Backstrom translate French

Ela aprecia totalmente o pacote Backstrom completo.

Elle apprécie totalement le pack Backstrom.

Detective Backstrom, precisam de si.

Inspecteur Backstrom, on vous demande.

O Detective Backstrom estava a falar de açúcar, não drogas.

Inspecteur Backstrom parlait de sucre, pas de drogue.

Como instruído pelo tenente Backstrom eu interroguei o suspeito negro afro-americano,

Suivant les instructions du Lieutenant Backstrom, j'ai interrogé le suspicieux afro-américain noir,

Exactamente, eu acho que o Backstrom vive intensamente o momento num plano elevado de existência do qual é capaz de ouvir o universo a falar.

Exactement... je crois que Backstrom vit intensément dans le présent sur un plus haut plan de l'existence de là, il est capable d'entendre l'univers parler.

O universo disse ao Backstrom que o Charles Turner é suspeito?

L'univers a dit à Backstrom que Charles Turner est suspect?

O pequeno-almoço completo Backstrom tem o nome do meu pai, não o meu.

Le "déjeuner Backstrom complet" porte ce nom d'après mon père.

O velho xerife Backstrom é uma lenda.

L'ancien shérif Backstrom, il est une légende.

O xerife Backstrom fez isso?

Le Shérif Backstrom a fait ça?

O xerife Backstrom odeia-me e sempre odiou.

Le Shérif Backstrom me détestait et il l'a toujours fait.

Boas notícias, detective Backstrom.

- Bonnes nouvelles. Quoi?

O tenente Backstrom quis dizer traficantes cambojanos.

Le lieutenant Backstrom veut parler des dealers Cambodgiens.

Eu ou o tenente Backstrom?

Moi ou le lieutenant Backstrom?

Mas ias querer aproveitar o pacote Backstrom completo?

Mais vous auriez été partante pour le pack Backstrom complet?

" Eu, Dra. Nadia Paquet, juro que o Everett Backstrom e eu jogamos xadrez e bebemos chá juntos.

"Moi, Dr. Nadia Paquet, " jure qu'Everett Backstrom et moi avons joué au échecs

Se não aprovar o Backstrom para trabalhar, ele não vai ter motivos para ficar saudável e vai morrer num ano.

Si vous ne laissez pas Backstrom faire son boulot, il n'aura aucune raison d'être en bonne santé et sera mort d'ici un an.

A sério. Eu sei que sou apenas uma civil e não uma agente da polícia como vocês, mas é óbvio que o Backstrom precisa é de uma namorada.

Je sais que je suis juste une civile et pas vraiment de la police comme vous, mais il me parait évident que Backstrom a besoin d'une copine.

Sr. Mundy, este é o Tenente Backstrom,

M. Mundy, voici le lieutenant Backstrom. C'est le responsable de l'unité des crimes spéciaux.

O Backstrom tem a obsessão de que há um bandido por ai a rir-se dele.

Backstrom est obsédé à l'idée qu'un criminel puisse se moquer de lui.

"Fui mais esperto que o Everett Backstrom!"

"J'ai surpassé Everett Backstrom!"

Alguém sabia que o Backstrom foi noivo de uma mulher fantástica?

Est-ce que quelqu'un savait que Backstrom était fiancé à une femme fantastique?

Pessoal, ela é esperta e é linda e era noiva do Backstrom.

Attendez les gars, elle est intelligente, elle est belle et elle était fiancée à Backstrom.

A inútil missão de Niedermayer em fazer o Backstrom apreciar a ciência forense.

La quête futile de Niedermayer pour obliger Backstrom a apprécier l'expertise médico-légale.

O Tenente Backstrom disse-me para não me preocupar com essa treta.

Le Lieutenant Backstrom m'a dit de ne pas m'embêter avec la paperasse.

Tenente Backstrom. Estou certo que consegue entender. que esta é nossa forma privada de lamentar a perda da Emma Germain.

Je suis sûr que vous comprennez qu'il s'agit là de notre façon de faire le deuil d'Emma Germain.

Pelo maneira que olhas para o meu pacote Backstrom completo, entraste neste culto para curar o teu lado gay.

À la façon dont vous avez reluqué tout mon paquet Backstrom, vous avez rejoint le culte pour guérir de l'homosexualité.

O Backstrom está a usar ciências forenses.

Backstrom utilise le labo.

O trabalho do Backstrom é resolver o crime. É meu trabalho assegurar que ele faz isso de uma forma que se sustente em tribunal.

Le job de Backtrom est de résoudre le crime, le mien est de m'assurer qu'il le fait d'une façon qui tienne la route au tribunal.

Tácticas, Gravely, do Manual Backstrom.

Tactique, Gravely, du protocole Backstrom.

Sem querer ofender, Dr. Deb, mas os problemas em dormir do Backstrom não têm nada a ver com dizer mentiras.

Ne le prenez pas mal, Dr. Deb, mais les problèmes de sommeil de Backstrom n'ont rien à voir avec les mensonges.

Na sua opinião, o que está a causar os problemas em dormir do Backstrom?

À votre avis, d'où vient les problèmes de sommeil de Backstrom?

Estamos a perseguir um incendiário e o Backstrom está a perseguir ladrões.

On cherche un pyromane, et Backstrom cherche des voleurs...

Acho que aqueles belos bombeiros foram malvados com o pobre, gorducho, pequeno Backstrom quando eram crianças.

Que ces beaux pompiers étaient méchant avec le pauvre petit Backstrom quand ils étaient petits.

- Não. Almond mencionou isso em referência a alguma coisa que pertencia ao Backstrom.

Almond mentionné ceci en référence à quelque chose qui appartenait à Backstrom.

Tenente Backstrom?

Lieutenant Backstrom?

- Gazanian. A noiva do detective Backstrom?

La fiancée du détective Backstrom?

Nunca vi o Backstrom a sugerir, mas ele sabe que o depoimento de uma testemunha supera sempre a ciência forense.

Je n'ai jamais vu Backstrom y faire allusion, mais il sait que le récit d'un témoin bat le labo à chaque fois.

Detective Backstrom, é o senhor?

Détective Backstrom, c'est vous?

O Backstrom quer que vá falar com o advogado da vítima.

Backstrom veut que vous alliez parler à l'avocat de la victime.

O Backstrom estava certo.

Backstrom avait raison.

- O quê? - O Backstrom é teu superior, sim?

- Backstrom est ton supérieur, oui?

O que o Backstrom está a pedir-te é para cometer perjúrio.

Ce que Backstrom vous demande de faire est un parjure.

Eu imploro, Backstrom, mude os seus hábitos, reforme-se.

Je t'en supplie, Backstrom, change tes habitudes, arrête.

O Backstrom fez-te cometer perjúrio sob juramento.

Backstrom vous a forcé vous parjurer sous serment.

O Backstrom liderava o caso. Mas quando pararam a investigação, ele deixou de ser polícia.

Backsgtrom était responsable du dossier, mais quand ils ont annulé l'enquête, il a arrêté d'être flic.

Na teoria do Backstrom, o sequestrador da Lacy Siddon perseguiu-a online.

La théorie de Backstrom est que le kidnappeur de Lacy Siddon l'a harcelé en ligne.

Sabes que a presença de um bilhete de resgate prova que a teoria do Backstrom sobre um predador sexual no passado é falsa, certo?

Tu sais que la présence d'une demande de rançon prouve que la théorie de Backstrom sur le prédateur sexuel du passé est fausse, pas vrai?

Achas que o Backstrom está certo e o bilhete é falso?

Tu penses que Backstrom a raison et que la demande est bidon?

Tenho pena das pessoas que se metem com o B.A. Backstrom.

J'ai pitié de l'andouille qui déconne avec B.A. Backstrom. ( jeu de mot entre Baraccuda de l'agence tout risques et Backström )

Está nas regras do Backstrom.

C'est dans le protocole Backstrom.

Detective Backstrom, somos mais do que carne.

Nous sommes plus que de la viande.