April translate French

April?

April?

Tirei os sentidos do Reg Mackworthy ao murro. Vi as belas mamas da April e fiz amor "para" ela.

J'ai arraché l'œil de Mackworthy, j'ai vu l'énorme poitrine d'April et on a baisé.

- Você está louca, April?

Tu as perdu la tête, April?

April, sei de tudo isso. Mas gosto de ouvir, então continue.

Je le sais, April, mais j'aime te l'entendre dire.

Claro, recuperei o meu lançamento, mas não é definitivo, April. E isso deixa-me com medo.

C'est vrai, j'ai retrouvé mon lancer, mais ça ne durera peut-être pas, et ça m'effraie.

Acho que talvez estou a tentar confundir o meu cérebro quando ouço que algo aconteceu entre tu e a April.

Je crois que je voulais essayer de comprendre ce qui avait pu se passer entre April et vous.

Mas tens a April.

Mais vous avez April.

Não, April não vai me acompanhar.

non, April Buchanon ne va pas m'accompagner.

Juntem essas mãos para a única, não de Maio, não de Junho mas Abril.

Applaudissez la seule et l'unique, pas May, ni June... mais April.

Palmas para a miss April!

Un big up pour mademoiselle April!

April.

April.

- Oh, olá, April.

- Oh, salut, April.

April, sabes muito bem que não quero mais crianças.

April, tu sais très bien que je ne veux plus d'enfants.

Tia April.

Tante April!

Ajude-nos, Tia April.

Aide-nous, tante April.

- Estas com a April?

- Tu restes avec April?

Olá, April.

Bonjour, April.

- Como estas, April?

- Comment vas-tu, April?

- April.

- April.

- Olha, April.

- Ecoute, April.

- Esta a cair, April.

- Elle se décompose, April.

- Ainda trabalhas naquele clube, April?

- Tu travailles toujours au club, April?

- Eu rezo por ti, April.

- Je prie pour toi, April.

- Faz isso, April.

- Fais ça, April.

Sim, vai, April, vai.

Ouais, allez, April, allez.

- Olá, April.

- Bonjour, April.

Gostaria de dedicar esta canção a todas estas caras lindas mas especialmente a April.

J'aimerais dédicacer ça à tous vos merveilleux visages... mais spécialement à April.

Não podes ser assim sem coração, April.

Tu n'es pas aussi cruelle, April.

April, podemos sentar-nos?

April, on peut s'asseoir?

- Tenho pena, April.

- Je suis navrée, April.

Tenho pena, April.

Je suis navrée, April.

Se precisares de alguma coisa, April, Passa lá pela igreja.

Si tu as besoin de quelque chose, April, passe juste à l'église.

April, para que estavas a rezar?

April, tu priais pour quoi?

Minha tia April vai mandar-nos para o centro de acolhimento.

Ma tante April va nous envoyer en famille d'accueil.

Isto esta uma confusão, April.

C'est la merde, April.

Quero dizer, April, tens de cuidar de mais alguém sem ser de ti própria.

April, tu dois te soucier de quelqu'un d'autre que toi.

Isso continua a não ser uma resposta. April, eu acho que tu és calorosa e sensível e carinhosa.

Tu sais, si tu dois passer cette question... alors c'est que tu ne te connais pas, je suppose.

Muito engraçado. Não sou assim tanto. Para com isso.

April, je pense que tu es une personne très chaleureuse et sensible... et aimante.

April, Ama-o?

Il m'aide. Il paie les factures.

De um certo modo. acho.

April, tu l'aimes?

April, todos procuramos Amor, de uma maneira ou de outra.

Peu importe.

Vá lá, April. quero ver.

- Comment était l'école? - Très bien.

É uma grande surpresa, vá lá.

Viens, April. Je veux que tu voies.

Porque raio estas a bater nesta porta, México? - É para acordar a April.

April, allez, on y va.

Ouve bem isto, rapaz da casa.

- J'essaie de réveiller April.

Não há nada para ti aqui.

Eh bien, April n'ira pas à l'église. Ecoute bien ça, "l'homme à tout faire".

- Fica de olho nele, April.

- Garde un œil sur lui, April.

amor não é ter alguém para pagar as tuas contas. Não é ter de trabalhar todas as noites.

Ce n'est pas de l'amour, April.

Amor é ter alguém de manhã quando acordas que esteja ali contigo, de qualquer maneira, certo ou errado.

April, on recherche tous l'amour, d'une façon ou d'une autre.

Porque é suposto irmos a igreja. Bem, a April não vai a igreja nenhuma.

Putain pourquoi tu frappes à cette porte, Mexico?

Podemos falar sobre isso depois. April.

- Bon sang, où tu vas?