Annyong translate French

- O Annyong era para castigar o Buster.

- C'était pour donner une leçon à Buster.

Onde é que o Annyong arranjou o sumo?

Où Annyong a-t-il eu son jus?

Além disso, vamos à entrega de prémios de futebol do Annyong...

Je vais à la cérémonie de football de Annyong...

Acho que vão perceber que o Annyong...

Je pense qu'ils vont voir que Annyong...

Enquanto o Buster e o Annyong esperavam lá fora.

Tandis que Buster et Annyong attendaient à l'extérieur.

Estava a fazer companhia ao Annyong.

Je tiens compagnie à Annyong.

Na verdade, o Buster e o Annyong, o filho coreano recém adoptado pela Lucille, estavam à espera.

En fait, Buster et Annyong, l'enfant coréen que Lucille avait adopté, attendaient.

O Annyong tocara um ponto sensível e o Buster recordou... que pouco antes de ser preso, o George Sr. fizera uma ameaça parecida.

Il avait touché un point sensible avant l'arrestation de George père et Buster se rappela que avant l'arrestation de George père, il l'avait menacé.

Já agora, pode mandar o Annyong de volta para a Coreia?

Et, pouvez-vous renvoyer Annyong en Corée?

Gostava mais quando ele só dizia "Annyong."

Elle a des idées arriérées. Et dire qu'il ne prononçait que "Annyong".

Por que tenho de encorajar o Annyong?

Pourquoi encourager Annyong?

Ele nunca me encoraja.

Annyong ne m'encourage jamais.

O Annyong anda a jogar futebol, mas acho que devia ignorar o facto.

Annyong, lui, joue au soccer, mais je devrais passer par-dessus.

Ignoro a mãe, o tio Oscar e o Annyong a ser uma família perfeita...

Pendant que maman, oncle Oscar, et Annyong forment une famille parfaite...

O Annyong executa a sua vingança.

Et Annyong prend sa revanche.

Este é o Annyong, que eu e o teu pai adoptámos.

AIlô. Je te présente Annyong, que ton père et moi avons adopté.

Agora, o Annyong é teu irmão.

Oui. Annyong est ton frère, désormais.

Sim, Annyong. Desculpem.

Oui, Annyong.

Sim Annyong.

Oui, Annyong.

O teu nome é Annyong.

Tu t'appelles Annyong.

Todos sabemos que és o Annyong.

Tout le monde le sait.

Este é o Annyong.

Voici Annyong.

Vou levar o Annyong ao baile.

J'emmène Annyong au bal.

Na verdade, a Lucille apenas deu boleia ao Annyong e à Maeby.

En réalité, Lucille ne faisait que conduire Annyong et Maeby.

Entretanto, a Lucille familiarizava-se... com o seu recente filho adoptivo coreano, a quem chamava de Annyong.

Pendant ce temps, Lucille apprenait à aimer le Coréen qu'elle venait d'adopter, et qu'elle appelait Annyong.

- Muito melhor, Annyong. - Que não era um nome, mas a palavra coreana para "olá."

- Ce n'est pas un prénom, mais "allô" en coréen.

Conseguiste emprego, Annyong?

Tu as du travail, Annyong?

De volta à banca, o Annyong acabara de chegar.

Annyong était arrivé au kiosque.

O Annyong e eu estamos bem aqui.

On s'en sort bien, Annyong et moi.