Translate.vc / Portuguese → French / Armstrong
Armstrong translate French
900 parallel translation
A vantagem de David Armstrong era pertencer à família mais rica da vila.
David Armstrong avait aussi un atout : Sa famille était la plus riche en ville.
Cadete Armstrong? "
Cadet Armstrong? "
"Powell, Armstrong, é a vossa primeira patrulha."
"Powell, Armstrong, c'est votre première patrouille."
Tenente David Armstrong Tenente John Powell
Lieutenant David Armstrong Lieutenant John Powell
Scott. Phillip Armstrong Scott.
- Philip Armstrong Scott.
Philip Armstrong Scott!
Philip Armstrong Scott!
Tal coisa não poderia acontecer ao sr. Philip Armstrong Scott!
Rien de tel ne peut arriver à M. P. A. Scott!
Sim, se for a pessoa indicada para eu ver. Sou Mr. Custer.
Je suis George Armstrong Custer de Monroe, Michigan.
George Armstrong Custer de Monroe, Michigan.
J'ai été admis comme Cadet.
Chamo-me Custer, Cadete George Armstrong Custer.
On m'a installé ici.
George Armstrong Custer. Bem, ele não tem nada de discreto, pois não?
Il n'a rien de modeste?
Tenente George Armstrong Custer, 2º de Cavalaria.
Prenez un message : "Au Lt Custer, du 2e de Cavalerie."
Uma carta para o Brigadeiro General George Armstrong Custer. - Isto é alguma piada?
Il y a une lettre officielle adressée au Général Custer.
Ainda tem o nome, Jerome Armstrong.
Le nom est encore dessus. Jerome Armstrong.
o Sr. Louis Armstrong. Sim!
Monsieur Louis Armstrong!
Armstrong, O nosso advogado. Mr.
- Voici M. Armstrong, notre avocat.
Armstrong recusou-se a seguir a linha oficial.
Il refusait de suivre les directives.
Bem, eu acho que Armstrong nasceu com uma regra de cálculo na boca.
Armstrong est né avec des chiffres dans la bouche.
- Sou o Dr. Armstrong.
- Dr Armstrong. - Enchanté.
Veio aqui. Saída para Sr. Jephcott. Deixando o campo aberto para o Dr. Armstrong.
Il est entré, au revoir, M. Jephcott, et la voie est libre pour Armstrong.
Eu pensei em devolver a Dr Armstrong uma segunda visita, então faço eu mesmo um conjunto de chaves de esqueleto.
Je retourne voir Armstrong. Je me suis fait des passe-partout.
- Isso é bom. - Um presente bem vindo do Dr. Armstrong.
- Un cadeau du Dr Armstrong.
Estranho sobre o Dr. Armstrong. Ele está muito interessado em obter essa concessão, mas ele não parece estar interessado no lucro.
Armstrong semble très intéressé par cette concession, mais pas par les bénéfices.
- Pensa que é o Louis Armstrong?
- Elle se prend pour Louis Armstrong?
Mas o Armstrong está às avessas. Começa em Washington e acaba a ensinar.
Moi, c'est le contraire.
- Um livro em nome de Armstrong?
Vous avez un livre pour le Prof.
Quem é este Professor Armstrong?
- Qui est cet Armstrong?
Quando é o voo do Professor Armstrong para Estocolmo?
Quand le Prof. Armstrong part-il pour Stockholm?
Armstrong? Entregou-lhe um bilhete esta manhã.
Vous lui avez vendu un billet.
Armstrong.
"Armstrong".
O Vice-Ministro acolhe com prazer na República Democrática Alemã o distinto físico nuclear americano, o Professor Michael Armstrong. O Professor Armstrong decidiu viver e trabalhar pela paz numa democracia popular.
Le Vice-Ministre souhaite la bienvenue à un savant nucléaire américain, le professeur Michael Armstrong qui a décidé de vivre et de travailler pour la paix en Démocratie Populaire.
O Professor Armstrong vai agora fazer a sua declaração em inglês.
Le professeur fera sa déclaration en anglais.
- É o Professor Armstrong? - Sou.
Professeur Armstrong?
Tenho a honra de lhes apresentar o colega americano Armstrong, licenciado em Física pela Universidade de Chicago, doutorado em Física pelo Instituto de Tecnologia da Califórnia...
Je vous présente notre collègue américain, le professeur Armstrong, de l'université de Chicago. Docteur ès sciences physiques de l'Institut de Technologie.
Professor Armstrong, a comissão da faculdade pediu-me que lhe fizesse algumas perguntas.
Le Comité m'a chargé de vous poser quelques questions.
Vendeste-te! Diz-lhes!
Parlez, professeur Armstrong!
Estou a fazer uma festa com o Armstrong.
Mon invité, c'est Armstrong.
Já não há muitos como nós.
Nous sommes une espèce rare, Armstrong.
Professor Armstrong e Miss Sherman, devem dirigir-se imediatamente ao gabinete do vice-reitor.
Le Prof. Armstrong et Mlle Sherman sont attendus au bureau du Vice-Recteur.
- Como parece o Professor Armstrong?
- De quoi a-t-il l'air, cet Armstrong?
Venha, Professor Armstrong.
Vous prendrez le café, professeur Armstrong!
A.D. Armstrong, procurado por roubo, assalto com intenção de matar, e por casar-se com um cavalo.
Abie Armstrong, recherché pour pyromanie, cambriolages, tentatives d'assassinat et rapports avec un cheval.
Conheci o General George Armstrong Custer pelo que ele era,
Je connaissais Ie général George Armstrong Custer pour ce qu'iI était,
- George Armstrong Custer.
Qui est-ce?
Lutou como Henry Armstrong.
Il boxait comme Henry Armstrong.
Dr. Armstrong.
Le Dr Armstrong.
O meu assistente, o Sr. Armstrong.
Mon aide de camp, M. Armstrong.
Também digo. Sou Michael Armstrong.
Je suis Michael Armstrong.
"Chego Hotel d'Angleterre, Copenhaga, amanhã, Armstrong."
Serai Hôtel d'Angleterre, demain 9 h, Armstrong.
- Um momento.
Armstrong?
Quem é o Professor Armstrong? Que tens aí?
- Qu'est-ce que c'est?