Apo translate French

APO 657, unidade 25 a APO 478.

Enculés! De 6-5-7, unité 25 à 4-7-8 :. Evasion!

- Fui ver os membros da APO,

- J'ai vu les membres du réseau OVNI

Apo, leve o Lama Tashi consigo para a cerimónia da colheita.

Apo, emmène le lama Tashi à la fête des récoltes.

Apo...

Apo?

O venerável "Khenpo" Apo, enviou-me.

Le vénérable khèmpo Apo m'envoie.

Apo, onde está a liberdade que me foi prometida após rígida disciplina monástica?

Apo! Et la liberté promise après le monastère?

É sobre o Apo?

C'est au sujet d'Apo?

Quando Apo soube que tinha chegado a hora,

Quand Apo a compris que son heure était venue,

Satisfazer mil desejos, ou conquistar apenas um.

Satisfaire mille désirs ou en dominer un seul. Amicalement. Apo.

Também gostaria de dizer que a Nadia aceitou integrar o SPA.

J'aimerais également annoncer que Nadia a accepté de rejoindre l'APO.

Também sabemos que prenderam o Dean, que está, possivelmente, na SPA.

Nous savons aussi que Gordon Dean est en détention, sans doute à l'APO.

- A Nadia tem um portátil com acesso SPA. Ela trá-lo todas as noites.

Nadia a un ordinateur relié à l'APO qu'elle rapporte tous les soirs.

Quero voltar à SPA.

Je veux revenir à l'APO.

Se o impedimento parte dela, as minhas hipóteses de regressar à SPA são escassas.

Si c'est elle qui fait barrage, je n'ai aucune chance de revenir à l'APO.

Eu preciso de si na SPA.

J'ai besoin de vous à l'APO.

Vamos digitalizar o resto dos documentos e enviá-los para a SPA.

Scannez le reste des documents et envoyez-les à l'APO.

Quero utilizar os recursos do SPA para encontrar a cura para o mal dela.

J'espère trouver un remède à son mal grâce à l'APO.

Ligaram por causa do pedido de reintegração do Arvin Sloane, do seu regresso à SPA.

Son bureau traitait une demande d'habilitation pour Arvin Sloane, pour qu'il puisse réintégrer l'APO.

Creio que tê-lo na SPA nos permite observar de perto as actividades dele.

Sa présence à l'APO nous permettra de suivre ses activités de près.

A SPA seguiu o helicóptero até um pequeno aeroporto.

L'APO a suivi l'hélicoptère jusqu'à un aérodrome.

Tu eras director da SPA na altura.

Tu dirigeais l'APO, à l'époque.

Quando me trouxe para a SPA e me pôs sob supervisão do Sloane, pediu-me para confiar em si, e eu confiei.

Quand j'ai intégré l'APO, vous m'avez placée sous l'autorité d'Arvin Sloane. Je vous ai fait confiance.

- Tenho poucas hipóteses de voltar à SPA.

- J'ai aucune chance de revenir à l'APO.

Não farei mal à Rachel nem a ninguém da SPA. Não foi isso que acordámos.

Je ne ferai aucun mal à Rachel ni au personnel d'APO.

Quero que use os recursos da SPA para o encontrar.

Utilisez les moyens de l'APO pour le retrouver.

Parti do princípio de que queria que a SPA fizesse o trabalho sujo.

Je pensais que vous vouliez que l'APO fasse le sale boulot.

A SPA vai mandar a sua antiga colaboradora, Rachel Gibson.

L'APO envoie votre ancienne collègue, Rachel Gibson.

Libertaram um agente neurológico na SPA.

L'APO a été victime d'un gaz neurotoxique.

A SPA está encerrada por mais 24 horas.

Sydney, Marshall, l'APO est inefficace pendant encore 24h.

O protocolo exige que contactemos o APO. Têm de saber o que se passa.

Conformément au protocole, on doit prévenir l'APO.

Dado que todos vós têm autorização Alfa Negro, talvez saibam que a SPA tem investigado a organização Quinto Profeta.

Ayant tous le niveau d'autorisation Alpha Black, vous devez savoir que l'APO enquête sur l'organisation Prophète 5.

O teu pai quer ver-nos antes de contactares a SPA.

Ton père veut nous voir avant que tu ne contactes l'APO.

O que significa que, enquanto o Devlin estiver na SPA, não faremos relatórios.

Donc tant que Devlin sera à l'APO, on arrête de documenter notre travail.

Não podemos usar a SPA.

On doit se passer de l'APO.

Pensam que há alguém na SPA que passa informação ao Quinto Profeta.

Il croit qu'une taupe au sein de l'APO divulgue des infos à Prophète 5.

Devias trabalhar para a SPA.

Tu devrais rejoindre l'APO.

- O Sloane rompeu o protocolo, fez chamadas da SPA durante meses.

- Sloane a violé le protocole en falsifiant des relevés d'appels de l'APO.

- À SPA.

- À l'APO.

Acerca da SPA?

Au sujet de l'APO?

Há uns dias, fiquei horrorizado quando sugeriste que me podia virar contra a SPA, que poderia matar a minha própria filha.

Il y a quelques jours, j'ai été choqué que vous me demandiez de trahir l'APO et de tuer ma propre fille.

Ele também disse que ia matar toda a gente na SPA.

Il a aussi dit qu'il éliminerait tout l'APO.

- A SPA é o alvo do Sloane.

- Sloane vise l'APO.

O Quinto Profeta, a SPA.

Prophète 5, l'APO.

- Apo...

- Apo...

- O telescópio refractor atinge os 180mm.

Les lunettes apo vont jusqu'à 180 mm...

Ele disse ao meu tio Oka que quando estava apagado, viu tudo branco.

Peu importe. Il a dit à mon oncle Apo que pendant qu'il était inconscient, il voyait du blanc à perte de vue.

Sim. Levei-a à garagem do meu tio e ele limpou todo o motor.

J'ai emmené l'ambulance au garage de mon oncle Apo.

Onde está Apo?

Où est Apo?

O que é isto, A.P.O.?

Que signifie APO?

Não quero registo disto nos servidores da SPA.

Rien ne passe par l'APO.

Não pode ser coincidência. Volte para a SPA.

Retournez à l'APO.