Andina translate French

Somos o conjunto "Lava Andina".

Nous sommes les "Lave-Andiers"

E por isso agora nos dedicamos a cantar nossa querida terra andina, e a sua fauna autóctone.

Voilà pourquoi nous avons décidé de chanter à notre chère terre andine et à sa faune autochtone.

São Quechua, uma cultura andina nativa.

Ils sont Quechua, une culture des Andes indigène.

Come tanto quanto quiseres, Andina.

Mange autant que tu le souhaites, Andina.

Andina, não é?

Andina, c'est ça?

Tenho um pressentimento.

Andina, j'espère qu'on peut te faire confiance.

Andina, espero que possamos confiar em ti.

J'ai juré de garder les confidences familiales.

- Andina, vai preparar o jantar.

Andina, allez préparer le diner.

Devo cortar a garganta à Andina?

Dois-je trancher la gorge d'Andina?

Andina! - És uma criança.

Tu es un gamin!

Não, está tudo bem, Andina.

Non, ça va, Andina.

A Andina disse-me que o Alak atacou a Stahma com uma faca.

Andina m'a dit qu'Alak a attaqué Stahma avec un couteau.

A Andina não é uma rapariga muito esperta.

Andina n'est pas très perspicace.

Isso é verdade, Andina?

C'est vrai, Andina?

Onde está a Andina?

- Où est Andina?

Ele começou a chorar depois da Andina ter saído.

Il s'est mis à pleurer après le départ d'Andina.

Obrigada, Andina.

Merci.

O que foi, Andina?

Qu'est-ce qu'il y a?

Lá isso tenho, Andina. Lá isso tenho.

En effet.

Andina, traz o bebé.

Andina, apporte le bébé.

Vou apressar a Andina.

Je dis a Andina de se dépêcher.

Não, sabes, fica quieta, Andina.

Non, ne bouge pas Andina.

Obrigado, Andina.

Merci, Andina.

O que se passa, Andina?

Qu'y a-t-il, Andina?

Ela matou a Andina.

Elle a tué Andina.

- Andina?

Andina?

Chamo-me Andina. Vamos socializar, querida.

Je suis Andina.