Andrej translate French

- Então e você, Andrej? - Encontrei uma.

Je suis tombé dedans.

Dedicado a todos os ex-anjos, mas especialmente a Yasujiro, François e Andrej Ressinc :

Dédié à tous les anciens anges, mais surtout à Yasujiro, François et Andrej

Andrej! Ele escreveu muitos livros. E ganhou muito respeito como poeta.

Il écrit beaucoup de livres et c'est un poète très respecté, mais il reste assis seul dans le noir.

Ontem à noite estava um bocadinho barulhento lá em cima, Andrej.

C'était un peu bruyant là-haut hier soir André...

Deixa-te de dramatismos, Andrej!

Ne sois pas si dramatique André.

O Andrej talvez o tenha mencionado uma ou duas vezes.

André a dû parler de ta beauté une ou deux fois. Ah oui?

Andrej Kalishkanov tem gozado de um passe livre e de um não muito comum comportamento e estilo de vida durante os últimos 18 meses.

Andrej Kalishkanov a ses entrées partout et jouit d'un mode de vie complètement débridé depuis 18 mois.

Barry Salters. Deve ser o Andrej Kalishkanov.

Vous devez être Andrej Kalishkanov.

- Sabes, também gosto de ti Andrej.

Tu sais quoi? Je t'aime bien aussi.

Mas como o Andrej disse, fazes parte da colecção dele agora.

Tu fais partie de la collection d'Andrej.

Há um cidadão russo em DC, Andrej Kalishkanov

Il y a un Russe, qui habite à Washington. Andrej Kalishkanov. Un collectionneur.

- Quem é o Andrej Kalishkanov?

C'est qui, Andrej Kalishkanov?

Muito bem... este homem chama-se Andrej Bacera.

Vraiment. Cet homme s'appelle Andrej Bacera.

O Andrej Bacera não é político.

Andrej Bacera n'est pas un politicien.

Contudo, a mãe do Andrej Bacera... negociou recentemente um compromisso.

Cependant, la mère d'Andrej Bacera... a récemment trouvé un compromis à cette situation.

- Andrej, o que se passa?

Andrej, qu'est ce qui se passe?

Estou na casa da cobra, o Andrej Bacera.

Je suis dans la maison du serpent, Andrej Bacera.

Por favor... por favor, imploro-lhe...

ANDREJ : S'il vous plaît... S'il vous plaît.

Em seguida dou por mim atado ao corrimão, e ele estava a levar o Andrej e a Jovana para o quarto.

Ensuite, je me suis retrouvé attaché à la rampe et ils a emmené Andrej et Jovana dans la chambre.

Na casa de Forsberg havia uma pintura que se parecia com... um esboço feito por Andrej Miroj.

Sur un de ses murs, il y avait un tableau qui ressemblait à... Jonsson. Une esquisse trouvée dans le chalet d'Andrej Miroj.

O que aconteceu com Andrej na cabana.

- Avec Andrej, dans le chalet.

A garota na casa disse que Andrej a vestiu como camponesa e pediu para expor o peito.

Andrej a demandé à la fille de s'habiller en paysanne et de sortir son sein comme ça.

Acho que você está certo com relação à conexão entre Forsberg e Andrej.

Vous avez vu juste. Forsberg et Andrej sont liés par les tableaux.

Se Andrej estivesse vivo agora, você faria, daria um tiro bem em sua frente.

Si Andrej était là, je lui tirerais dans la tête sans hésiter.

Limpou a casa, sabe que fomos atrás de Andrej e Amir.

Il fait le ménage. Il sait qu'on a eu Andrej et coffré Amir.

Andrej?

André?

Porque eu sou Andrej Kalish...

Parce que je suis... Andrej...