Anon translate French

- É uma reunião dos alcoólicos anónimos.

- Une réunion des Al-Anon.

- Alcoólicos anónimos?

- Al-Anon?

Estou a trabalhar no meu caso, mas o tipo que estou a seguir encontrou-se com a Suzanne numa reunião dos alcoólicos anónimos.

Le mec que je file l'a rencontrée aux Al-Anon.

Somos amigos dos alcoólicos anónimos.

On est amis d'Al-Anon.

E, depois do ginásio, vai a reuniões dos alcoólicos anónimos.

Ensuite, il va aux réunions d'Al-Anon.

Quero dizer, se ele vai às reuniões dos alcoólicos anónimos, quer dizer que me ama.

S'il va à l'Al-Anon, c'est qu'il m'aime vraiment.

Primeiro, quero dizer que peço muita desculpa pelo que aconteceu da última vez que te vi com o teu amigo do Al-anon.

D'abord, je veux m'excuser pour ce qui s'est passé avec ton ami de Al-Anon.

Olha, eu disse a ele que cuidava das crianças, para que ele fosse para a reunião do Al-Anon.

Je lui ai dit que je surveillais les filles pendant sa réunion Al-Anon.

Quero dizer, fui um anon ( anónimo ) por muito tempo. Sei que somos estranhos.

J'ai été un "Anon" pendant longtemps alors je sais que les Anonymous sont très bizarres!

Liguei para o nosso tipo em Londres e perguntei como estavam as coisas por lá.

J'appelle notre collègue de Londres, un Anon anglais et je lui demande : "Eh, qu'est ce qui se passe là-bas?"

A ideia de um anon é, tu estares sozinho até chegares ao 4chan, e assim, as pessoas de lá pensam como tu.

Être un Anon signifie à la base que tu es seul, jusqu'à ce que tu arrives sur 4chan avec tous ces gens qui pensent comme toi.

Imediatamente tu sentes-te em casa, se tu fosses um anon, estavas em casa.

Tout de suite, on s'y sentait comme chez soi. Si on était un Anon, on était chez soi.

Um anon falou-me uma vez sobre isso.

Un Anon l'a très bien résumé :

A propósito, devia ir às reuniões da Al-Anon, pelo menos uma vez por semana.

Et, d'ailleurs, vous devriez aller au rencontre Al-Anon au moins une fois par semaine.

É o capítulo local do Al-Anon.

C'est la, euh, branche Al-Anon du coin. ( service qui aide les familles d'alcooliques )

Vocês encontram-se no "Al-anon" ou algo parecido?

Tu as rendez-vous à Al-anon?

O que é o "Al-anon"?

C'est quoi Al-anon?

O "Al-anon" é...

Al-anon, c'est...

Antes da contagem, queria só dizer que se alguém quiser fazer parte da organização da convenção dos AA, que vai ter a participação dos Al-Anon, fale com o Mike W.

Avant le compte à rebours, je voulais dire que si vous voulez entrer dans le comité d'organisation de la convention AA avec la participation des Al-Anon, il faut en parler à Mike W.

Alcoólicos anónimos?

Al-Anon?

ANON 27543

Vous êtes maintenant Anon 27543.