Translate.vc / Portuguese → French / Angry
Angry translate French
61 parallel translation
Se fosse a si, não estaria muito tempo em Angry.
Je m'attarderais pas à Agry à votre place.
Aplausos para os embaixadores da Parede do Leste : "The Angry Inch"!
Voici les ambassadeurs du rock de l'est : the Angry Inch!
Sim, aqui é Phyllis Stein, empresária de Hedwig e a "polegada Irada"
Oui, Phyllis Stein. Manager d'Hedwig and the Angry Inch.
"Hedwig And The Angry Inch".
Hedwig and the Angry Inch.
"Cristo, Kurt, porque é que parece estás sempre zangado?"
"Christ, Kurt, but perch? Seems you are always angry?"
"Não estou zangado!"
" l'm not angry!
Estou zangado ( angry ).
Je suis énervé.
E numa difícil, tive que ter cuidado com um Angry Gustav de Baltimore.
Et j'ai battu plus difficilement Gustave le Colérique de Baltimore.
- Angry Dragon?
- Un dragon fumant?
Compra Angry Birds!
Achète Angry Birds!
Depois não te deixo jogar no meu "Angry Birds."
Privée de Angry birds.
Estás a jogar Angry Birds?
Tu joues à Angry Birds?
They get so angry
♪ They get so angry, ♪
A jogar Angry Birds?
Angry Birds?
Pronto, é o Angry Birds!
D'accord, c'est Angry Birds.
Mas o segredo do Angry Birds é tentar ver todos os resultados possíveis. E acertar com pedras nos porcos ou algo assim.
Mais la clé de Angry Birds est de toujours réfléchir à toutes les solutions... avant de frapper les cochons avec des pierres.
Prefiro tentar fazer com que isto com a Zoey resulte do que passar o resto da minha vida sozinho a jogar Angry Birds. Que, por acaso, já te mostrei como sacar umas 20 vezes.
Je préfère tenter le coup avec Zoey... que passer le reste de ma vie, seul, à jouer à Angry Birds... qu'en passant, je t'ai montré comment télécharger 20 fois.
Queres jogar?
Tu veux jouer à Angry Birds?
- Jogas Angry Birds? - Angry Birds?
- Tu joues à Angry Birds?
- Qual é o teu Angry Bird favorito?
- À quoi? - Ton oiseau préféré?
Facebook ou Skype e muito menos Angry Birds.
Pas de Facebook, pas de Skype. Et pas d'Angry Birds.
Chama-se "Angry Birds."
Ça s'appelle Angry Birds.
Continua nervoso, porque se bem me lembro, ficas muito burro quando estás nervoso.
You stay angry,'cause if memory serves me correctly, you get real stupid when you get angry.
Se tivéssemos um telemóvel, ias estar a fazer telefonemas, a descarregar pornografia e a jogar ao Angry Birds.
Si nous avions un téléphone, tu passerais des appels, en téléchargement du porno et jouant à Angry Birds
Ele tinha acabado de atingir um nível alto do Angry Birds.
Et il venait juste d'atteindre le niveau Ham'Em High dans Angry Birds.
Posso continuar o jogo dos "Angry Birds"?
Est-ce que je peux retourner jouer à Angry Birds?
Dexter, vê a minha pontuação no "Angry Birds".
Dexter, regarde mon score à Angry Birds.
É carma por jogar muito "Angry Birds".
C'est le karma, j'ai trop joué à Angry Birds.
Eu jogo Angry Birds.
Je joue à Angry Birds.
São mesmo umas aves furiosas.
On dirait les Angry Birds.
Iste dos "Angry Birds" até é giro.
Angry Birds, c'est amusant.
Zangado, não é bufo.
Angry, non-rat. Compris.
Ela pode jogar Angry Birds até as vacas voltarem.
Elle peut jouer à Angry Birds jusqu'à ce que les poules aient des dents.
Tenho estado zangada, pelas coisas que fazes
♪ l've been angry inside about things that you do ♪
Family Guy
- Épisode 16 12 and a Half Angry Men
- S11Ep16 12 and a Half Angry Men
= [Giggity Team] = benji1000, BJAM1M
- São Angry Birds ( furiosos ).
Mais ça reste un très beau cadeau.
Oferecemos-lho para refletir a posição da Finlândia como pioneira de software inovador.
Cet oiseau original. C'est un Angry Bird.
Angry Birds, Doodle Dog.
Il sortait avec Kate Moss.
Não ficas preocupada por teres comprado bife e mobília pelo preço de uma atualização dos Angry Birds?
Ça ne t'inquiète pas d'acheter de la viande et des meubles pour le prix de la mise à jour d'Angry Birds?
Deve ter uns 180 quilos e ser viciada em "Angry Birds".
Deux cents kilos et un pyjama Angry Birds ca me semble facile.
O Pat pensa que lhe pedi o telemóvel emprestado para jogar Angry Birds.
Pat m'a passé son téléphone pour jouer à Angry Birds aux toilettes.
"Angry Birds" e relatórios médicos.
Angry Birds et des rapports médicaux.
A jogar "Angry Birds".
Je joue à Angry Birds.
Mas eu não tenho o "Angry Birds".
J'ai pas Angry Birds.
Aquela mariquita-amarela parece um Angry Bird zangado.
Cette paruline ressemble à l'oiseau jaune dans Angry Bird.
Boa, tinha feito a pontuação máxima no "Tiny Wings".
Je viens d'atteindre mon plus haut score à Angry Birds.
Solitário, cartolas no eBay, ficção de fãs do Angry Birds, um gajo a fazer palavras cruzadas muito fáceis, o Lenny a fazer maquilhagem de palhaço ao Carl... alguém está mesmo a trabalhar?
Solitaire, meilleurs chapeaux sur eBay, fiction d'un fan d'Angry Birds, un gars qui fais des mots croisés vraiment faciles, Lenny faisant un maquillage de clown a Carl... Quelqu'un qui travail actuellement?
Burro furioso.
Angry Donkey.
Mata o outro.
HIRO, ANDO, DAPHNÉ ET KNOX BAR ANGRY SKUNK Tue l'autre.
Porém, neste caso, é divertido matar os porcos.
Oui! Angry Birds.