Translate.vc / Portuguese → French / Assist
Assist translate French
15 parallel translation
Permita-me que lhe apresente a minha assistente- - Concubina, Cherish.
Je vous présente mon assist... ma concubine, Cherish.
H. R. Haldeman, Chefe de Gabinete, foi dispensado. H.R. HALDEMAN ANTIGO ASSIST.
H.R. Haldeman, son chef de cabinet, démissionne.
JOHN D. EHRLICHMAN ANTIGO ASSIST. DO PRES.
Ehrlichman était un conseiller important.
1º Assist. realização :
1er assistant réalisateur :
Só Deus sabe quantas reuniões já fiz.
J'ai assist dieu sait combien de r unions.
Tem um design novo, jantes de aço de 18 polegadas, garantia de três anos de toda a viatura, de cinco anos do motor, Active Park disponível, sistema de saída de faixa disponível comando por voz de origem.
Tout nouveau design, des jantes de 18 pouces, Garantie de trois ans, 5 ans de garantie pour moteur, Park Assist, système de tenue de route, kit main libre, vos collègues vont être jaloux.
Não parece cooperação...
Un mandat? Ça ne sonne pas comme une coopération ou assist...
Incluem, essencialmente, todos os membros da família alargada, mas a testemunha-chave, que alegadamente viu os acontecimentos, parece ter fugido da jurisdição.
Il s'agit essentiellement de toute la famille 茅largie. Mais le t茅moin cl茅, qui a soi-disant assist茅 aux 茅v茅nements pr茅sum茅s, semble avoir quitt茅 la juridiction.
Um robô Medi-Assist tem classificação de 100 % de precisão na administração de vacinas, mas não pode reconfortar uma criança que tem medo de uma agulha.
Un robot Médecin a 100 % de taux de précision lors de l'administration d'un vaccin, mais il ne peut pas réconforter un enfant qui a peur de l'aiguille.
Aquela reclamação que fez há alguns meses atrás ao Dir. Assist. Responsável local.
Cette plainte que vous avez remplie avec l'ADIC d'ici quelques mois plus tôt :
Mantive-me em constante contacto com o Chefe-Assist. Policial Burns e o Detective-Chefe Insp. Eastwood na Sala de Crimes Graves.
Je suis restée en contact avec l'Adjoint Burns et l'Inspecteur Chef Eastwood sur une série de graves crimes.
É a minha versão de "Crash Assist".
C'est ma version d'un assistant d'accident.
"Assist-ódio", "Vot-ódio" e agora um "feri-ódio"?
Le visionnage-dégoût, le vote-dégoût, et maintenant les vacances-dégout?
Enquanto outros exosqueletos parciais, incluindo os Assist Robots da Panasonic, diminuíram o esforço dos levantamentos pesados.
D'autres exosquelettes partiaux, comme les Panasonic Assist Robots, aident à porter des charges lourdes.
E Merila Zarei 1º Assist. câmara : M. Ebrahimian
Et Merila Zarei