Translate.vc / Portuguese → French / Arm
Arm translate French
56 parallel translation
Ouve-me, Alice : "the hand", "the fingres", "the nails" "the arm", "the bilbow".
La main... les doigts... les ongles, le bras le "code".
- "The'nails', senhora." - "The arm", "the bolbow".
"Les ongles, le bras, les code."
Strong Arm, escuto!
Bras Fort, Bras Fort!
- Strong Arm, aqui Leg Lima 6!
- Bras Fort, ici Jambe Lima 6.
Entendido, Strong Arm! Fogo inimigo vindo do arvoredo em Point Blue. Posição Point Blue!
On subit un tir embusqué dans la ligne d'arbres au point bleu plus deux!
Leg Lima seis, aqui Strong Arm.
Jambe Lima 6, ici Bras Fort.
Dá-me a arm...
Mulder, donne-moi...
Faz uma volta inteira e depois escolhe o teu parceiro ao agarrares com o braço
Go all the way around and then pick up your partner with an arm around
~ do tamanho do teu braço ~
~ As long as your arm ~
Este é o Sr. Andrews e o Sr. Arm.
Voici M. Andrews.
E a primeira coisa que ela fez com as mãos foi fazer a saudação Heavy Metal, assim.
And the first thing that has done with your hands? been the greeting metal with horns waving his arm.
Ou aquela coisa do "Arm and Hammer".
Ou de la cocaïne.
O tipo da Arm Hammer é calvo.
Le gars de la pub d'Arm Hammer est chauve.
O tipo da Arm Hammer não é calvo.
Au fait, le gars d'Arm Hammer n'est pas chauve.
- O tipo da Arm Hammer não é calvo.
- Absolument pas chauve.
O tipo da Arm Hammer não é calvo.
Le gars d'Arm Hammer n'est pas chauve.
Excepto aquilo da Arm Hammer.
Sauf pour la partie d'Arm Hammer.
- É mesmo só um braço e um martelo.
- Arm Hammer n'est pas chauve.
Nunca se sabe o que vão fazer ou o que mandam os tipos das Forças de Segurança fazer.
On ne peutjamais prédire ce qu'ils vont faire... ou faire faire à leurs gardes, laissés pour compte des forces spéciales. RANG ERS DE L'ARM ÉE
- Marquei uma angiografia magnética.
Je voulais lui faire une ARM.
Uma angiografia por ressonância magnética.
- une ARM.
A angiografia por ressonância magnética será pior.
- L'ARM sera pire.
- Mas, capitão, a armada...
- Mais l'arm... - Pas de ça.
Williams pega na bola. Belo "stiff arm"!
Williams récupère le ballon.
Que transportavas debaixo do braço
Matricule # 447977 C.E.C. Under your arm
Este é conhecido como o arrastão de braço.
C'était un arm drag.
Fazer uma ARM com contraste para ver se tem um aneurisma.
Une ARM avec contraste pour chercher l'anévrisme.
Está bem. Façam a ARM.
Bien, faites l'ARM.
E a ARM?
Et l'ARM?
A sutura temporoparietal estava limpa na RM, ARM e na TAC de corpo inteiro.
Cette jonction était normale sur l'IRM, l'ARM et le scanner.
Está na Sussex Arms.
C'est le Sussex Arm.
Ressuscitou a jukebox com o seu braço
Yes! ¶ He brought the jukebox back to life ¶ ¶ With his Fonzarelli arm ¶
O Mark Arm apresentou-nos e passados cinco a 30 segundos, acho que ele me queria bater.
Mark Arm me l'a présenté. Moins d'une minute après, il voulait me frapper.
Tenta uma submissão.
Il tente la soumission en Arm Triangle.
Tenta uma submissão.
Tentative de Standing Arm Triangle.
Tentativa de submissão em Epstein.
Il essaie le Baby Arm.
Ressonância para o AIT.
ARM pour AIT. PTDR.
A ressonância foi normal.
- L'ARM est normale. - Comment savez...
The Covenant, The Sword and the Arm of the Lord ataca agentes das polícias locais e agentes federais.
L'Accord, l'Épée et le Bras du Seigneur prend pour cible la police locale et les agents fédéraux.
"Arm to"?
"Pour Bras?"
Arm... o quê?
Arm... quoi?
Intitulam-se Nixons... o grupo cometeu uma série de violentos assaltos arm...
Se faisant appeler les Nixon, ce groupe a commis une vague de violents hold-up armés...
Os seguranças pessoais usam um método chamado "ao alcance da mão."
La sécurité rapprochée utilise une méthode appelée "arm s reach".
Enfrentando Abraão... O braço no fogo!
Face à Abraham The Fire Arm.
Assistam o braço em chamas. Vocês podem se queimar!
Attention à Fire Arm, il pourrait bien t'exploser.
Olá, sou o acompanhante meio desocupado.
Salut, je suis à peine employées Arm Candy.
Basicamente está o Fim-do-Braço lá fora.
C'est basiquement Arm-ageddon là-dehors.
Fim-do-Braço.
Arm-ageddon
Sem dúvida que ela pode estar por detrás do Apocalipse-do-Braço.
Elle pourrait vraiment être celle derrière Arm-pocalypse Now.
Sabes que querias dizer "Fim-do-Braço".
Je sais que tu voulais dire "Arm-ageddon".
- Arm...
Flingue.