Translate.vc / Portuguese → French / Audi
Audi translate French
102 parallel translation
Audi vocem meam
Audi vocem meam
Está um Audi castanho estacionado no meu parque.
Une Audi s'est garée à ma place.
Se TC não queria comer no Blue Lagoon, era porque estava furioso.
Bonjour, Higgins. Quand vous aurez fini avec l'Audi...
Importa-se se testar seu carro?
Tu permets que j'essaie ton Audi?
Claro, chacun a son goût e tudo o resto, mas para a autoestrada não há como um Audi.
Bien sûr, chacun ses goûts, mais pour rouler sur l'autoroute, il n'y a rien de mieux qu'une Audi.
Um Audi S-8... algo com potência.
Une Audi S8. Un truc qui pousse.
- Um "audi" quê?
- Un "audi" quoi?
Pois a vida corre-me mal com'ó raio e eu não posso comprar nem um Audi nem um Mercedes.
Moi, je suis dans la merde jusqu'au cou! Je ne peux pas m'acheter de Mercedes. Je ne peux pas, d'accord?
Diz aí Audi-toria.
On dit "audit".
- Bolas! Vou ter um Audi!
Je vais avoir une "Audi".
Estou a trabalhar como vendedor na Chick Brauer Porsche / Audi.
En ce moment, je suis commercial chez Porsche / Audi.
Comprar um Audi, passar pela Rory e gritar "Falhados!" pela janela.
Acheter une Audi. conduite par Rory et criant "Loser!" par la fenêtre.
Sim, mas não compra um Audi.
Oui. mais pas assez pour une Audi.
Audi-quê?
Ils font quoi à mes tifs?
Eu adoro. Dançamos um pouco no intervalo. Se quiserem ir lá é só avisarem.
On freestyle dans l'audi, si ça vous branche.
GEORGE GLEKAS - AUDI A4 PRETO DE 2003
audi A4 noire 2003
Eles estão atrás dos meus bi-turbos!
Le gang des braqueurs... vient de me voler mes Audi TT.
Os seis Audis, idiota!
Les six Audi, imbécile.
Um Audi A6.
Une Audi A6.
Deixa-me adivinhar, outro Audi, ou uma carrinha Volvo.
Laisse-moi deviner : Une autre Audi, un break Volvo.
Tirando a camisa, o bigode, o boné do Detroit Tigers, a Ferrari, o Audi, a adega, as propriedades de Robin Masters, Rick, TC e o helicóptero...
Toujours en chemise, moustache, casquette des Tigres de Détroit, Ferrari, Audi, cave, la propriété de Robin Masters, Rick, Terry et l'hélicoptère...
Havia uma mulher aqui na rua... Ela diz ter visto um Audi a deixar o local para o sul em direcção à Rua Brigg
Une femme dit avoir aperçu une Audi récente s'éloigner au sud vers Briggs Street.
O Max ouviu que havia um Audi no local do crime, e lembrou-se que a sua namorada tem o mesmo carro.
Max entend parler de la voiture sur la scène du crime, il se rappelle que son amie a la même.
E o Audi? Nenhum registro no nome dela.
- Pas d'immatriculation à son nom.
"B - 5," e eu sou um Audi 5000.
"B, 5", et moi je suis une Audi 5000.
Sente-se bem nesta casa dum milhão de dólares com o seu Audi e a flat screen?
Et vous êtes content avec cette maison, l'Audi, et la TV à écran plat?
Mas material da Porsche ou da Audi seria óptimo.
Mais une franchise Porsche / Audi, ce serait génial.
- Um Audi-80.
Une Audi 8.
Um pequeno exercício e depois ponho-me na alheta.
Bon, un exercice et je file dans l'Audi 5000 après.
Explica isso? Não foi alucinação. Talvez alucinação auditiva.
Pas halluciné, mais peut-être... audi-lluciné.
Algum lunático a conduzir um Audi a grande velocidade.
Un chauffeur fou conduisant une Audi à une vitesse impossible.
Audi Branco RS4, queixa de roubo.
Audi RS4 blanche.. .. immatriculée 92 volée.
Audi bege, placa 507 VTD64... a cruzar a fronteira com a Espanha.
- Audi claire.. .. immatriculée 507 VTD 64.. .. passe la frontière en direction de l'Espagne.
Vêm buscá-la de Audi e assim.
Ils venaient la chercher en Audi et tout.
Lembre-se do auditório'...
Le... audi... torium...
Meu, eu conduzo um Audi A8.
J'ai une Audi A8.
O novo Audi R8.
La nouvelle Audi R8.
- Audi A4.
- Une Audi A4.
- Estamos a procurar um Audi A4.
- On recherche une Audi A4.
Capitão, Tenente, encontramos o Audi do Roy no estacionamento do aeroporto, mas estava sem impressões digitais.
On a trouvé l'Audi de Roy dans le parking longue durée de l'aéroport, mais elle était vide.
A namorada do Bob Dunn disse que ele tinha um carro, um Audi A4.
Bob Dunn, avait une Audi A4, nous a dit sa petite amie.
Comprei carro novo há uns meses.
J'ai acheté une Audi récemment.
O vendedor da Audi pode querer um favor.
Le vendeur a peut-être besoin d'un service.
É, estava na mala do seu Audi, que está agora estacionado junto a East River e provavelmente precisa duma grande reparação que lhe poderei pagar durante as várias próximas décadas.
Oui, il était dans le coffre de ton Audi, qui est maintenant stationnée au fond de l'East River et qui a probablement besoin de réparations majeures que je serai sûrement en mesure de te rembourser au cours des prochaines décennies.
É um Audi A4 prateado.
La police vient de la trouver.
Vazio, mas é um começo.
Une Audi A4 argent. Vide, mais c'est un début.
Mike, apanhamo-lo.
C'est une Audi noire.
É um Audi preto.
Le type est plutôt bon. Je ne l'ai vu qu'une fois avant.
O Wally tem aquela grande reunião de orientação.
Wally fait sa grande réunion d'information dans l'audi.
Tudo a partir de um Whopper Whiplash Homem de Ferro para latas Dr. Pepper, até ao próprio Tony Stark a conduzir um Audi num comercial.
Du Whopper aux canettes de Dr Pepper, en passant par Tony Stark dans une pub pour Audi.
Um Audi!
Une "Audi".