Translate.vc / Portuguese → French / Ambassador
Ambassador translate French
59 parallel translation
Dentro de dois dias, é esperado no Ambassador East em Chicago.
Vous êtes attendu à L'Ambassador, à Chicago.
Kaplan saiu e foi para o East Ambassador em Chicago.
Kaplan est parti pour L'Ambassador, à Chicago.
Ambassador-2779.
Ambassadeur-2779.
Bem-vindos ao "Ambassador Lounge".
Bienvenue à l'Ambassador.
o "Ambassador Lounge".
L'Ambassador.
- Não, Estava a ver "Casablanca".
- J'étais en voyage. - À l'hôtel Ambassador.
Três da tarde, no Beverly Ambassador, ele quer ver toda a gente. Está bem?
1 5 h au Beverly Ambassador, il veut voir tout le monde.
Tens a certeza que é mesmo assim que se chega ao Beverly Ambassador?
T'es sûr que c'est le chemin pour le Beverly Ambassador?
No Beverly Ambassador.
Au Beverly Ambassador.
O Elliot diz-me que estás a representar um polícia corrupto.
Hôtel Beverly Ambassador Tu es vraiment cool! Elliot dit que tu le fais pour un fic corrompu.
Fomos até ao Hotel Ambassador.
On a pris un taxi jusqu'à l'Ambassador.
Estou no Hotel Ambassador.
Je suis à l'hôtel Ambassador.
SALÃO CHESAPEAKE HOTEL AMBASSADOR
SALON CHESAPEAKE HOTEL AMBASSADOR
Encontram-se no bar do Hotel Ambassador.
Prenez rendez-vous à l'hôtel Ambassador.
- No Hotel Ambassador às...
- A l'hôtel Ambassador, à...
Hotel Ambassador Sede da Campanha de Kennedy em Los Angeles - 4 de Junho de 1968
5574. Compris.
Bem, é o hotel Ambassador.
Vous savez... C'est l'Hotel Ambassador.
Sabes, eu estive naquela porta desde o primeiro dia que o Ambassador abriu em 1921, e cumprimentei todos :
Vous savez, j'etais en face de cette porte dès le premier jour de l'ouverture de l'Ambassade en 1921, et j'ai salué tout le monde :
Hotel Ambassador.
Hotel Ambassador.
Bons dias, Hotel Ambassador.
Bonjour. Hotel Ambassador.
Hotel Ambassador.
hotel Ambassador.
hotel Ambassador.
Hotel Ambassador.
Está no Ambassador.
Elle demeure a l'Ambassador.
O hotel Embaixador.
À l'hôtel Ambassador.
Sobre o embaixador Van Doren.
Ambassador Van Doren.
Em 1992, meu pai tinha três carros Ambassador.
En 1992, mon père avait trois voitures Ambassador.
que até o dia em que eu comprasse três Ambassador. Eu não me casaria. Três..?
que tant que je na aurais pas acheté trois voitures Ambassador, je ne me marierais pas.
o pai dela tinha três carros Amabassador.
son père avait trois voitures Ambassador.
Até que eu comprasse três carros Ambassador, Eu não me casaria.
que tant tant que je n'aurais pas acheté trois voitures Ambassador, je ne me marierais pas.
Hotel Ambassador.
Hôtel Ambassador.
O parvo do filho do Andy Goldman, que vai perder milhões do papá num musical no Ambassador,
L'imbécile de fils d'Andy Goldman. Il gaspille les millions de papa pour un spectacle à l'Ambassador.
Sabem que vou apresentar "Pilha de Baboseiras", no Ambassador.
comme vous le savez peut-être, je présente Salé, poivré à l'Ambassador.
O nome da Delysia no Ambassador, já imaginaste?
Le nom de Delysia tout illuminé à l'Ambassador.
Tenho de ir ao Centro dos Embaixadores da Paz.
Je dois aller au centre du Peace Ambassador Program.
Sei que dei cabo desta coisa dos embaixadores da paz, mas... hei-de arranjar maneira de compor isto.
Je sais que j'ai foiré tout ce truc de Peace Ambassador, mais, euh, je vais trouver un moyen d'arranger les choses. Ouais, peut-être que Lisa pourrait parler à quelqu'un.
Sou o Chad Decker, em directo do Centro dos Embaixadores da Paz, em Nova Iorque onde Mary Falkner, a voz do movimento anti - "V", se aproxima do palanque.
Je suis Chad Decker. En direct du Centre des Peace Ambassador de New York. Où Mary Falkner, la porte-parole du mouvement anti V, s'approche du podium.
O discurso de Mary Falkner perdoando os "V" pela morte do seu marido, combinado com a resposta de Anna a uma tentativa de assassinato no Centro dos Embaixadores da Paz, resultou numa efusão de novos apoios para os Visitantes.
Le discours de Mary Falkner pardonnant les V pour la mort de son mari combiné avec la réponse d'Anna à la tentative d'assassinat au Centre des Peace Ambassador, a eu pour effet un regain de support pour les Visiteurs.
ou da nossa relação amorosa ou quando nos embebedámos e nos enfiaram um pau de vassoura no Hotel Ambassador em Praga...
On se raconte nos histoires d'amour, ou la fois où on était soûl et où on s'est fait mettre un balai dans le cul à l'hôtel Ambassador à Prague.
Talvez como pedido de desculpas, lhes possa oferecer os meus bilhetes para o jogo dos Knicks, com acesso ao Club Ambassador.
Pour me faire pardonner, je vous offre mes deux 1ers rangs pour le match des Knicks, avec accès au Club Ambassadeur.
A conferência é esta noite no The Grand Ambassador.
La conférence a lieu ce soir au Grand Ambassador.
" A Suite Vice-Embaixador
" La Suite'Junior Ambassador'
Onde? No Hotel Embaixador, na baixa de Washington.
L'hôtel Ambassador, centre-ville de Washington.
A Daphne Peralta prometeu aos Gerlich um Copo de Água sumptuoso no Salão do Hotel Grand Ambassador.
Daphne Peralta a promis aux Gerlich une superbe réception - à l'hôtel Ambassador.
Hotel Ambassador.
A l'Hôtel Ambassador.
Mas por que não discutimos isso esta noite no nosso enorme Jacuzzi no Four Seasons, onde acabo de reservar a suíte Ambassador?
- Je ne sais pas. Mais pourquoi ne pas en discuter ce soir, dans notre jacuzzi au Four Seasons où j'ai réservé la suite de l'ambassadeur.
Os irlandeses falaram com o embaixador.
Le conseiller irlandais vient d'arriver à l'Ambassador.
Se os tentar contactar directamente o Conselho Cinzento vai saber e interferir.
Impasse, Ambassador.
- No Ambassador.
A l'Ambassador.
Bem-vindo ao hotel Ambassador, sr. senador.
Bienvenue à l'Hôtel Ambassador, monsieur.
- Embaixador do quê?
C'est Hakim "The Ambassador" Habib. Ambassadeur de ce que - la mauvaise volonté?
- Embaixador!
- Ambassador!