Bachman translate French

Capitão Bachman, consegue ouvir e ver-nos?

- Capitaine Bachman, vous nous recevez?

O Bachman chamou-te.

Bachman a appelé.

O Gierach contactou o Dr. Bachman, de quem te falei.

Gierach a contacté le Dr Bachman, dont je t'ai parlé.

O Bachman passou o assunto ao Rome.

Bachman en a référé à Rome.

- Traz cá o Bachman de imediato.

- Fais venir Bachman tout de suite.

Bem-vindo, Dr. Bachman.

Bienvenue, Dr Bachman.

Fala o Dr. Bachman.

Ici le Dr Bachman.

Obrigado.

Merci, Dr Bachman.

Há quanto tempo falámos com o Bachman?

Il y a combien de temps qu'on a parlé à Bachman?

Tenho a certeza de que o Norman Thomas usava gravata, mas risca o Bachman, tenho uns nomes para o vice.

Je suis sûr que Norman Thomas portait une cravate, mais je raye Bachman. J'ai la liste des vice-présidentiables.

O seu verdadeiro nome era Richard Bachman e esta é a história das suas raízes.

Son vrai nom était Richard Bachman. Et voici l'histoire de ses origines.

Sou o detetive Bachman e este é o detetive Turner.

Je suis, euh, le détective Bachman, et voici le détective Turner.

Bachman.

Bachman.

O Bachman vive perto de Crescent City.

Bachman est à Crescent City.

Definir brocas Bachman para escavação profunda.

Réglage des Bachman Turner en mode Overdrive.

"Bachman Sabasto"?

Bachman Sabasto?

- A Vice-Presidente Dolores Bachman.

La proviseure adjointe Bachman. C'était par compassion...

Até se fala de um livro recém-descoberto de Bachman.

On aurait même découvert un livre de Bachman.

É o Matthew Bachman, um arrombador de cofres que esteve preso com o teu irmão.

Bachman, il était au trou avec ton frère.

Seria o ostraceiro preto, ou seria o maçarico americano?

C'est le Huîtrier de Bachman ou le Courlis à long bec?

Rage, de Richard Bachman.

Rage. De Richard Bachman.

Richard Bachman é Stephen King.

Et Richard Bachman est Stephen King. C'est vrai, j'ai pris littérature anglaise.

Eric Schmidt, Erlich Bachman.

Eric Schmidt.

Erlich Bachman.

Erlich Bachman.

O chefe de divisão Sandy Bachman...

... Chef de station Sandy Bachman...

Sr. Harris, há dois dias atrás o Sandy Bachman foi morto na rua.

M. Harris, il y a deux jours, Sandy Bachman a été tué dans la rue.

Jeffrey e Mildred Bachman estavam mortos há pelo menos uma semana antes dos vizinhos fazerem esta descoberta horrorosa.

Jeffrey et Mildred Bachman étaient morts depuis au moins une semaine avant que les voisins ait fait l'horrible découverte.

Corey Bachman, o filho de oito anos do casal, continua desaparecido.

Corey Bachman, Le fils de 8 ans du couple, reste introuvable.

Não me surpreenderia se estivessem envolvidas com a morte no lago e o assassinato dos Bachman.

Ça ne me surprendrait pas s'ils étaient impliqués. dans le meurtre du lac et l'assassinat de Bachman.

"Individualmente", diz Elrich Bachman, " somos formidáveis mas quando se junta os nossos portfólios,

"Individuellement", dit Erlich Bachman " Nous sommes formidable. Mais quand tu combines nos portefeuilles,

A seguir, o presidente executivo e o visionário Erlich Bachman apresentam o "Pied Piper".

Ensuite, le président exécutif et chef visionnaire Erlich Bachman Erlich Bachman présentant Pied Piper.

Erlich Bachman.

Chuy Ramirez? Erlich Bachman.

Sr. Harris, há dois dias atrás o Sandy Bachman foi morto na rua.

M. Harris, il y a deux jours, Sandy Bachman a été tuée dans la rue.

- O Sandy Bachman.

Sandy Bachman.

Falar consigo sobre Sandy Bachman.

Je veux vous parler de Sandy Bachman.

Porque foi o Sandy Bachman assassinado?

Pourquoi Sandy Bachman a été tué?

A altura da fuga da foto do Sandy Bachman para a imprensa. O facto de os outros dois agentes secretos no carro não terem sido mortos também.

Le timing de la fuite de la photo de Sandy Bachman dans la presse, le fait que les deux autres agents de la CIA dans la voiture n'ont pas été tués.

Alguém me explica o que fazia aqui o Sandy Bachman sem proteção?

Quelqu'un m'explique ce que Sandy Bachman foutait ici sans protection.

Não era fácil trabalhar com Mr.

C'était pas facile de travailler avec M. Bachman.

Partilham das suspeitas dele quanto a Sandy Bachman?

Partagez-vous ses soupçons à propos de Sandy Bachman?

Se ela não estivesse naquele carro, o Sandy Bachman estaria vivo hoje.

Si elle n'avait pas été dans cette voiture. Sandy Bachman serait encore en vie.

Erlich Bachman, "Pied Piper".

Erlich Bachman, Pied Piper.

A apresentar o "Pied Piper" : Erlich Bachman.

Erlich Bachman présente pour Pied Piper.

Richard Hendricks, Peter Gregory... Erlich Bachman?

Richard Hendricks, Peter Gregory...

Dr. Bachman, por favor.

Dr. Bachman, allez.

- O Sandy Beckman.

- Sandy Bachman.

Bachman Turner Overdrive?

Bachman Turner Overdrive?

Frau Bachman, isto é para si.

Qu'est-ce que c'est?

- Bachman.

- Bachman.

Bachman, fiquemo-nos por aí.

Laissons tomber ça.

- Erlich Bachman.

Erlich Bachman.