Antenna translate French

É novo, é da Antenna Research, e está aqui, ao vosso dispor.

C'est nouveau, c'est chez "Antenna Research", et c'est ici et maintenant.

Somos uma equipa : a Antenna e vocês.

Vous êtes nos partenaires.

Para o teste de lançamento do eXistenZ, da Antenna trouxemos uma líder muito especial.

Pour ce 1er essai d'eXistenZ de chez Antenna, nous vous offrons un guide exceptionnel.

A maior programadora de jogos do mundo está aqui, em pessoa, para liderar o teste da sua mais recente criação, eXistenZ, da Antenna.

La plus grande conceptrice de jeux est venue en personne vous initier à sa toute nouvelle création : eXistenZ, de chez Antenna.

Os nossos assistentes vão ajudar-vos a ligar o casulo às vossas bio-portas usando o novo método da Antenna Research...

Nos assistants vous aideront à brancher les pods sur vos bioports... C'est quoi?

Eu sei que é antiquado, mas como não posso comprar o Antenna 15, pensei que este método de ligação...

C'est dépassé, mais... L'Antenna 15 est trop cher pour moi. Je me suis dit que...

Vou fazer o download do eXistenZ da Antenna Research para dentro de todos vocês.

Je vais charger eXistenZ en chacun de vous.

Porque não me deixa contactar a Antenna?

Tu ne veux pas que je contacte Antenna?

Acho que a Antenna devia saber que está bem e enviar alguém de facto capaz de a ajudar.

Il faut prévenir Antenna que tu es saine et sauve. Qu'ils t'envoient quelqu'un... qui sache ce qu'il fait.

A empresa procura-te desesperadamente.

Antenna te cherche partout.

Vou contactar a Antenna para que mandem buscar-te.

Je vais contacter Antenna, pour qu'on vienne te récupérer.

Não sei se a Antenna será a minha segurança.

Je ne suis pas complètement sûre d'Antenna.

Só a Antenna Research possui isso.

Exclusivité d'Antenna.

Ora bem eXistenZ. Só da Antenna!

"eXistenZ... une exclusivité d'Antenna."

Eu abandono a Antenna, e todos os quadros importantes também.

Je passe chez eux, et toutes les huiles avec moi.

Morte à Antenna Research!

A mort, Antenna Research!