Translate.vc / Portuguese → French / Ariza
Ariza translate French
27 parallel translation
Florentino Ariza... Sai daqui!
- Florentino Ariza... décampez vite d'ici!
Florentino Ariza!
( homme ) : Florentino Ariza!
" Querido Florentino Ariza... lamento ter-te feito esperar tanto tempo pela minha resposta.
( voix de Fermina ) : Cher Florentino Ariza. Je suis désolée d'avoir mis aussi longtemps à vous répondre.
Quem é este Florentino Ariza?
Qui est ce Florentino Ariza?
Não há homem mais perfeito do que o Florentino Ariza.
Aucun homme sur Terre n'est plus parfait que Florentino Ariza.
Florentino Ariza.
- Florentino Ariza.
Estarias melhor com o Florentino Ariza?
- Ta vie serait-elle plus belle avec ce Florentino Ariza?
Sou o seu sobrinho e Secretário-chefe, Florentino Ariza.
- Son neveu et secrétaire en chef, Florentino Ariza.
A propósito, chamo-me Florentino Ariza.
- Je me présente : Florentino Ariza.
- Señor Ariza?
- Señor Ariza?
Señor Ariza...
- Señor Ariza?
Florentino Ariza...
- Florentino Ariza...
" Florentino Ariza, és um ser humano horrível e insensível.
( voix de Fermina ) : Florentino Ariza, vous êtes un être humain insensible.
Dom Florentino Ariza.
- Don Florentino Ariza.
Sou a Dra. Ariza, directora dos Serviços Clínicos.
Je suis le docteur Ariza, directrice des services cliniques.
Bobby Ariza.
Bobby Ariza.
Alex Ariza Treinador de Força e Condicionamento
Préparateur physique
Alex Ariza fez muito pelo Manny em termos de força e condicionamento.
Alex Ariza a fait beaucoup pour la préparation physique de Manny.
A Quarta Brigada, comandada pelo general Ariza, seria a melhor opção para executar essa operação.
La 4e Brigade, que dirige le général Ariza, est la plus apte à mener cette opération.
O general Ariza tem ordens para colocar Escobar em custódia.
Ariza a pour ordre de veiller sur Escobar.
Onde está o general Ariza?
Où est le général Ariza?
Nós concordámos que Ariza colocaria Escobar em custódia.
Ariza était censé mettre Escobar sous sa garde.
Ariza deve ter tido os seus motivos para não fazer isso.
Ariza devait avoir ses raisons.
O Ariza disse que as ordens eram só para controlar o perímetro.
D'après Ariza, ils devaient juste sécuriser le périmètre.
Chamo-me Florentino Ariza.
Je me nomme Florentino Ariza.
- Bobby. Bobby Ariza.
- Bobby Ariza.
- Ariza? - Sim, senhor.
Ariza?