Translate.vc / Portuguese → French / Annette
Annette translate French
276 parallel translation
Annette, não chores.
Annette, ne pleurez pas.
Olhem, é o Pierre e a Annette!
Voilà Pierre et Annette.
Annette! Anda cá, depressa!
Annette, descendez vite.
Annette, toma conta deste senhor, está bem?
Annette, prends soin de ce monsieur pour moi.
Reparei em ti assim que a Annette te fez entrar.
- Vous m'avez plu tout de suite.
Annele, são quase 8 horas.
Il va être 8 heures, Annette.
Annele, pode abrir aquela caixa, por favor?
Il y a une boîte ici. Veux-tu l'ouvrir, Annette?
Näo deixo de pensar porque näo se casou Annette?
Je me pose souvent la question : pourquoi Annette ne s'est pas mariée?
Não deixo de pensar porque não se casou Annette?
Je me pose souvent la question : Pourquoi Annette ne s'est pas mariée?
Com a Annette.
Avec Annie.
- Annette.
- Annie.
Annette, importa-se de servir o chá na sala, querida?
Annie, voulez-vous bien servir le thé dans le salon, ma chère?
Esta é a Annette.
Voici Annie.
"Ensaiar", Annette.
C'est du boulot.
Você é inacreditável, Annette!
Tu en rates pas une, toi!
- Como vai, Annette?
Ça va, Annette?
Ouça, Annette, preciso lhe contar uma coisa.
Je... J'ai quelque chose à te dire.
Annette, quer um cigarro?
Annette... cigarette?
- Ei, Tony! Annette vai dar pra todo mundo.
Je t'en veux, Tony!
É. Nem pensar!
Viens, Annette va nous prendre tous les quatre.
Eu sinto muito, Anette.
Viens, Annette!
Tem mamas maiores do que as da Annette?
Plus gros que ceux d'Annette?
Ninguém tem mamas maiores do que as da Annette.
Y a pas plus gros que ceux d'Annette.
Fazias essas coisas Com a Annette?
De la décence, respectez l'innocence!
Annette!
Annette!
Este é o Ted e a Annette Flemming!
Je vous présente Ted et Annette Flemming!
A Annette retira o ordenado de um prémio que recebeu.
Annette vit sur ses réserves.
- Steven, que se passa? - Annette, anda!
- Steven, qu'est-ce qui se passe?
Deixa isso!
- Annette, on s'en va.
Acho que as mamas da Annette estão maiores.
Les nichons d'Annette sont plus gros.
As mamas da Annette são fantásticas.
Ses nichons sont cool.
Tenho uma lontra, a Annette, que vive com uma família perto de Oak River.
J'ai une Annette, une loutre qui vit dans une famille près de Oak River.
Como estás, Annette?
Comment ça va?
Annette, vai para cima.
Annette, à l'étage.
Conseguimos vencê-lo, Annette, não deixes que nos destrua.
On peut s'en sortir. Ne le laisse pas nous détruire.
Calma Annette. Calma.
Je suis là, Annette.
Annette, Annette, calma.
Du calme. Du calme.
Muito obrigado, Annette.
Merci mille fois.
três mulheres queimadas... um jovem desfigurado para toda a vida.
Trois femmes brûlées. Annette défigurée à vie.
Tens de admitir... que da maneira que a Annette descreve a Sherry... parece o tipo.
D'après ce qu'a dit Annette, Sherry est vierge.
Annette?
Annie?
Vai transar com a Annette?
Tu vas te sauter Annette?
Entendeu, Annette?
Ça te plaît, Annette?
- O que quer, Annette?
- Qu'est-ce que tu veux?
Annette, pensa nas consequências.
Annette, pense à ce que ça représente.
Annette Gillian.
Annette Gillian.
podes-me dizer em que quarto... a Annette Gillian está, por favor?
La chambre d'Annette Gillian?
Sou o Agente Hunton. Estou aqui para fazer umas perguntas à Annette acerca do acidente.
Inspecteur Hunton.
Annette, o que aconteceu?
Racontez-moi.
Annette, muito obrigado.
Merci beaucoup, Annette.
Annette, só queria perguntar... Mark... anda.
Encore une question, Annette.