Arden translate French

Era uma amiga e admiradora de sua mãe a grande atriz americana Linda Arden.

J'étais une amie de sa mère, la grande actrice américaine Linda Arden.

com a incomparável desenvoltura, o verbo os delicados gestos, as sugestivas expressões da melhor atriz trágica americana, Harriet BeIinda a senhorita Linda Arden.

avec l'incomparable brio, l'art achevé, le charme, les gestes délicats, le pouvoir expressif de la grande tragédienne Harriet Belinda. Mlle Linda Arden.

Linda Arden nunca representou algo difícil como a sra. Hubbard a organizadora desta extraordinária vingança.

Linda Arden n'ajamais eu un rôle aussi difficile que Mme Hubbard, l'organisatrice de cette extraordinaire vengeance.

Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incurável mal e não está "prostrada na cama"?

J'en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la "clouait au lit".

Dale Arden está sobre a orientação do Agente Zarkov.

J'ai localisé Dale Arden. Elle est sous la conduite de Zarkov.

Guarda-o para mim até que o meu pai tenha conseguido ter a Dale Arden.

Gardez-le pendant que mon père fait la conquête de Dale.

Manda uma nave. - Traz-me o Barin, o Zarkov e a Dale.

Qu'une navette ramène Barine, Zarkov et Dale Arden.

Tu, Ming, o Misericordioso, senhor do universo aceitas, neste momento, esta terráquea, Dale Arden como tua Imperatriz?

Vous, Ming l'Impitoyable, Maître de l'Univers, acceptez-vous de prendre pour l'heure, la Terrienne Dale Arden pour Impératrice?

Eles decidiram se transferir para o Spa Main Chance de Elizabeth Arden em Phoenix, Arizona.

Encore 3 ce matin. Elles préfèrent séjourner au centre Elizabeth Arden à Phœnix, Arizona.

Então, por que as clientes estão indo para Elizabeth Arden's?

Alors... pourquoi nous quittent-elles pour Elizabeth Arden?

É o Hal Arden, o homem acusado de atacar a Michelle Charters.

Hal Arden? Celui qu'on accuse de viol.

O Sr. Arden está a sufocar.

M. Arden est en train de s'étouffer.

O Hal tem sido meu paciente desde que chegou, há oito anos atrás.

Hal Arden était mon patient depuis 8 ans.

Pai, lamento o que aconteceu ao Sr. Arlen. - Arden.

Papa, je suis désolée pour M. Arlen.

- Acabei de fazer a sua mala, Sr. Phillips.

Il s'appelait Arden. Je finis vos bagages.

Já conseguiu a autópsia do Hal Arden?

L'autopsie d'Hal Arden, vous l'avez?

Eu disse que se passa alguma coisa. E que tem a ver com o Sr. Arden e o Sr. Phillips.

Il se passe des choses qui sont liées à M. Arden et M. Phillips.

Scully, o Hal Arden tinha ácido iboténico no sangue.

Il avait de l'acide iboténique dans le sang.

Eu acho que estes cogumelos são um veneno para o sistema, e mataram o Hal Arden.

Ces champignons sont tout simplement un poison. Ils ont tué Hal Arden.

A irmã dela ligou-me para eu tomar conta do Sammy mais tarde. Mas estou a meio da minha Sessão de Beleza no Elizabeth Arden. Não vou cancelá-la.

Sa sœur m'a demandé de garder Sammy plus tard, mais j'ai ma Cure Petit Printemps chez Elizabeth Arden, je suis bloquée.

A Señora López diz que a Sra. Lieberman está no Elizabeth Arden numa sessão de beleza.

Mme Lieberman est au salon Elizabeth Arden pour la Cure de Printemps. Cure de Printemps?

A Elaine Lieberman só está no Elizabeth Arden até às 3 : 30.

Elaine Lieberman est chez Elizabeth Arden jusqu'à 15 h 30.

Lieberman estará no Elizabeth Arden até às 3.30.

Et Elaine Libar... Oui, Lieberman est chez Elizabeth Arden jusqu'à 3 h 30.

Quando é que acabas aí no Elizabeth Arden?

Quand auras-tu fini?

- Do lado da minha mãe, os Ardens.

- Du côté de ma mère, les Arden...

Um tratamento facial na Elizabeth Arden, que foi bem relaxante... e depois fui ao Pottery Barn... onde comprei este prato de bolos prateado.

Le masque chez Elizabeth Arden m'a détendue. Puis, au Pottery Barn, j'ai pris ce... ce muffin d'argent si...

- E a loção Elizabeth Arden.

- Plus la crème Elizabeth Arden.

Quando chegares ao Flash Gordon, diz-me o que a Dale Arden tem vestido.

Dans Flash Gordon, dis-moi ce que porte Dale Arden.

Aqui, Nick Arden descobre que a primeira mulher, Ellen... não esteve só, perdida na ilha.

lci, Nick Arden découvre que sa première femme, Ellen... n'était pas coincée seule sur cette île.

Arden Lya, Casta Drago-Kasov.

Arden Lya, du Clan Drago-Kasov.

E contaste-lhe muita coisa no passado? Não acredito que ligou ao Christopher.

Mais le prochain génie qui veut mettre Elizabeth Arden au programme de chimie, pourra aller se faire voir

- Espero não te ter feito esperar.

- Arden, t'as pas attendu?

Chuck Frechette. Arden...

Chuck Frechette, Arden...

- Adeus, Bob. - Até amanhã, Arden.

A demain matin, Arden.

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. Quanto é que desvia?

Arden, ça peut aller jusqu'à combien, en théorie?

- Estás bem?

- Arden, tu vas bien?

Arden Jezek, o chefe de segurança do Markovic no hotel, tem acesso ao Projecto Helix e provavelmente sabe onde o Lennox está.

Arden Jezek, le chef de la sécurité de Markovic. Il a accès au projet Hélix et doit savoir où est Lennox.

Tu és Arden King.

Vous êtes Arden King.

Ele vive em Arden.

Il habite à Arden.

Por isso é que, agarrei no dinheiro que me deram e investi numa simpática casa de duas assoalhadas ali em Arden Drive.

C'est pour ça que j'ai utilisé tout l'argent que vous m'avez donné pour acheter une adorable petite maison sur Arden Drive.

Ar... Arden Drive ao pé do centro comercial?

Arden Drive, vers le centre commercial?

A Arden Drive que fica a uns cinco minutos daqui?

A 5 minutes d'ici?

Eu sou Dale Arden em reportagem.

Ici Dale Arden

Arden.

Arden.

Dale Arden, Notícias do Canal 4.

Dale Arden, journal de la 4.

Dale Arden, Alteza.

Dale Arden, Votre Majesté.

- O Sr. Arden.

M. Arden.

Hal Arden.

Hal Arden.

Ele chamava-se Arden.

Arden.

- Meu nome é Josephine.

Tony CURTIS Acteur et un zeste d'Eve Arden. Je m'appelle Josephine.

Mas o próximo génio com um plano brilhante... para pôr um Elizabeth Arden na aula de química, pode esquecer.

Je pensais que tu voulais être le genre de président qui est apprécié et respecté