Anouk translate French

Hoje não, Anouchka...

Pas ce soir, Anouk.

- Anouk, e o senhor?

- Anouk. Et vous?

E esta é a minha Anouk.

Et voici ma petite Anouk.

Anouk, nesta escola não andamos a bater uns nos outros.

Dans cette école, on est civilisé, on ne se bat pas contre les autres.

Era a história preferida da Anouk, contada sempre da mesma maneira.

C'était l'histoire préférée d'Anouk. Toujours racontée avec les mêmes mots.

Calma, estão cá, quem?

Doucement, Anouk. Qui donc?

Anouk, por favor...

Ne fais pas ça, s'il te plaît. - Bonjour.

E a Anouk, está bem?

Et Anouk? Elle va bien?

Já vou, meu amor!

Anouk! J'arrive.

Põem-na depois da Anoke.

Mets-la après Anouk.

O Jean-Luc apresentou-o ao Jacques Demy, que fez o "Lola" com a Anouk Aimée.

Jean-Luc lui a présenté Jacques Demy qui a tourné Lola avec Anouk Aimée.

Jacques, que procurava quem contracenasse com Anouk Aimée, pediu-me que fizesse o casting dum jovem actor, Harrison Ford.

Jacques, qui cherchait un partenaire pour Anouk Aimée, m'a demandé de faire des essais avec Harrison Ford.

Tradução e Legendagem Sónia Cardoso / CRISTBET, Lda.

Adaptation : Anouk Macquet

Tradução e Legendagem Mónica Moreira / CRISTBET, Lda.

Anouk Macquet Sous-titrage :

Fui às compras com a Anouk.

J'ai fait du shopping avec Anouk.

- Anouk!

- Ah, Anouk!

Bom dia, Anouk.

- Salut, Anouk.

Fala Anouk Mayer, secretária do liceu, verificámos a ausência do seu filho hoje e...

Anouk Meyer, secrétaire du lycée. Nous avons constaté l'absence de votre fils et...

Os pais do Anouk estão aqui.

- Y a les parents d'Anouk qui sont là.

- Bom dia. Anouk contou-nos que sofreu um acidente recentemente.

- Anouk a dit que vous aviez eu un accident.

Agradeço por tudo o que fez pelo Anouk, e também, pelas outras crianças.

- Merci pour ce que vous avez fait pour Anouk et les autres enfants.

Anouk, não faças isso.

Anouk, ne fais pas ça.

Como vê a Anouk?

Qu'est-ce qu'Anouk en pense?

- Anouk!

Musique inquiétante - Anouk!