Awesome translate French

# Foi espectacular #

# It was awesome # ( c'était fantastique )

Jimmy MacElroy, patinador do pequeno orfanato Awesome.

Jimmy MacElroy, l'impressionnant petit orphelin du patinage.

- Digam antes grandes notícias.

- Plus de news comme awesome.

- Isto foi porreiro!

- C'est d'awesome!

Fabuloso.

That's awesome.

É extraordinária.

- I love this song. This song is awesome.

Está fantástico.

It s awesome.

Desculpa meu, foi uma experiência para quando raptarmos o Espantoso para a despedida de solteiro.

Désolé, c'était un exercice, pour qu'on puisse capturer Awesome pour sa fête.

Eu não posso ir lá dentro. Este é o hospital onde trabalham a Ellie e o Espantoso.

Je ne peux pas y aller, Ellie et Awesome travaillent Ià-dedans.

O Espantoso não.

Pas Awesome.

Temos de devolver o cartão ao Espantoso ou ele vai ter muitos sarilhos.

Écoute, on va devoir rendre son pass à Awesome, ou il va avoir de gros ennuis.

Ou às vezes as pessoas chamam-me capitão Espantoso, mas não tenho ideia quem seja este... este Chuck...

Ou Capitaine Awesome, mais je n'ai aucune idée qui ce Chuck...

'A'de awesome ( espectacular ),'C','cause ( porque ) ele é o meu pai.

"A" pour admirable, "C"... car c'est mon père.

- Incrível, relaxa.

- Awesome, calme-toi.

- Precisamos buscar o Incrível.

- D'abord on récupère Awesome.

Talvez o Espantoso tenha razão.

Peut-être que Awesome a raison.

Na outra noite, quando repetiste o que o Espantoso disse sobre sermos os próximos a ter filhos...

L'autre nuit quand tu es revenu sur ce qu'Awesome avait dit. Sur le fait qu'on pourrait être les prochains à avoir des enfants.

Quero dizer, já sabia disso, mas pedi ao Espantoso que tirasse o disco rígido e o apagasse.

Je le savais, mais Awesome - devait désactiver le disque dur.

Sarah, acho que a Ellie e o Awesome foram levados.

Sarah, je crois que Ellie et Awesome ont été capturés.

Estiveram a perseguir a Ellie e o Awesome todo este tempo, confundiram-nos connosco.

Ils suivaient Ellie et Trop Top depuis tout ce temps en les prenant pour nous.

Se eles pensarem que a Ellie e o Awesome sabem alguma coisa sobre o Omen, vão torturá-los de certeza.

S'ils pensent qu'Ellie et Trop Top savent quelque chose à propos de l'Omen, il les tortureront sûrement.

Devem estar a arrancar as unhas à Ellie e ao Awesome neste preciso momento. Como é que podemos ficar à espera?

Comment pouvons nous seulement patienter?

Temos 3 horas para entregar o Omen, ou eles matam a Ellie e o Awesome.

Nous avons trois heures pour délivrer l'Omen ou ils tuent Ellie et Génial.

A Ellie e o Awesome estão em perigo, portanto temos que lhes dar o vírus verdadeiro para os termos de volta.

Ellie et Trop Top sont en danger, et nous devons leur donner le vrai virus afin qu'on puisse les retrouver parmi nous.

A Ellie e o Awesome não são espiões, são civis.

Ellie et Trop Top ne sont pas des espions, ils sont des civils.

Espantoso!

- Awesome!

- Espetáculo!

- Awesome! Oh!

Foi quando eu decidi tornar-me Awesome ( incrível ).

C'est alors que j'ai décidé de devenir génial.

♪ That guy's awesome ♪

♪ Ce mec est génial ♪

Canto "Tudo é Óptimo" de "O Filme Lego".

"Everything Is Awesome" de Légo le Film.

Será na esquina da Awesome com a Totally Bitchin.

Ça sera au coin de la Rue incroyable et de l'Avenue totalement salope.

Um amigo meu ia dar uma festa chamada Fucking Awesome.

Mon ami organisait une soirée appelée Fucking Awesome.

A mala do Espantoso.

Le sac de Awesome.

Não podes chegar ao pé do Espantoso e pedir-lho.

Tu peux pas simplement demander à Awesome.

Bom, por isso o apelido.

Bah ouais, c'est Awesome.

Estamos com sérios problemas, acho que a Ellie e o Awesome foram raptados.

Regarde, nous avons un gros problème.

A Ellie e o Awesome estão provalvemente a entrar em pânico.

Ellie et Trop Top doivent être en train de flipper.

♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ Awesome.

♪ Génial.