Anders translate French

Herb, conheces o Eddie Anders?

Herb, tu connais Eddie Anders.

Numa forma excepcional, estava o cantor Eddie Anders, que será... "

Se détachant de la distribution, le chanteur Eddie Anders, qui... "

Eddie Anders, esse sou eu.

C'est moi!

Este é o Anders e este é o Viktor. Chamamos-lhe Vike.

Voici Anders et Victor.

Tenho de lhe dizer que eu e o Anders andamos juntos.

Il faut que je vous avoue... Anders est mon ami fidèle.

O Viktor também gosta de mim e está sempre de olho no Anders.

Victor m'aime aussi. Il surveille Anders comme un fou.

O Anders vai ser pastor, e o Viktor, médico.

Il veut être prêtre, et Victor médecin.

Jurei não discutir sobre Deus nem sobre ciência, nesta viagem. O acesso de lirismo do Anders vai contra o nosso acordo.

Ton lyrisme viole nos conventions de ne pas parler de Dieu.

Além disso, não percebo como um homem moderno pode ser padre. O Anders até nem é parvo.

Comment un homme moderne peut-il se faire prêtre?

Onde estão o Anders e o Viktor?

Où sont Anders et Victor?

O Anders tentou torcer o braço do Viktor, e o Viktor disse que era uma discussão infame.

Anders a essayé de tordre le bras à Victor. Victor a répondu que c'était une piètre preuve de l'existence de Dieu.

O Anders vai ser pastor...

Anders veut devenir pasteur.

O Anders está doido por ela.

Anders en est déjà épris. Ferme-la!

- Capitão Anders.

- Capitaine Anders.

Patterson, acompanhe o Capitão Anders ao meu gabinete.

Conduisez le capitaine dans ma cabine.

- Tenente Walker, o Capitão Anders.

- Lieutenant Walker, Capitaine Anders.

Capitão Anders?

Capitaine Anders?

Mas se tem de ter um suspeito a bordo do submarino dou-lhe o Capitão Anders.

Mais si vous tenez à ce que le saboteur soit à bord, je vous suggère le capitaine Anders.

Boris, alguém na base conhecia ou reconheceu o Capitão Anders?

Boris, à la base, est-ce que quelqu'un connaissait le capitaine Anders?

- Tinha as ordens do Capitão Anders mas será ele o Capitão Anders, ou estará o Capitão Anders morto algures?

- Ceux du capitaine Anders, mais est-il bien Anders, ou Anders ne serait-il pas mort?

Por favor. Eu não gosto do Capitão Anders, por isso, abstenho-me.

Je n'aime pas le capitaine Anders, je suis mal placé pour en parler.

Muito bem. Verificarei a identidade do Capitão Anders...

Je demanderai une vérification de l'identité du capitaine,

E estava debruçado, quando o Capitão Anders me atacou com o pé-de-cabra, e o Jones... o Jones matou-o a tiro.

Et alors que je me penchais, le capitaine, Anders, m'a frappé avec la barre de fer et Jones... Jones l'a abattu.

Fala a Miss Anders.

lci Mlle Anders.

Miss Anders!

Mlle Anders!

É um grande prazer para mim, Sr. Bond, graças à Miss Anders.

C'est un grand plaisir pour moi, M. Bond, grâce à Mlle Anders.

Abbott, Addis, Agusto, Albus...

Abbott, Anders, Augusto...

Jack Anders e Mark Tomaso

Jack Anders et Mark Tomaso

É tudo, Sra. Anders.

Ce sera tout.

Ei não te metas comigo! Ou o Anders vai te dar na tromba.

Pas touche, les mecs!

"A Matemática Em Metal"

LA MATHÉMATHIQUE DES MÉTAUX DE ANDERS WOLLECK

Vou aparar todos os arbustos essa semana, Sr. Anders.

Je taille les haies, M. Anders.

Chegou em torno das 2 : 00 hs. Às 3 : 00 hs.... Ele foi encontrar Wade Anders.

À 15h, il a dit qu'il allait voir Wade Anders.

Pode me dizer, onde eu encontro o Sr. Anders?

Où se trouve M. Anders?

Sim, ele esteve aqui na sexta, Ele conversou com Wade Anders, o nosso apresentador.

Oui, il a parlé à Wade Anders, le présentateur.

Certo! Sr. Anders, posso falar com você, por um minuto?

M. Anders, je peux vous parler?

O Sr. Anders está sendo entrevistado, pela Celebrity Profile?

M. Anders est interviewé par Celebrity Profile?

Você vê, senhor Anders?

Regardez.

Oh! Sr. Anders. Esqueci uma coisa que quero mostrar.

M. Anders, j'ai oublié de vous montrer une chose.

Oh, Sr. Anders.

- M. Anders!

Sr. Anders?

M. Anders.

Pelo que sei, é o único filme pornô que Wade Anders fez.

C'est le seul porno que Wade Anders a tourné.

Wade Anders?

Wade Anders?

Você sabe... Anders tirou o lugar de Budd, como o apresentador do "CrimeAlert".

Anders a pris la place de Budd pour présenter Crime Alert.

O Sr. Anders soube que você enviou o filme ao Sr. Clarke?

M. Anders savait que vous l'aviez envoyée à M. Clarke.

O Sr. Anders estará com o senhor em um minuto.

M. Anders va arriver. Merci.

Oh, o tenente, o Sr. Anders não permite que qualquer pessoa fume no seu escritório.

M. Anders interdit qu'on fume dans son bureau.

Sr. Anders, um par de telefonemas, mas nada importante.

"Un Fugitif tue le shérif" Vous avez eu 2 appels, rien d'important.

Estamos prontos para você, Sr. Anders...

C'est à vous, M. Anders.

Estou à procura de Wade Anders... O segurança disse que estaria aqui.

Je cherche M. Anders, le vigile dit qu'il est ici.

Sr. Anders?

M. Anders!