Translate.vc / Portuguese → French / Amy
Amy translate French
6,706 parallel translation
Sim. Eu e a Amy tivemos uma discussão, mas acho que estou bem.
Je me suis un peu disputé avec Amy, mais je crois que ça va.
A noite passada, a Amy estava a agir como uma louca.
Amy agissait en cinglée hier soir.
Muito bem. Sabes uma coisa, Amy?
Tu sais quoi, Amy?
- Não é isso que estou a dizer.
- Amy, je n'ai pas dit ça.
Amy.
Amy.
Amy, tu estás despedida.
Amy, je te congédie.
Amy, como é que não percebeste?
Amy, comment as-tu pu ne pas comprendre?
A Amy fornicou o Donald.
Amy a couché avec Donald.
- Amy...
- Amy...
Estragaste tudo com a Amy.
Tu as gâché les choses avec Amy.
Isto é sobre a Amy?
C'est à propos d'Amy?
Queremos que ele fique com a Amy.
On veut qu'il reste avec Amy.
- O que se passa, Amy?
- Quoi de neuf, Amy?
Amy, és a maior.
Amy, tu es la meilleure.
Amy?
Amy?
Amy, não precisas de fazer isso.
Amy, tu n'es pas obligée.
Não. Amy!
Non, non.
Amy!
Amy! Amy!
Amy?
Amy? Amy.
Eu também te amo, Amy.
Je t'aime aussi, Amy.
A suspeita está a viajar como Harrison, Amy, vinda no USS827.
La suspecte voyage sous le nom de Harrison, Amy, elle est sur le vol USS827.
- Eu sou a Amy.
- Je m'appelle Amy.
Disse à Amy que ia a pé para a escola com ela e uns amigos.
J'ai dit à Amy que j'irais à l'école avec elle et deux amis, alors...
Amy, ajudas o Ben a procurar o livro de biologia?
Amy, veux-tu aider Ben à trouver un manuel de biologie?
E aqui, em Wayward Pines, essa é uma função deveras importante. Ben, Amy.
Et ici à Wayward Pines, c'est votre travail le plus important.
Mas e se o Ben fosse uma abelha e a Amy uma flor?
Et si... et si Ben était une abeille et Amy une fleur?
Amy, lamento imenso, mas o Ben tem de ir para casa.
Amy, je suis vraiment désolé, mais Ben doit rentrer à la maison.
Amy, o que fazes aqui?
Amy, que fais-tu ici?
Não somos compatíveis.
C'est Amy et voici Gemma.
Esta é a Amy, e esta é a Gemma.
Je ne suis pas une petite fille.
Amy, estás a morder-me outra vez.
Amy, tu m'as encore mordue.
A Amy Breslow vai ficar bem, dentro do possível.
Amy Breslow va bien aller, tous biens considérés.
A Amy está melhor e o Ben Burke parece que vai sobreviver.
Amy est en état stable et Ben Burke va s'en sortir.
- Onde está a Amy?
Où... où est Amy?
Nunca devia ter saído às escondidas com a Amy. Não, não.
J'aurai jamais dû faire le mur avec Amy.
- Olá, Amy.
Salut, Amy.
- O que se passa? - A Amy acabou com o Sheldon.
- Amy a rompu avec lui.
Sheldon, só porque estás a passar por isso com a Amy não significa que todas as mulheres são más.
Ce n'est pas parce que tu traverses une sale période avec Amy que ça signifie qu'elles sont toutes horribles.
Raj, provavelmente estás a perguntar porque a Amy e eu não estamos a mostrar carinho um ao outro.
Raj, tu te demandes sûrement pourquoi Amy et moi n'avons pas de gestes affectueux.
Se a Bernadette está com a Amy, eu escolho o Howard.
Si Bernadette choisit le côté d'Amy, je choisis Howard.
Amy, não estou a entender, acabámos ou não?
Amy, je ne comprends pas, on est encore ensemble ou non?
- Só queria avisar que podes remover a Amy das tuas rezas nocturnas.
Je voulais te faire savoir que tu pouvais arrêter de prier pour Amy.
- Amy, não estou a dizer isso.
- Je n'ai pas dit ça.
Obrigada, Amy.
Merci, Amy.
Amy!
Amy!
- Obrigada, Amy.
- Merci, Amy.
- Ouves a Amy a chorar?
- Tu entends Amy pleurer?
A Amy acabou com a nossa relação.
Amy a mis fin à notre relation.
Amy, não sejas assim.
Amy, ne réagis pas comme ça.
Porque acabei de ouvir o nome da Amy?
C'est le nom d'Amy que j'ai entendu?
A Amy está chateada?
Amy est énervée? À cause de moi?