Translate.vc / Portuguese → French / Associates
Associates translate French
66 parallel translation
- Taubman Associates.
- Taubman Associés.
Associates Sound Illustrations
Avec la collaboration de Scénario
A carruagem volta a ser abóbora. Farber Associates, Beverly Hills.
Les douze coups de minuit ont sonné.
... Brookland Associates.
Brookland Associés.
A empresa do tio dela, a Brookland Associates...
l'agence de son oncle, Brookland Associés...
Nisker Associates?
Craig Nisker Associés?
E uma das pessoas que ouviu foi Tim O'Reilly da O'Reilly Associados. E ele pensou que era bem fascinante e ele me pediu para falar sobre ele em sua primeira Conferência de PERL que era mais tarde naquele ano, no Outono de 97.
Et une des personnes qui en avait entendu parler était Tim O'Reilly de O'Reilly and Associates et il a pensé que c'était assez intéressant alors il m'a demandé de le distribuer à sa première conférence sur PERL,
O dinheiro foi para a sua conta no Reddy Grant e Associates.
Votre salaire est sur votre compte, à la Reddy Grant.
Clacy Hughes Associates. "
Clacy Hughes Associates. "
A Chaparral Associates obteve o contrato para equipar este lugar em 99 - $ 4 milhões.
Chaparral Co a eu un contrat de 4 millions pour mettre cet endroit aux normes en 1999.
O Nick acabou de descobrir que os bilhetes de avião do Tim Duke foram comprados com um cartão de crédito que estava em nome da "Double-X Associates". - Essa é a empresa da Lois O'Neill.
Nick a découvert que les billets de Tim Duke ont été payés avec une carte au nom de Double X Associates.
A Development Associates.
Development Associates.
Que faz ao certo a Development Associates?
Que fait exactement Development Associates?
Menina Parsons, na noite em que o Ray Fiske se suicidou, foi vista a sair da Hewes e Associados.
Mlle Parsons, le soir du suicide de Ray Fiske, on vous a vue sortir de chez Hewes Associates.
Bem-vindo a Hewes Associates.
Bienvenue chez Hewes Associés.
Hewes Associates.
Hewes Associés.
Continuará Hewes Associados.
C'est toujours "Hewes Associates".
Foi dispensado e voltou para trabalhar com Darkwatch Associates.
Libéré à son retour, pour travailler chez Darkwatch Associates.
Jack Gramm Associates.
Jack Gramm Associés.
Jack Gramm Associates.
- Jack Gramm Associés.
Há um ano fiz um trabalho para uma empresa chamada Security Associates.
J'ai fait un travail il y a un an pour une firme appelée Security Associates.
Security Associates?
Security Associates?
Quem está por trás disto não quer sujar as mãos e arranja alguém que faça o trabalho sujo. Como nós, para assaltar a Security Associates.
Les gens derrière cela ne veulent pas se salir les mains... alors ils en engagent d'autres pour faire leur boulot... comme nous faire entrer par effraction chez Security Associates.
É um instituto de testes de ADN, um andar acima da Security Associates.
C'est un centre d'analyse d'ADN au-dessus de Security Associates.
Começaríamos pela Security Associates no andar de baixo, mas vocês estão primeiro, pois têm aparelhos pesados.
Nous commencerions avec Security Associates au-dessous... mais c'est vous d'abord parce que vous avez tout l'équipement lourd.
Os tipos da Security Associates, assim que puderem, matam-me.
Les gars de Security Associates vont me tuer dès qu'ils en auront la chance.
Estes tipos querem matá-lo.
Ces gars de Security Associates veulent te tuer.
Security Associates.
Security Associates.
Bem-vindos à Leverage Consulting Associates, Fundada em 1913 pelo grande Harlan Leverage III.
Bienvenue chez Leverage Consulting Associates, fondé en 1913 par le grand Harlan Leverage III.
Pedi o dossier do FBI sobre a Hewes Associates.
J'ai demandé le dossier du FBI.
Nada sobre ninguém envolvido com a Hewes e Associados, incluindo tu.
Rien sur Hewes Associates, ni sur toi.
E passem-no à ordem da "Ice Station Zebra Associates".
Fais-le à l'ordre de "Ice Station Zebra Associates".
Bom dia, Dorfman e Sócios.
Bonjour. Dorfman Associates.
O que é a "Ice Station Zebra Associates"?
C'est quoi, "Ice Station Zebra Associates"?
Deve ser a Keller and Associates.
Ce serait Keller et associés.
A Analysis Group, a Charles River Associates, a Compass Lexecon e a Law and Economics Consulting Group gerem uma indústria bilionária que fornece os serviços de especialistas académicos.
Analysis Group, Charles River Associates, Compass Lexecon et Law Economics Consulting Group font des milliards de bénéfices en vendant les services d'experts universitaires.
Presidente da Merriweather Associados.
Présidente de Merriweather Associates.
E há oito meses, começou a entrar muito dinheiro na sua conta, vindo de Taberman Associates.
Et il y a 8 mois, juste ici du fric arrivait régulièrement sur son compte en provenance de Taberman Associés.
A Dow tem andado para cima e para baixo graças a especulação que que a Van Loon e Sócios e Hank Atwood negociaram uma fusão...
Effervescence à la bourse à la suite de rumeurs d'une fusion possible entre Van Loon Associates et Hank Atwood...
Brentstein e Associados, uma firma especializada em análises de risco.
Brentstein Associates, une société spécialisée dans l'analyse du risque.
Depois, mudaste para a Brentstein e Associados, onde fazes...
Puis vous êtes allé chez Brentstein Associates, où...
Decker North and Associates.
Decker North et Associés.
Arranjámos um escritório melhor. Chamámos-lhe London Associates, em honra do sotaque dela.
On prit un superbe bureau pour la London Associates, à cause de son accent.
O Scott tim uma recolha às 20 horas, na Spreg Associados.
Scott a fait une prise en charge à 20h00. Spreg and Associates.
Sim, recebia de "Wilford Hamilton and Associates".
Il a reçu des payements de Wilford Hamilton et associés.
Só um segundo, nada mais. Eu trabalhei mais de dez anos na empresa Seijas Rafa Martinez e Associados, não sou nenhum principiante.
J'ai travaillé pendant plus de dix ans... à la Seijas Raffo Martinez and Associates
- Parei com o Huck.
J'en ai fini avec Pope and Associates. J'en ai fini avec Huck.
Alexandria Associates, PFW, Syncon. Mas aqui na McQuaid Security, fazemos as coisas diferentes. E não é só porque eu pago o melhor salário.
Alexandria Associates, P.F.W., Syncon, mais ici, à McQuaid Security, nous faisons les choses un peu différemment, et ce n'est pas parce que je paie le mieux, ce qui est le cas.
NEVISON GALLAHER ASSOCIATES REFRIGERAÇÃO INDUSTRIAL
Je figure au planning d'aujourd'hui, à la mission. J'aimerais y aller, pour aider. Tu en es sûre?
Old Rumpus Associados?
Old Rumpus Associates?
a Schweitzer Associates cuja sede fica em Alexandria na Virgínia, EUA.
On leur a promis l'interdiction des syndicats.