Translate.vc / Portuguese → French / Bagwell
Bagwell translate French
113 parallel translation
- Paris, Sra. Bagwell.
- C'est Paris, Mme Bagwell.
OK, Sr. Bagwell, é a sua vez.
Á vous, M. Bagwell.
O meu marido, o falecido Sr. Bagwell.
Mon époux, feu M. Bagwell.
O Sr. Bagwell costumava dizer que... a Máscara da Ilusão concentrava os nossos desejos... os nossos anseios.
M. Bagwell disait que le MasqueMiroir concentrait vos désirs, vos souhaits.
"Sr. Bagwell, como pode uma máscara saber o que precisamos?"
" "M. Bagwell, comment un masque peut-il savoir ce dont vous avez besoin?" "
James Bagwell. Vive em Gary.
James Bagwell. ll demeure à Gary.
Você é o James Bagwell?
Vous êtes James Bagwell?
Theodore Bagwell, de volta da enfermaria.
Theodore Bagwell, de retour de l'infirmerie.
Bagwell.
Hé, Bagwell.
Bagwell, meu.
Bagwell, mec.
Theodore "T-Bag" Bagwell pena perpétua por seis crimes de sequestro, violação e homicídio em 1º grau.
Theodore dit "T-Bag" Bagwell, perpétuité, 6 chefs d'accusation : enlèvement, viol et meurtre au 1er degré.
Um homem foi agredido por alguém parecido com o Bagwell, no Nebraska.
Un homme agressé par un auto-stoppeur ressemblant à Bagwell.
O Franklin está em Preston, o Bagwell está no Nebraska.
- Franklin est à Preston.
Nenhum deles foi para além do Mississipi.
Bagwell, dans le Nebraska. C'est pas leur secteur.
Como o Bagwell e o Franklin.
Comme Bagwell et Franklin.
Sim, mas ia para leste e o Bagwell está no Nebraska na I-80 rumo a oeste e o comboio do Franklin ia para oeste, mas ele saltou...
Il allait vers l'est et Bagwell vers l'ouest, comme Franklin, qui a sauté vers...
Se fosses o Bagwell e deitasses a mão a 5 milhões de dólares.
Si t'étais Bagweel et que tu venais de toucher 5 millions, où t'irais?
Para Oeste, tal como o Bagwell e o Franklin.
Vers l'ouest, comme Bagwell et Franklin.
O Bagwell estava solto há menos de 24 horas quando matou esta primeira vítima.
Bagwell n'était libre que depuis 24 h quand il a tué sa première victime.
E essas mudanças, acha que ajudarão a manter predadores como Theodore Bagwell atrás das grades?
... et vous pensez que ces changements maintiendront les prédateurs comme Theodore Bagwell derrière les barreaux?
O Bagwell tinha uma chaves de fendas, ou algo assim.
Bagwell a un genre de tournevis.
Se tu fosses o Bagwell, e tivesses 5 milhões nas mãos, para onde irias?
Si t'étais Bagwell et que tu venais de toucher 5 millions, où t'irais?
De pé, Bagwell.
Debout, Bagwell.
Que tal vai isso, Bagwell?
Comment ça va, Bagwell?
Theodore Bagwell.
Theodore Bagwell.
Bom, depois do que aconteceu, começo a achar que afinal o Geary deve ter encontrado o Bagwell.
Après ce qui s'est passé, je commençais à penser que Geary avait peut-être finalement trouvé Bagwell.
Brad, acha que nos pode responder a algumas questões que nos possam ajudar a encontrar o Theodore Bagwell?
Brad, pensez-vous pouvoir répondre à quelques questions qui pourraient nous aider à pister Theodore Bagwell?
Olhe, se apanharmos o Bagwell, é possível que estejam com ele as coisas do Geary, como a sua mochila, que tem lá dentro coisas pessoais.
Ecoutez, on a attaché Bagwell, il pourrait encore avoir des affaires à Geary, comme son sac, où il y a ses affaires personnelles.
Se encontrarmos o Bagwell, pode entregar-lhe isso pessoalmente.
Si on retrouve Bagwell, vous pourrez les lui donner en personne.
Porque não me diz tudo o que sabe, nós apanhamos o Bagwell, devolvemos as coisas do Geary à família, e eu faço com que todos os envolvidos saibam que a sua ajuda foi fundamental.
Pourquoi vous ne dîtes pas ce que vous savez, on traquerait Bagwell, on rendrait les affaires de Geary à sa famille, je ferais en sorte que les gens impliqués sachent que votre aide était inestimable.
O Geary e eu tivemos uma discussão sobre como iríamos atrás do Bagwell.
Geary et moi avons eu une petite dispute sur la façon de retrouver Bagwell.
Se você sabia do Bagwell e da Hollander, porque é que não foi para lá você mesmo?
Si vous saviez pour Bagwell et Hollander, pourquoi ne nous l'aviez-vous pas indiqué?
O Geary e eu encontramos o Bagwell na casa da Hollander.
Geary et moi avons trouvé Bagwell chez Hollander.
O Bagwell tramou-me!
Bagwell m'a piégé!
Fernando Sucre, Charles Patoshik e Theodore Bagwell continuam em fuga.
Fernando Sucre, Charles Patoshik et Theodore Bagwell sont encore dans la nature.
Parceiro, deixei-te há duas horas, na mesma posição, a ver o mesmo programa. Meu, era a faca de mato do Bagwell Crownstag.
Mon pote, je t'ai quitté il y a 2 heures dans la même position en train de regarder la même émission.
E localizou o Bagwell seguindo a Susan Hollander.
Et vous avez localisé Bagwell grâce à Susan Hollander.
Eu sou o último da linhagem dos Bagwells.
Je suis le dernier des Bagwell.
Nenhum outro Bagwell irá andar por este planeta.
Plus aucun Bagwell ne parcouront cette planète.
Burrows, Scofield, Bagwell, Sucre...
Burrows, Scofield... Bagwell, Sucre...
Theodore "T-Bag" Bagwell foi detido no México.
Theodore "T-Bag" Bagwell a été arrêté à Mexico.
Sabemos que estás aqui, Bagwell!
On sait que tu es là, Bagwell!
Nem mais um passo, Bagwell!
Bouge pas!
Theodore Bagwell. É quem devem prender por aquela miúda morta.
C'est Theodore Bagwell qui a buté cette nana.
Quando as autoridades capturaram o Bagwell, hoje, não havia nem sombra do dinheiro.
Quand les autorités ont capturé Bagwell... on n'a pas trouvé l'argent.
Quieto, Bagwell!
Bouge plus, Bagwell!
Theodore Bagwel é o que procuram pela gaja morta ali dentro.
Theodore Bagwell.. C'est lui que vous cherchez pour la nana morte là dedans.
Sabes, Bagwell, de todos os gajos, dos oito, tu eras o tipo que eu espera que caísse mais rápido que um tiro de pistola.
Tu sais, Bagwell, de tous les gars, les 8 évadés, tu étais celui que j'espérais le plus voir tomber pendant une fusillade.
Foste apanhado, Bagwell.
Vous vous êtes fait arrêter, Bagwell.
Vamos, Bagwell.
Allez, Bagwell.
O Bagwell tramou-me.
- Bagwell m'a piégé.