Arabella translate French

Oh, Sr.ª Whitehead! - Arabella!

- Mme Whitehead.

Posso apresentar-lhe o Sr. Parker?

- Arabella! - Puis-je présenter M. Parker?

- Estás doida. Para quê?

Arabella, tu es folle.

Sabes o que aconteceu com o quadro que eu encontrei?

- J'ai toujours mes femmes ou les toiles. - Arabella. Tu sais la toile que j'ai trouvée?

- Não lhe dê ouvidos.

Je l'ai volé. - Arabella! - Ne l'écoutez pas.

Boa tarde, Menina Arabella.

Bonjour, gouverneur. Bonjour, Arabella.

- Arabella, querida, não sejas infantil.

Riez donc! Arabella, pas d'enfantillage!

Vendido à Menina Arabella Bishop por £ 10.

Adjugé à Mlle Bishop!

Antes de voltares, Arabella, o mar estará livre de piratas.

A votre retour, les mers en seront délivrées.

- Arabella, que fazes aqui?

Que faites-vous ici?

Vai apreciar uma piada com Lady Arabella Plunkett.

Il raconte une blague à Lady Arabella Plunkett.

" O Prlslonelro do Amor ´ `, por Arabella Rlchardson.

"Captif d'amour" de Mme Arabella Richardson.

Foi por isso que lhe apresentei a corrente da fortuna. - O quê?

Son seul concurrent est Arabella Hill.

E, ao dirigir esse carro, causa um prejuízo de US $ 2.700.

- Pour qui? - Les deux! Le prochain cheval en compétition pour 25 000 dollars est Arabella Hill.

Tive uma conversa com seus amigos Mizamura e Burnside. Por que foi falar com Burnside?

J'ai cru à une diversion, mais c'était à côté du box d'Arabella Hill.

Só há um cavalo que pode ameaçá-lo : Arabella Hill.

Il vous suffit de sortir avec elle et de passer un moment agréable.

É lá que está Arabella Hill. É só para desviar a atenção.

Et maintenant que tu es mariée, c'est bien?

O próximo cavalo na final de salto do Grande Prêmio é Arabella Hill, do Haras Maltby, de Boston, montado pelo próprio Sr. Laurence Maltby.

Amy m'a parlé de votre conversation. Elle vous a parlé de la photo d'elle avec une autre fille et La Rue?

Vamos aplaudir nosso novo líder, Arabella Hill, com um percurso sem erros e o tempo de 27,2 segundosl

L'affaire est close. Voici pour vos services. - Allez, Agatha!

Pensei que era para desviar a atenção, mas acabou sendo no mesmo lugar em que estava Arabella Hill.

- Vous comptez le faire? Oui. Dès qu'elle saura que tu n'es pas sa petite-fille.

Obrigada, Arabella. Obrigada.

Merci, Arabella.

Arabella, quarta e sexta-feira.

Arabella, les mercredi et vendredi.

A Arabella trata da Uffizi e eu faço o jantar três vezes por semana.

Arabella fait l'Uffizi... et je fais le dîner trois fois la semaine.

Arabella, tu podes adorar arte, mas a arte certamente não corresponde às tuas afeições.

Arabella, tu peux aimer l'art... mais l'art ne répond sûrement pas à tes affections.

- Arabella, por favor, não comeces.

- Arabella, ne commence pas.

A Arabella continuou a "salvar" a arte toscana e deixou o pouco que tinha a um abrigo para cães, nos arredores de Florença.

Arabella a continué de'sauver'l'art toscan... et elle a laissé le peu qu'elle avait à un chenil des environs de Florence.

"E tu serás o meu amo." Arabella em "Arabella".

"Et tu seras mon maître et mon seigneur." Arabella dans Arabella.

"Os Tormentos de Arabella", de Briony Tallis.

Les mésaventures d'Arabella, par Briony Tallis.

- Suponho que serás a Arabella.

- Je suppose que tu feras Arabella.

Se tu és a Arabella, então eu serei a directora, muito obrigado.

Si tu fais Arabella, je serais le directeur, je te remercie.

" Esta é a história da espontânea Arabella,

"Voici l'histoire de l'impulsive Arabella,"

- Os Tormentos de Arabella.

- Les mésaventures d'Arabella.

- Lady Arabella Galloway, herdeira da Casa de Stuart e das mulheres mais ricas do mundo.

Lady Arabella Galloway, héritière présumée de la Maison Stuart, une des femmes les plus riches du monde.

Lady Arabella, Miranda Rochlin, da Vanity Fair.

Bonjour, Lady Arabella. Miranda Rochlin, Vanity Fair.

Olá, sou a Arabella.

- Bonjour, je suis Arabella.

Arabella, podemos começar?

Arabella, nous pouvons commencer.

Se querem, venham à festa de caridade que damos domingo, ela e as outras vão lá estar.

- Arabella, je me demandais... - Si ça vous intéresse, venez à notre soirée caritative. - Les filles seront là.

- Arabella, foi fantástico.

- Arabella, c'était super! - Merci, Miranda.

Até me diverti, aquela Arabella é uma miúda e tanto, é tão bonita, inteligente, engraçada, forte...

C'est vrai. Je me suis bien amusé. Franchement, Arabella est une nana sympa.

Não, da Arabella e facadas, que te contou ela?

Arabella et un poignard? Elle t'a dit quoi?

Eu sou a Arabella e esta é a Sally.

Je suis Arabella et elle c'est Sally.

O rapaz dela tem pouca idade, vai ter de o ter na mira, não sei o que fará quando lhe levarmos a Arabella.

Son mari n'est pas vieux. Il faut le surveiller. Il peut mal réagir quand on emmènera Arabella.

- E aquela, a Arabella Sours.

Elle s'appelle Arabella Sours.

Pareces a minha Arabella.

Tu ressembles à ma Arabella.

- Não sei, Arabella. Talvez devêssemos descansar?

Je ne sais pas, Arabella, on devrait peut-être se reposer?

A Arabella ainda no meu ventre e o Patrick, 39 horas depois de ter nascido.

Arabella dans mon ventre, et Patrick après 39 heures sur terre.

Arabella!

- Arabella.

Arabella, querida, boas férias em Inglaterra.

Arabella chérie...

- Podia ter recebido um bônus. - Desculpe.

C'est là qu'ils gardent Arabella Hill.

Ou paga o conserto do carro, ou nunca mais o dirigirá!

Applaudissons notre nouveau gagnant, Arabella Hill, pour un parcours sans faute en 27,2 secondes!

Arabella, é a tua vez.

Arabella, c'est ton tour.