Translate.vc / Portuguese → French / Bagheera
Bagheera translate French
20 parallel translation
Tu, Bagueera? Como?
Toi, Bagheera, comment?
Ela deu um nó na cauda!
Bagheera! Il a un nœud à la queue!
- Tem a palavra de Bagueera.
Parole de Bagheera!
Vemo-nos por ai, Bagueera.
A bientôt, Bagheera!
Como é que a Baguee disse?
Comment Bagheera s'y est prise?
" Por fim, restavam apenas o Akela, a Bagheera,
" Finalement il ne restait plus que Akela, Bagheera
"'Estarei a morrer, Bagheera? '
" Suis-je en train de mourir Bagheera?
"'Não, irmãozinho,'disse Bagheera.
"Non petit frère" répondit Bagheera.
Este sou eu e a Bagheera Uma pantera que me achou na selva
Là, je suis avec Bagheera, la panthère qui m'a trouvé.
Bagheera.
Bagheera!
Bagheera. - Hei.
Bagheera!
Bagheera, esta é a Shanti... A minha melhor amiga da vila.
Bagheera, je te présente Shanti, ma meilleure amie du village.
" Era Bagheera, a pantera negra, toda suja de tinta, mas com vestígios das suas marcas em algumas luzes, como um tecido de seda ondeada.
C'était Bagheera, la panthère noire, noire comme de l'encre. Mais on peut voir apparaître les taches sous certaines lumières comme pour la soie moirée.
Baguera?
Bagheera!
O Baguera disse que tenho de ir para a aldeia do homem.
Bagheera dit que je dois aller au village.
O Baguera!
Bagheera!
O Baguera disse que preciso de um povo.
Bagheera dit qu'il me faut un peuple.
Outra vez a ligar ao Baguera!
Encore Bagheera!
O Baguera não concorda.
Bagheera n'est pas de cet avis.
- Acredita em mim, miúdo... Tu és igual à Bagueera!
Tu es comme Bagheera.