Backs translate French

- Eu não sei. Vou continuar tendo estes "Flashbacks"?

- Ces flash-backs se reproduiront-ils?

Flashbacks...

- Des flash-backs.

A Carter começou a ter visões dos Goa'uid.

Carter s'est mise à avoir des... flash-backs de Goa'uld.

E a mãe nunca leu Legendary Running Backs of the NFL.

Et toi, tu n'as jamais lu "Les arrières légendaires de la Ligue Nationale de Football".

Eu li Legendary Running Backs of the NFL.

J'ai lu "Arrières légendaires de la Ligue Nationale de Football".

- Parem com as piadas e com as réplicas.

- Cessez ces quolibets et come-backs.

Interpretava play-backs e participava em maratonas de projeção... que passavam filmes como Liquid Sky,

Il interprète des play-backs et participe à des projections marathon de films comme Liquid Sky,

O que vou fazer é, vou livrar-me do quarterback, e ter quatro running backs, fazer um monte de'reverses'.

Je vais me passer de quaterback, et avoir quatre running backs, faire beaucoup de contrepieds.

Charlie mora em Sunbeam Heights, e o Irwin em The Backs.

Charlie vit à Sunbeam Heights, Irwin à The Backs.

Este gajo aqui é um dos melhores running back no estado do Texas, quando está a ouvir. ... O que é muito raro.

- C'est l'un des meilleurs running backs du Texas quand il écoute.

Tenho estes... como lhes chamam...

J'ai quelques... flash-backs.

Ele terá assomos repentinos de memória.

Il peut aussi avoir, de brusques flash-backs.

Aparecem-me memórias masturbatórias soltas.

J'ai des flash-backs de masturbation.

Ou te vais embora agora... ou eu faço-te reviver aleatoriamente um dos teus flashbacks.

Soit vous filez... ou je subtilise vos flash-backs.

E reviverei todos os flashbacks, como antigamente.

Et je referai des flash-backs, comme à mon habitude.

Vês como o "I" volta sempre atrás?

Tu vois comment les running backs montent?

Sem cobranças.

Aucun tag-backs.

Com 117 Kg, ele é mais forte que a maioria dos defesas profissionais.

À 116 kg, il est plus lourd que la plupart des running backs pro.

Os De La Salle Spartans fizeram um dos melhores regressos desportivos.

Les Spartans ont réalisé l'un des plus beaux come-backs sportifs.

Só temos mais um semestre juntos e eu estou sempre a ter flashfowards para os flashbacks que terei do liceu quando estiver na universidade e quero que sejam momentos mágicos com os meus GPAPS.

On n'a plus qu'un semestre ensemble, et je n'arrête pas d'avoir ces visions de ces flash-backs que j'aurais du lycée quand je serais à l'université, et je veux que ça soit des moments magiques avec mes GPAV.

E, de repente, estava a segui-lo com o meu carro para fora do estacionamento, e estas... estas lembranças começaram a estourar na minha cabeça.

Et tout à coup, je le suivais en voiture hors du parking. et ces... ces flash-backs ont commencé à envahir mon esprit.

Flashbacks!

- Les flash-backs.

" Certo?

" Ou sont mes running backs?