Americana translate French

A minha compaixão para com comunidade afro-americana, que, tal como eu, têm sido oprimidos.

Mes pensées vont vers les membres de la communauté Afro-Américaine, qui, comme moi, sont oppressés par les hautes instances du gouvernement.

Ela pensa como americana agora, confia como uma americana.

tu t'inquiètes trop " Désormais elle pense comme une américaine A confiance comme une américaine.

Não por ela ser americana, mas por causa do boné.

Non pas parce qu'elle était américaine, mais à cause de son chapeau.

Preciso da carta assinada porque não fiz o trabalho sobre a Revolução Americana.

La lettre dit que j'ai raté le devoir sur la Révolution américaine.

Estou a falar da I Guerra Mundial, Guerra Hispano-americana...

Je parle de la Première Guerre Mondiale, La Guerre hispano-americaine.

- Afro-americana.

Afro-américaine.

Os SEAL's executaram a missão sem uma única baixa americana.

L'équipe S.E.A.L ont exécuté leur mission sans perdre d'Américains.

Vamos dar-te uma boa despedida de solteiro americana à antiga!

On t'organise un bon vieux enterrement de vie de garçon à l'Américaine!

Nada é melhor do que a comida rápida americana.

Rien ne peut battre le fast-food américain.

Podes acabar numa cela de prisão americana em vez de uma soviética.

Tu peux finir dans une prison américaine plutôt que soviétique.

"George Denis do Le Monde " chamou à Vice-presidente uma típica saloia americana? "

"'George Dennis'du journal'Le Monde a traité la vice-présidente de plouc Américaine typique. "

Devia usar os meus seguranças para seguir o bandido até uma corporação americana.

Vous étiez censé obtenir des agents de sécurité de suivre le voleur jusqu'à une société Américaine.

Tudo o que sabem, ou pensam que sabem, é que somos uma organização americana com um grande interesse em tecnologia.

Tout ce qu'ils savent, ou pensent qu'ils savent, est que nous sommes une organisation basée aux Etats-Unis. avec un intérêt particulier pour la technologie.

NCIS... Marinha Americana.

NCIS U.S Navy.

- Fala a tua metade americana.

Dixit votre moitié américaine.

Seria muito mais difícil vender isso para uma família americana.

Ca serait bien plus difficile de vendre ça à une famille américaine.

A grande história de sucesso americana.

Cette grande réussite à l'américaine?

Provavelmente nem há ligação com a comunidade nativa americana, se calhar alguém que nos quer fazer crer isso.

Et il n'y a pas de lien avec la communauté amérindienne, même si quelqu'un veut nous le faire croire.

Mas foi na Guerra Civil Americana que os caninos realmente acompanharam soldados na batalha.

Il n'était pas jusqu'à ce que le Guerre de Sécession que les canidés soldats qui accompagnaient dans la bataille.

O jantar da Sociedade Americana de Obstetrícia é na quinta-feira.

Le dîner des obstétriciens américains aura lieu jeudi.

Amanhã vou à embaixada americana.

Je vais à l'embassade américaine demain.

Tu estiveste na embaixada norte-americana?

T'es-tu rendu à l'ambassade américaine?

Naquele dia, fiz um juramento a mim mesmo, e para a Maggie, que ela nunca mais voltava a ser tratada assim. Que ia crescer e ia ser vista como americana.

Ce jour-là, j'ai fait le serment à moi-même, à Maggie, qu'elle ne serait jamais traitée de cette façon à nouveau, qu'elle pourrait grandir en étant vue comme une Américaine.

Cicero é uma cidade honesta, uma cidade Americana.

Cicero est une ville honnête. Une ville américaine!

Isso mesmo. Americana.

C'est ça, américaine!

Era americana.

Elle était américaine.

Foi para a Arábia Saudita trabalhar clandestinamente para uma empresa petrolífera americana.

Il travaillait officieusement en Arabie Saoudite pour une entreprise pétrolière américaine.

Preciso do reconhecimento oficial da Faculdade Americana dos Obstetras e Ginecologistas.

Il me faut l'accord officiel du Collège Américain des Obstétriciens et Gynécologues.

A julgar pela projecção das características faciais largas e redondas, ela é provavelmente de origem africana ou sul americana.

À en juger par les larges traits ronds du visage, elle est sûrement originaire d'Afrique ou d'Amérique du Sud.

Americana.

Elle était américaine.

A Anne era nativo-americana e, na cultura da sua tribo, um "Pé-Grande" era considerado um protector benevolente.

Anne était une indienne d'Amérique. Dans la culture de sa tribu, un yéti était considéré... bienveillant ou protecteur.

Oficina trata-se de uma organização Americana.

que le Shop est un groupe de chercheurs Américains.

Pensa na Blackwater numa versão latino-americana.

Vois ça comme la version americano-latine de Blackwater.

Já tiveste aulas de História Americana?

Tu as déjà appris l'histoire de l'Amérique?

O teu irmão está preso numa prisão Americana.

Ton frère est maintenant dans une prison Américaine.

É americana.

Elle est Américaine.

Encontrámos uma bandeira americana no sacana ingrato.

On a trouvé un drapeau américain sur un bâtard ingrat.

Típico de uma americana que pensa ser mantida como um tipo de vantagem.

C'est typique d'un américain de penser qu'on va tirer profit d'eux.

Se investigarmos isso, poderíamos expor o maior segredo da história americana.

Si on fouille, on pourrait éventer le plus gros complot de l'Amérique.

Encontrava-se com a Associação Americana de Professores.

Une rencontre avec l'Association des Professeurs Américains.

Não é assim que a polícia americana faz as coisas.

La police américaine ne marche pas comme ça.

Ruben, quero que te lembres de há uns anos atrás quando a Alfândega Americana deixou passar aquela carga para San Juan.

Ruben, je veux que tu te rappelles il y a quelques années quand les douanes américaines, d'une certaine manière ont fermé les yeux sur ces cargaisons à San Juan.

É o mínimo que podemos fazer por uma genuína heroína americana.

C'est le moins que l'on puisse faire pour une vraie héroïne de guerre.

Em vez de mandarmos flores, a família do Frank pediu que fizéssemos uma doação à Sociedade Americana do Cancro.

La famille de Frank a demandé qu'au lieu d'offrir des fleurs une donation soit faite à la Société Américaine du Cancer.

É uma empresa americana com sede em Singapura. Rege-se pelas leis americanas.

C'est une société américaine basée à Singapour régie par les lois des États-Unis...

Este exercício é a maior simulação de defesa civil na história americana.

Cet exercice est la plus grande simulation de défense de l'histoire américaine.

Isto é uma operação americana, Detetive.

Ceci est une opération américaine, Inspecteur.

E sobre mim. És tão americana como eu.

- Lexi, tu es aussi américaine que moi.

Liz, a mãe, trabalha a meio turno na Galeria Americana de Belas Artes.

Liz, la mère, travaille à temps partiel à la galerie américaine des Beaux-Arts.

O tipo que contratou o Krasnakov usou uma gíria americana.

Le gars qui a engagé Krasnakov a utilisé une phrase d'argot américain.

MACACOS DE RABOS VERMELHOS HOUSTON NA LIGA AMERICANA

♪ Welcome neighborino