Arroyo translate French

Eu conheço cada nascente de água e Arroyo, quase todos os arbustos de cactos.

Je connais tous les points d'eau, les arroyos et presque chaque cactus.

é uma hora até ao povoado de Arroio Seco.

On est à une heure d'Arroyo Seco.

Um vagabundo tirou-me a miúda em Arroio Seco.

Tu t'es dégonflé à Arroyo Seco.

É um dos que devias ter morto em Arroio Seco. Se o tivesses feito, o teu irmão não teria morrido.

Si tu l'avais combattu à Arroyo Seco, ton frère ne serait pas mort.

Recusou lutar com o Stringer. E com outro homem em Arroio Seco. E com mais de cem desde miúdo.

Il a reculé devant Stringer, devant le vagabond d'Arroyo Seco et devant des centaines d'autres.

Estes rastos são os mesmos que encontramos no riacho em Cocatlan onde o gringo deixou o cavalo, e eles conduzem até aqui, mas mais pesados.

Nous avons trouvé les mêmes traces dans l'arroyo de Cocatlan où le gringo avait laissé le cheval. Nous les avons retrouvées ici, mais plus profondes.

Mais de três quilómetros ao fundo do barranco... estão três caixotes de espingardas... e um de munições escondidos nos arbustos.

Vers le haut de l'arroyo, à environ 2 miles, vous trouverez 3 caisses de fusils, et une caisse de munitions, cachées dans un buisson.

e o tenente Arroyo.

et le lieutenant Arroyo.

- A caminho de Arroyo Blanco?

- Comme pour aller à Arroyo Blanco?

Têm um bairro social em Arroyo.

Ils ont un projet immobilier. - Rancho Arroyo.

Arroyo, LAPD.

Arroyo.

O Arroyo era o meu melhor amigo.

Tu vois ça? C'était mon meilleur ami.

Começaremos por Llano Largo, Sierra del Diablo e Arroyo Negro.

On va commencer par le Llano Largo, la Sierra del Diablo, et l'Ahario Negro.

Janklow, Arroyo, venham aqui!

Janklow, Arroyo, venez ici! - Oui, monsieur.

- Onde está a ponte?

- Où est le pont d'Arroyo?

Vou precisar dessas fichas e de tudo o que tiver sobre a família Arroyo.

J'ai besoin de ces dossiers et de tout ce que vous avez sur les Arroyos.

A família Arroyo chegou ontem.

La famille Arroyo est arrivée hier.

Sabe o riacho que corre ali atrás das casas?

Vous voyez l'arroyo, derrière nos maisons?

Há muito movimento nocturno no riacho ali atrás.

Y a du passage la nuit, à cause de l'arroyo.

Vivo em 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, Novo México, 87104.

Je vis au 308 Negra Arroyo Lane, à Albuquerque, Nouveau-Mexique, 87104.

- Arroyo?

- Arroyo?

Só estou a tentar ser simpático, Arroyo.

Ouah! Je voulais juste être amical, Arroyo.

Não custa nada, Arroyo.

Ce n'est rien, Arroyo.

Gloria Garcia Ramírez de Arroyo Fuentes.

Gloria Garcia Ramirez De Arroyo Fuentes.

É o número 308 de Negra Arroyo Lane.

308 Negra Arroyo Lane.

Pela 118 até Sylmar, saem em Foothill para Arroyo, 20 minutos.

118e Est à Sylmar, sortie Foothill vers Arroyo.

O número da Rebecca Simmons, 306, Negra Arroyo Lane.

Le nombre de Rebecca Simmons, 306 Black Brook Road.

Corpo foi dragado da água perto de Arroyo Praia final da manhã desta - baleado três vezes.

Le corps a été remonté à la surface près de Arroyo plage en fin de matinée- - tiré à 3 reprises.

Parque empresarial Arroyo Horizons.

Arroyo Horizons Business Park.

Eu sou el señor Diego Arroyo Montoya de Marengo.

Je suis el señor Diego Arroyo Montoya de Marengo.

Os irmãos Arroyo,

Les frères Arroyo - -

Verificámos o apartamento dos irmãos Arroyo.

Nous avons inspecté l'appartement du frère d'Arroyo.

Comunica sobre os irmãos à Imigração.

Signaler les frères Arroyo aux douanes.

Moro no número 308 de Negra Arroyo Lane,

Je vis à 308 Negra Arroyo Lane,

da Negra Arroyo Lane.

Notre adresse est 308 Negra Arroyo Lane.

Negra Arroyo Lane!

308 Negra Arroyo Lane!

Raúl Carlos, do Cartel Arroyo.

Raúl Carlos, chef du cartel de Arroyo.

O Keegan tem uma dívida com o cartel Arroyo.

Keegan doit beaucoup d'argent au cartel de Arroyo.

A meio temos Eric Curran e o colega de equipa Leopoldo Arroyo, nos Camaros Whelen-Callaway, atrás de Christian Rado num FWing Scion.

Un peu plus loin, nous avons Eric Curran et son coéquipier Leopoldo Arroyo, dans leurs Camaro estampillées Whelen-Callaway, suivis de près par Chris Rato et son bolide.

- Sou a Lorraine Arroyo.

Je suis Lorraine Arroyo.

Nº 4220, Arroyo Canyon Road.

4220 Arroyo Canyon Road.

Segue a corrente de sangue até ao sítio onde a serpente põe os ovos.

Suivez l'arroyo jusqu'à l'endroit où pond le serpent.

O Rio de Sangue. Muitas serpentes, mas nenhuma das que põem ovos

On a l'arroyo, on a plein de serpents, mais aucun qui pond.

- Conhecem o Fidel Arroyo?

Connaissez-vous Fidel Arroyo?

Vieram comprar drogas ou armas ao Sr. Arroyo?

Êtes-vous là pour acheter de la drogue ou des armes vendus par M. Arroyo?

Ouvimos as fortes palavras do Presidente Bush sobre a guerra contra o terrorismo, quando ele e a presidente filipina, Gloria Arroyo, falaram com os jornalistas.

Le président Bush avait des mots durs sur la question du terrorisme, en compagnie de la présidente philippine, Gloria Arroyo.

Está disposto a colocar tropas americanas no terreno e, Presidente Arroyo, a sua constituição permiti-lo-ia?

Souhaitez-vous envoyer des troupes sur place? Et Mme la Présidente, votre constitution le permet-elle?

A Presidente Arroyo percebe que temos de marcar uma posição contra a atividade terrorista, quer seja no Afeganistão, nas Filipinas ou em qualquer outro lugar onde a al-Qaeda exista.

La présidente Arroyo connaît l'urgence de la lutte contre le terrorisme, que ce soit en Afghanistan ou aux Philippines, et où que soit implanté Al-Qaïda.

O vagão está no cimo do barranco.

En haut de l'arroyo, dans le chariot.

Ora bem... " Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant...

D'accord.

Senhor?

Oui, Arroyo?