Aww translate French

Aww!

- George!

Aww, que pena!

Ooh, quel dommage!

O Will está a ter um máu dia.

Aww, Will a eu une mauvaise journée.

Foste contra alguém e ficou preso nas tuas sandálias Gucci?

T'as écrasé quelqu'un et il est resté collé à tes sandales Gucci? Aww!

Aww! Atacado pelo o teu próprio soldado, huh?

- Piqué par ton propre frelon?

Obrigado.

- Aww. - Merci.

Mesmo todo acolchoado, ficas tão escanzelado.

Aww, bien que tu sois bien rembourré, tu parais toujours aussi maigre. Je vais me chercher de l'eau.

Isso é querido.

Aww, c'est mignon.

Caramba, começaram esses malditos apagões.

Aww, y en a marre de ces coupures de courant.

O EXÉRCITO DOS EUA OHHH YEAHHH.

L'armée U.S... Aww yeeahh!

Aww. "Vocês tem que parar com isso antes que eu me mate."

"Arrêtez de faire ça ou je me tire une balle."

Que vá tudo para o Inferno!

Aww, bordel de dieu!

Criei um percalço no teu plano?

Aww. Est-ce que j'aurais contrecarré ton plan diabolique?

E uma barra de chocolate.

Et une barre de chocolat. Aww...

Que saudades eu tive de ti!

Aww, tu me manques tellement.

Caramba, até o toque é de cretino. Que manápula viscosa.

Aww c'est un putain de con.

Ao feijão.

Aww! A l'haricot.

- És tão querido.

- Aww, c'est trop mignon.

Ele já não o vestia desde os quatro anos.

Aww, il n'est pas rentré dedans depuis ses quatre ans.

Banheiros.

- Les toilettes! - Aww.

Nada de "oh."

Non "aww."

Pois, esse som não resulta com tudo.

Aww. Ouais, ce son ne marche pas pour tout.

Oh.

Tous : Aww.

- Oh.

- Tous : Aww.

Aww.

Aww.

Um rolo de notas de cem.

Aww, un paquet de centaines.

- Estás a perder-te de novo?

Aww, t'es encore en train de perdre tout seul?

Que queridinho.

Aww, c'est mignon.

Er... ja.

Aww ouep.

Director Geral?

- Aww... - Directeur Général?

Tu não deverias.

Aww, tu n'aurais pas du.

Vá lá, treinador.

Aww, allez coach.

Meu...

Aww, meeeeec...

Olhe, Toad... agora eles dormem como bebês.

Aww, regardes Toad, maintenant ils vont se coucher comme des petits bébés.

Aww, foi-se!

- Zut!

Detesto-o.

- Jade, s'il te plait! Aww... elle veut sa maman. - Elle ne le pense pas, Jade!

Pobre querida.

Aww, pauvre bébé.

Sim!

Mm. - Oui! - Aww...

Aww...

- Je t'en prie!

Ajuda-me a queimá-lo, Sutton.

Aww, avez-vous peur de mourir?

Quase conseguiste.

- Aww, vous avez presque réussi.

Os meus pais estão fora.

Aww! Mes parents ne sont pas en ville, ok?

É demasiado tarde.

Aww.

Não façam isso, não é o intuito da história.

Tout le monde : Aww. Non.

Qual é o vosso problema?

Tout le monde : Aww.

Um dossel e cabras.

Un bébé... Aww.

- Sim, muito bem, é um gesto muito simpático, mas por outro lado, consegues ser bastante irritante.

Tout le monde : Aww. - Ouais, très bien.

Acho que é loucamente romântico.

Aww. Je trouve que c'est follement romantique.

É triste.

Oh, je me sens comme un oiseau. Aww, c'est juste triste.

- Toquei mal?

Aww, est-ce que je l'ai mal fait?

Gatos.

( Miaulement ) Aww, des chats.