour!

Olha só, o teu livro é o 3º na Amazon.

T'as vu, ton livre est troisième sur Amazon.

- Trabalha na Amazon. Vai lá à loja.

- Elle travaille à Amazon, vient au magasin.

Amazon.ca, qual será o site?

Quel est le site Internet d'Amazon.ca?

"Amazon.ca."

"Amazon.ca."

Certo Clay, antes que faças alguma coisa nobre, como esmagá-lo, Não funciona dessa maneira.

Bon, Clay, avant que vous ne décidiez de le détruire, si on achetait un avion sur Amazon?

Para a Dottie, é melhor ter 10 mil para ir para a Amazon School, ou ter uma mãe violenta, velha, feia, e alcoólica por mais 20 anos?

C'est quoi le mieux pour Dottie? Ce serait avoir 10 000 $ pour qu'elle puisse se payer des études, ou bien continuer à se fader une vieille morue alcoolique et déglinguée, et ça, pendant les 20 prochaines années?

- Nada de Amazon, Facebook...

Pas d'amazon, ni facebook.

Algum deles tinha amazonas de força imensa, por acaso?

Tu n'aurais pas la compétence de lutter contre une fille qui a mis une annonce sur Amazon, par hasard?

Bem, apraz-me dizer-te que é um excelente trabalho de ficção que está no número 38 nas pré-reservas da Amazon.

Bien, je suis heureuse de te dire que c'est un brillant passage de fiction c'est le numéro 38 sur la liste des pré-commandes d'Amazone.

O livro está em número 4 na Amazon e a tua leitura de hoje na Barnes and Noble da Union Square está a encher rapidamente.

Le livre est numéro 4 sur Amazon, et ta lecture est d'aujourd'hui à l'Union Square Barnes and Noble est pleine.

Não estás a ser o tipo de autor que responde a todas as críticas negativas na Amazon?

Tu ne vas pas te mettre à répondre à chaque critique,

Sinto-me melhor agora. Se precisares de mais ajuda minha, os meus livros estão à venda na Amazon.

Si tu as encore besoin de mon aide, mes livres sont disponibles sur Amazon.

Já encomendei 9 quilos de comida de pássaro à Amazon!

J'ai commandé 9 Kg de nourriture à oiseaux sur Amazon.

Quando faço compras no Amazon

Dès que je vais en ligne et que je commence à taper "Amazon",

Na Amazon, acho eu.

Sur Amazon, je crois.

Não se esqueçam de comprar A Minha Luta em edição de bolso. À vossa disposição na Borders Books ou na Barnes Noble und amazon. com.

Barnes Noble... und amazon. com.

- Compramos pela Amazon.

Tu paies par carte de crédit.

É como o que está a acontecer com os jogos de simulação como

Oh, ouais, ça dépasse Amazon et Ebay maintenant.

Melhor, quero do OfficeMax.

De préférence chez Gap, mais j'accepte Amazon ou Office Max.

se compras mais nitrato de prata do Amazon, eu vou arrancar as tuas orelhas.

Je t'arrache les tripes.