Array translate French

Isto é o VLA, Very Large Array, uma série de 17 radiotelescópios separados, todos a trabalhar em conjunto, numa disposição em fase, numa região longínqua do Novo México.

Voici le très grand réseau ou VLA... un ensemble de 17 radiotélescopes... qui fonctionnent conjointement, au Nouveau-Mexique.

Pensei que o Harper estava... abastecendo os nossos "G-Array" em Mitner Drift.

Je pensais qu'Harper réparait notre tableau G sur la station de Mitner.

À 7 anos atrás você teve a chance de usar a base do Vigilante para levar a Voyager a casa. Em vez disso, você destrui-ã.

- Il y a sept ans vous auriez pu ramener Voyager à la maison en utilisant l'array du Pourvoyeur, et vous l'avez détruit.

É um laser array?

Un fuseau laser?

Temos de calibrar a antena gregoriana, substituir o espelho helicoidal e alimentar o deflector circundante.

Il faut calibrer l'array grégorien... remplacer le mirroir helix et recouper l'enveloppe interne.

Sempre quis ver o "Very Large Array" no Novo México.

J'ai toujours voulu voir le VLA au Nouveau-Mexique.

É o sistema de Impulso.

C'est le Pulse Array.

O sistema de impulso usa descargas eléctricas para activar o soro.

Le Pulse Array utilise des décharges électriques pour activer le sérum.

Isto é um braço articulado que concebemos como extensão do sistema de impulso.

On a créé ce bras articulé qui est le prolongement du Pulse Array.