Andrey translate French

Andrey Petrovitch, como seu vizinho, deseja saber o que tenciona fazer com a propriedade do seu tio.

André Pétrovitch aimerait connaître vos projets pour votre propriété.

DMITRY LESNEVSKY apresenta um filme de ANDREY ZVyAGINTSEV

DMITRY LESNEVSKY présente un film de ANDREY ZVYAGINTSEV

Realizador Andrey Zvyagintsev

Mise en scène de Andrey Zvyagintsev

Música Andrey Dergatchev

Musique Andrey Dergatchev

Som Andrey Khudyakov

Son Andrey Khudyakov

Pois, olá. Eu não a queria preocupar, mas o Andrey não está cá.

Je ne veux pas vous inquiéter, mais Audrey n'est plus là.

O Andrey deixou o baile com o BZ.

Audrey est partie avec B.Z.

Andrey, não!

Andreï, non!

Andrey, estou-te a implorar, vamo-nos pirar!

Andreï, je t'en supplie, laisse tomber!

- O Andrey ensinou-te a chamar.

- Andreï t'a appris à "appeler".

E quando ele estiver nas tuas mãos, exige ver aquele que matou o teu Andrey.

Et quand il sera entre tes mains, demande à voir celui qui a tué ton Andreï.

O meu Andrey.

Mon Andreï.

Só falo unicamente com o assassino do meu Andrey.

Je ne parlerai qu'au meurtrier de mon Andreï.

Chama aquele que matou o Andrey.

Appelez l'assassin d'Andreï.

Os homens do Andrey vão bloquear o acesso ao rio.

Andrey va interdire l'accès à la rivière.

Precisa de ajuda para se orientar no território do Andrey.

Tu auras besoin d'aide pour te repérer sur le territoire d'Andrey.

Quero falar com o Andrey.

Je veux parler à Andrey.

Adeus, Andrey.

- Au revoir, Andrey.

Andrey tem a mesma preocupação que o Jonas e os demais.

Andrew se bat pour les mêmes guerres que Jonas et les autres.

Alguns, como o antigo general soviético, Andrey Vlasov, estão também contra Estaline. Depois do cerco alemão a Leningrado,

Dans la Russie occupée,... les SS recrutent 2 divisions de Cosaques.

Andrey.

Andreï... Andreï...

Em 1965 o Comandante do 9º Posto de Fronteira, Tenente Andrey Mitrofanovich Kizhevatov, foi condecorado com o titulo de herói da União Soviética.

En 1965, on décerna le titre de héros de l'Union soviétique à l'officier de l'avant-poste 9, Andreï Mitrofanovitch Kijévatov.

[Traduzido por :] AmGoD, mheggie, rafaz1, Tico

Pas Andrey Parker. Et pas Lexie ou tout autre sauveuse d'Haven.

Preciso que vás a casa da Andrey, e se vires algum tipo de Clover Hill com mais de 50 anos a entrar, quero que me ligues.

J'ai besoin que tu ailles au Audry, et si un seul gars de Clover Hill de plus de 50 ans y entre, je veux que tu m'appelles.

Tudo é simples, de verdade.

ANDREY. Tout est simple, vraiment. Le monde...

Andrey!

Andreï!

Andrey, não.

Andreï, non!