Translate.vc / Portuguese → French / Anyone
Anyone translate French
31 parallel translation
Vocês nem sequer conseguem alimentar os vossos estudantes. Todos com juizo vão embora. Anyone with sense would leave.
Il est parti car il n'avait rien à manger.
Further than anyone here in this room could even imagine.
Plus que personne ici ne peut l'imaginer.
Has anyone received any cut from their weapons?
Personne n'a été blessé?
Não acredito que não conheças esta canção.
Anyone else but me... Je n'arrive pas à croire que tu ne connaisses pas cette chanson, George Michael.
Anyone, Sixe.
Anyone, Sixe, Guilamu. Transcript :
Synchro cut. :
Anyone, Sixe Resynchro : Flolo
Sixe, Anyone.
Anyone, Sixe, Guilamu.
Sixe, Anyone.
Sixe, Anyone.
Sixe, Anyone.
Anyone, Sixe, Guilamu. Transcript :
Synchro cut. :
Sixe, Anyone. Resynchro :
And you're not just anyone, you're special.
Tu n'es pas n'importe qui, tu es spéciale.
Nobody's blowing anyone up here.
On ne s'attaque à personne, ici.
Besides, we can't count on anyone else.
De toute façon, on ne peut compter sur personne.
Well, yeah, you know, I don't wanna be with anyone magical, just because of everything that I've gone through in my life.
Eh bien, oui, je ne veux pas d'un être magique, à cause de tout ce que j'ai déjà vécu.
Nada que interesse a ninguém.
Not that anyone cares all that much.
Does it strike anyone else as grossly inconsistent that an unsub this sophisticated and methodical would leave an obvious pile of his dna at the crime scene?
Ça ne frappe personne comme étant grossièrement contradictoire qu'un suspect aussi sophistiqué et méthodique laisse un tas évident de son ADN sur la scène de crime?
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível
Anyone, Coffee, Tagne
[Equipe InSUBs] A qualidade é InSUBstituível
Synchro : Allysiah, Anyone, michvanilly, salomon
Tradução : marquesdee e Fernanda
Adaptation : Allysiah, Anyone, Olaola, salomon.
Tradução : marquesdee Revisão :
Anyone, Lemonhead, michvanilly, salomon. Sous-titres :
Neozin Jake e Amy
Allysiah, Anyone, michvanilly, olaola, salomon.
R é ainda mais do Qualquer um que adores
E is even more than anyone that you adore
# Unidos para sempre #
Anyone but me
Cenário anfíbio natural, ajudem-me?
Naturel théâtre amphibiens, anyone?
Qualquer um pode ver
Anyone can see
Meu amigo!
Anyone stepping to me you ll get burned
I never needed anyone and making love was just for fun
♪ I never needed anyone ♪ ♪ and making love was just for fun ♪
Não vejo mais ninguém, só tu
I can t see anyone but you
Nunca conheci ninguém diferente
I never met anyone who was different
"Prestai atenção a que ninguém pague o mal com o mal."
See to it that no one repays evil for evil to anyone
Sixe, Anyone.
Flolo