Translate.vc / Portuguese → French / Audrey
Audrey translate French
2,131 parallel translation
Acredite, queria fazer, Audrey, queria fazer tudo.
Et croyez-moi, Audrey, j'ai envie de faire toutes ces choses.
Faremos mal a muita gente, Audrey.
On va blesser beaucoup de gens.
- Audrey, eu a acho... - Não fale.
- Audrey, je vous trouve merveilleuse...
Adeus, Audrey.
Au revoir, Audrey.
Gossip Girl S03E01 "Reversals of Fortune"
Trad : aeronote, Audrey, Clochette, derzia, duja, SirDarka
Esse é o número do Audrey Ridgeway.
Voici... le numéro de téléphone d'Audrey Ridgeway.
Sincronia :
Relec : Audrey, Clochette, Derzia, Namelimitsuck
Sou a Audrey Hepburn!
Je suis Audrey Hepburn.
Sou a Audrey.
Je suis Audrey.
Sou a Audrey.
Je suis Audrey!
O que aconteceu ao espírito livre que eu me apaixonei, que costumava dar as suas voltas pela cidade, na sua vespa, tal e qual uma enorme Audrey Hepburn?
Qu'est-il arrivé à l'esprit libre dont je suis tombé amoureux? Qui filait à toute allure sur sa Vespa comme une Audrey Hepburn géante?
Audrey?
Audrey?
Não iremos a lugar nenhum sem a Audrey.
Nous n'allons nulle part sans Audrey.
Parece mesmo a Audrey.
On dirait Audrey!
- Está igualzinha. - Sim, é verdade.
Audrey tout craché!
Audrey.
Audrey.
Querida, ouve.
Audrey, écoute. c'est un marchand de glace.
Meu Deus, Audrey!
Oh mon Dieu. Audrey.
Audrey, peço imensa desculpa pelo que te disse antes. - Não queria dizê-lo.
Audrey, je suis désolé pour ce que je vous ai dit.
Audrey, vem comigo!
Audrey, viens avec moi!
Fala Audrey Bishop da Câmara de Comércio de Magnolia.
Je suis Audrey Bishop de la Chambre du Commerce de Magnolia.
Muito obrigado, Audrey.
Merci beaucoup, Audrey.
Tradução e Legendagem :
{ \ fad ( 200,500 ) } Akiha, Audrey, Blackou, Dauphinus, { \ fad ( 200,500 ) } etig, Gernevie, John117, JoJo, kiima,
Estas são as famosas luvas usadas pela Audrey Hepburn no "Boneca de Luxo". E este é o mesmo telefone que o Ray Milland usou para os seus esquemas nefastos no "Chamada para a Morte." Podia cá passar uma tarde inteira, mas tenho de me ir embora.
Voici les fameux gants que portait Audrey Hepburn dans Diamants sur canapé et ceci est le téléphone même duquel Ray Milland communiquait ses plans diaboliques dans Le Crime était presque parfait. mais je dois y aller.
Não!
~ ~ Audrey ~ ~ Delphine206 Elodie33
É uma boa agente, Audrey.
Vous êtes un bon agent, Audrey.
Esta é a Agente Parker, do FBI.
Voici Audrey Parker, du FBI.
Estou? Marion? É a Audrey Parker.
C'est Audrey Parker.
A peça é meio surrealista, mas é inspirada num filme com a Audrey Hepburn.
- Dommage. C'est une pièce un peu surréaliste, mais à la base, c'est quand même inspiré d'un film avecAudrey Hepburn.
Audrey Hepburn!
Gee! Damn! ( toux )
Audrey Hepburn em Boneca de Luxo.
( rire ) - Hmm?
Claro, é daí que vem.
- Bien, Audrey Hepburn dans Breakfast at Tiffany's!
Adoro a Audrey Hepburn!
Je ne m'en souvenais plus! Oui!
Eu...
- J'adore Audrey Hepburn.
- Audrey.
- Audrey.
Dr. Webber, quero a Audrey Taylor.
Dr Webber, j'aimerais garder Audrey Taylor.
Audrey, nem sequer os estás a ouvir.
Audrey, tu ne les écoutes même pas.
Os testes da função hepática da Audrey Taylor.
Les dernières analyses du foie d'Audrey Taylor.
Grey, a Audrey Taylor vai fazer novos exames.
Grey, Audrey Taylor se fait faire d'autres scans.
A Givenchy era a marca favorita da Audrey.
Givenchy était le préféré d'Audrey ( Audrey Hepburn ).
A Lilly. Audrey, estás aí, querida?
Audrey, tu es là?
Também estás a planear usar a Audrey?
Tu vas manipuler Audrey aussi?
Italian Subs Addicted + PT-Subs
Synchro : Audrey
Audrey, querida?
Audrey, chérie?
Audrey!
Audrey!
Vamos, Audrey.
Allez, Audrey.
Audrey, a pistola de sinalização.
Audrey, fusée de détresse!
Audrey!
Dépéche-toi!
Ainda bem que me acordou, Audrey.
Je suis content que vous l'ayez fait.
- Agente Especial Audrey Parker.
- Agent Audrey Parker.
- Audrey encontrámos a Lilly.
On a trouvé Lilly.