Translate.vc / Portuguese → French / Annelise
Annelise translate French
16 parallel translation
Esquece-o, Annelise.
Oublie-le, Annelise.
Sinal de emergência da Annelise.
Signal d'urgence venant d'Annelise.
Acho que devemos usar, a Annelise.
On devrait utiliser Annelise.
Mas a Annelise não tem experiência com uma coisa assim.
Mais Annelise n'a aucune expérience dans ce genre de choses.
Quando foi a última vez que falaste com a Annelise?
Quand as-tu parlé à Annelise pour la dernière fois?
Annelise, é importante.
Annelise, c'est important.
- Como estamos com a Annelise?
On en est où avec Annelise?
A Annelise está a trabalhar nele.
Annelise le travaille.
Tu vais estar com a Annelise.
Tu seras avec Annelise.
- Annelise... - Que tipo de homem és?
Quel genre d'homme t'es?
Quanto à Annelise?
Et Annelise?
Não me culpes pelo que ele fez com a Annelise, coisas assim acontecem.
Ne me reproche pas à moi ce qu'il a fait à Annelise, tu sais bien que ça arrive.
A Annelise finalmente compensou-te.
Annelise a finalement payé pour vous.
Sei que muitos jovens não vão ser explodidos no céu por causa do que eu fiz... do que a Annelise fez.
Je sais que beaucoup de jeunes gens n'exploseront pas en vol grâce à ce que j'ai fait ce qu'Annelise a fait.
Annelise?
Annelise?
- Annelise.
Annelise.