Annabel translate French

Uma delas era uma bonita criatura chamada Annabel Lane.

L'une était la belle Annabel Lane.

Estava com a Lila nos bastidores quando recebeu um recado de Terry, dizendo-lhe que se ia casar com a Annabel.

j'étais en coulisses avec Lila quand elle a reçu ce mot de Terry, qui disait qu'il allait se marier avec Annabel.

Lila, que anteriormente havia recusado mencionar sequer o nome da Annabel, desenvolveu um afeto pela criança.

Lila, qui refusait d'entendre le nom d'Annabel, s'est pris d'affection pour l'enfant.

Quero dizer, Terry O'Bane, Lila Gordon, Annabel, Jeannie... Tudo atuação?

Je veux dire, Terry O'Bane, Lila Gordon, Annabel, Jeannie... inventé?

Como a série Maisie, a série Trudie e, sobretudo, a série Annabel.

Tout comme la série Maisie, la série Trudie et la série Annabel.

Há vastos números de Alices, Trudies, Maisies, Annabels, e, segundo a minha pesquisa, uma série Herman, uma série Oscar.

Il y a de nombreuses Alice, Trudie, Maisie, Annabel, et, d'après mes recherches, des séries Herman et Oscar.

- Vou buscar a minha colega Annabel.

- Je récupére Annabel, ma locataire.

- E vai entrar a Annabel.

- Et Annabel emménage.

E a Annabel está na cozinha a preparar dois grogues de café.

Et Annabel est dans la cuisine, elle prépare des cafés au rhum.

- Eis algo suave e sentimental... para a Tobie e a Annabel.

- Voilà un morceau doux et sentimental pour Tobie et Annabel.

- Annabel, como vai isso?

- C'est prêt, Annabel?

Com o nome de ANNABEL LEE ;

Du nom d'ANNABEL LEE ;

- Annabel, que se passa?

AnnabeI, qu'est-ce qu'iI y a?

A Annabel, acho eu.

AnnabeI, sans doute.

Mas a Annabel disse-me que...

Mais AnnabeI m'avait dit...

A Annabel e eu...

AnnabeI et moi.

Annabel tem estado deprimida depois que a sua gata...

AnnabeI a l'air déprimé depuis que son chat...

Onde está a Annabel?

Où est AnnabeI?

Posso falar com a Annabel?

Puis-je parler à Annabel?

A Annabel está em tournée.

AnnabeI est en tournée.

- Com a Annabel?

- Avec AnnabeI?

Annabel?

AnnabeI?

Ainda se chama Annabel.

elle s'appelle toujours AnnabeI.

Então a Annabel e a gata desapareceram sem dizer nada?

Donc AnnabeI et Ie chat sont partis sans dire où?

Mas a Annabel falou...

AnnabeI a laissé un mot.

Gostaria de dar a palavra à nossa comissária de Polícia local, capitão Annabel Brumford.

Écoutons la Divisionnaire de la Police de Washington, la Capitaine Annabelle Brumford.

- Olá, Annabel.

- Annabelle!

Estás pronta, Annabel?

Tu es prête?

Mas podia não ter existido Lolita nenhuma se não tivesse conhecido antes Annabel.

Il n'y aurait pas eu de Lolita... Si je n'avais pas rencontré Annabelle.

Olá, Annabel, pequenina.

Bonjour, Annabel, ma grande.

Annabel, nunca o esqueças.

Annabel, souviens-t'en.

A Annabel é minha tia.

Annabel est ma tante.

Não é verdade, tia Annabel?

N'est-ce pas, tante Annabel?

Ele é filho do meu pai e ela é filha do meu avô.

Matt est le fils de mon père. Annabel, la fille de mon grand-père.

Lê o livro ao Matt enquanto eu trato do resto.

Annabel, lis-lui le livre. Je m'occupe du reste.

Adeus, Annabel.

Au revoir, Annabel.

Só entrei na sua loja porque andava com a Annabel e o Matt.

Je suis venu chez vous car... j'étais avec Annabel et Matt.

CASA DE ANNABEL E VIRGINIA TERÇA-FEIRA, 12 DE OUTUBRO

DOMICILE D'ANNABEL ET VIRGINIA HAYES MARDI 12 OCTOBRE

Quando conheci a Annabel, juro que achei que havia uma hipótese.

Quand j'ai rencontré Annabel, j'ai vraiment cru que ça pourrait marcher.

Talvez por estar sempre a pensar na filha da Annabel.

Mais à chaque fois, vous pensez à la fille d'Annabel.

- Mentiu à Sra. Hayes.

- Vous avez menti à Annabel!

Até me espanta não ter pedido a Annabel em casamento.

Vous auriez dû épouser Annabel.

CASA DE ANNABEL E VIRGINIA SEXTA-FEIRA, 15 DE OUTUBRO

DOMICILE D'ANNABEL ET VIRGINIA HAYES VENDREDI 15 OCTOBRE

É isso que a ameaça? - A sua verdade retorcida.

Minge et moi allons au Annabel's après le gala Vidal Sassoon.

eu e a minha Annabel Lee ".

Moi et mon Annabel Lee. "

Bem vê, há os bem sucedidos, como a Annabel e o Mark Darcy e há as meninas bonitas, como a Rebecca e depois estão os outros, como nós.

Vous voyez, il y a les ambitieux comme Annabel et Mark Darcy, et il y a les belles filles comme Rebecca, et il y a nous.

Se havia uma pessoa que a Lynette nunca mais esperava encontrar era a Annabel Foster.

Si il y avait bien une personne que Lynette ne s'attendait pas à revoir, c'était bien Annabel Foster.

Oito anos antes, a Annabel tinha suplicado ao Tom que casasse com ela, mas ele disse-lhe que não era homem para casar.

Il y a 8 ans, Annabel avait supplié Tom de l'épouser. Mais il lui avait dit qu'il n'était pas du genre à se marier.

Isso fez com que a Annabel voltasse de vez para Chicago, ou pelo menos era isso que a Lynette esperava.

Ce qui a poussé une Annabel aigrie à déménager à Chicago pour de bon. Enfin, c'est ce que Lynette espérait.

Annabel, ainda gostas do Tom? O quê?

Annabel... as-tu des sentiments pour Tom?

Tom, vou dar um jantar e estou a pensar em convidar a Annabel.

Tom, on organise un dîner. Je pensais inviter Annabel.