Andersson translate French

Podes ir à casa do Anderson buscar-me um vestido?

Ecoute, Jessie... Pourrais-tu aller chez Andersson chercher la robe de bal qu'on a mise de côté?

- Peço à Sra. Andersson para cozinhar.

Comme ça, on rentrera ensemble. Et les filles?

Veja, eu não sou um homem injusto, Thord Andersson mas esta é a segunda chance que lhe dei.

Ecoutez, Je ne suis pas un homme déraisonnable, Thord Andersson Mais c'était la deuxième chance que je t'avais donné.

Capitão, temos parte do ficheiro que o Andersson enviou.

Capitaine, on a une image partielle de la plaque envoyée par Anderson.

Sr. Anderson?

M. Andersson?

Vamos dar um passeio pelas instalações, falaremos sobre a doença da sua esposa, e, no momento apropriado, interná-la.

Nous allons visiter les locaux puis nous parlerons de Mme Andersson et du meilleur moment pour son admission.

O Sr. Anderson está aqui por sua esposa. Comporte-se.

Allons, M. Andersson vient pour sa femme.

Não admitimos ninguém durante o mês de Dezembro, então sua esposa terá que esperar até Janeiro.

Il n'y a pas d'admissions en décembre. Mme Andersson devra attendre janvier.

O Sr. Anderson internará sua esposa. Será em Janeiro.

Mme Andersson, l'épouse de monsieur, arrivera en janvier.

Sim, Sra. Anderson, seu quarto já está pronto.

Je suis Fiona Andersson. Votre chambre est prête, madame.

- Sra. Anderson.

Mme Andersson.

Sua esposa já se estabeleceu?

Mme Andersson va bien?

Olá, Sr. Anderson.

M. Andersson.

Sr. Anderson... a sua esposa pediu-me para lhe entregar isso.

M. Andersson. Votre épouse m'a donné ceci pour vous.

Espero vê-lo amanhã, Sr. Anderson.

À demain, M. Andersson.

Olhe para você, Sr. Anderson.

Tiens, revoilà M. Andersson!

Sra. Anderson. Gostava de ir dar um passeio?

Mme Andersson... si nous partions en excursion?

Como sabe, teremos que pensar em mudá-la lá para cima, rápidamente.

Vous savez qu'il nous faut envisager de déménager Mme Andersson.

Há uma maravilhosa cena em "Persona", de Ingmar Bergman, onde Bibi Andersson conta à uma Liv Ullmann muda a história de uma pequena orgia na praia, que se passou anos atrás.

Dans Persona, d'Ingmar Bergman, il y a une scène merveilleuse où Bibi Andersson raconte à une Liv Ullman muette l'histoire d'une petite orgie qui eut lieu sur une plage quelques années plus tôt.

Lena Andersson de 1967. Um estudante.

Lena Andersson, 1967.

Ele também diz que você e Lena Andersson foram colegas de escola.

Vous et Lena Andersson fréquentiez la même école.

Hacker de computadores, Erik Andersson.

Le hacker Erik Andersson.

O Andersson estava numa prisão de segurança mínima, até há 3 dias, quando foi transferido para o Urso Negro.

Andersson était en prison de sécurité minimum jusqu'il y 3 jours, puis il a été transféré au Black Bear.

Este Andersson tem de ser parado.

Cet Andersson doit être arrêté.

Os meus homens estão na Urso Negro com ordens para destruir o disco rígido e tirar o Andersson de lá... ou matá-lo se não conseguirem.

Mes hommes sont déjà à l'intérieur du Black Bear avec pour ordres de détruire le disque et de sortir Andersson... ou de le tuer s'il ne peuvent pas.

O Andersson está ali.

Il y a Andersson.

Andersson.

Andersson.

Quando o Andersson tiver acabado, vais transferi-lo.

Quand Andersson aura fini, vous vous chargerez de le transférer.

O Andersson está a atrasar, mas está na metade do 2º firewall.

Andersson ralentit son job, mais il est à mi-chemin à travers le second firewal.

O Andersson passou pelo último firewall, mas o processo está lento.

Andersson attaque le dernier firewall, mais le processus a ralenti.

Protege os reféns e vamos convencer o Andersson.

Sécurisez les otages, puis nous pourrons obtenir Andersson.

Leve-nos até ao Andersson e tiramo-lo daqui.

Tu nous amènes à Andersson, nous te ferons sortir d'ici.

O Andersson é mantido numa ala isolada.

Andersson est détenu dans l'aile d'isolation

Não, Sr. Andersson.

Non, M. Andersson.

Vai à procura do Andersson.

Tu vas rejoindre Andersson.

É o Andersson.

C'est Andersson.

Quando o Andersson acabar, ele vai ser transferido.

Dès qu'Andersson aura fini, vous le ferez transférer.

Coronel, assegurou-nos que iam impedir o Andersson de violar a rede.

Colonel, vous nous avez assuré que vos hommes pourraient empêcher Andersson de hacker le hub.

Puseram o Andersson num daqueles jipões de transporte.

Ils ont mis Andersson dans un de ces transports de prisonniers.

Leva-me até ao Andersson.

Emmène-oi à Andersson.

Leve-me apenas até ao Andersson.

Emmène-moi seulement à Andersson.

Chefe, o Andersson foi infectado.

Patron, Andersson a été infecté.

O Richmond está com os técnicos de informática da NATO, vão tentar encontrar as marcas que o Andersson deixou.

Richmond, elle est avec les experts informatiques de l'OTAN, elle voit s'ils peuvent trouver les fausses identités uploadées par Andersson

O Andersson enviou falsas identidades, para o sistema da NATO.

Andersson a uploadé des fausses identités sur le système de l'OTAN.

Eu descobri como o Andersson as marcou, mas os dados estão corrompidos por causa do fogo.

J'ai travaillé sur les marquages qu'Andersson a utilisé pour les marquer, mais les données ont été trop endommagées par le feu.

Uma Damien Javitz. 8 P.D. Andersson.

Et Damien Javitz n'est pas PT Anderson.

Ela faz umas panquecas fabulosas.

Mme andersson sera là.

Sim, Sr. Anderson.

M. Andersson.

Sr. Anderson?

M. Andersson!