Bailey translate French

O Bailey usou as suas técnicas de conquista para dormir com a mulher do Ron Hill e roubar segredos corporativos.

Bailey utilisait donc ses talents de séducteur pour séduire la femme de Ron Hill afin de voler des secrets de société.

Mas leva-nos à pergunta, de em quantas mulheres o Bailey investiu nesse esquema de "sexespionagem"?

Ça nous amène à cette question. Combien d'autres femmes ont subi le "sexpionnage" de Bailey?

Não há hipóteses de o Bailey ter trabalhado nisto sozinho.

C'est peu probable que Bailey ait fait ça tout seul.

E sobre isto? O Bailey dormiu com a Holly Franklin e com a mulher do Ron Hill, para roubar segredos da KPW para o acordo.

Bailey a couché avec Holly Franklin et Lisa Hill et volé des infos sur K.P.W. pour votre négociation.

Não pode ter sido ideia do Bailey.

Ce n'est pas Bailey qui a imaginé tout ça.

Viu o Bailey num bar, a usar a sua magia e percebeu que podia tirar vantagem das suas habilidades?

Avez-vous vu Bailey par hasard, un soir, dans un bar, en pleine séduction et compris que vous pourriez utiliser ses compétences?

Quero o assassino do Michael Bailey.

Je veux le meurtrier de Michael Bailey.

O Bailey podia estar a mirar qualquer uma.

Bailey avait l'embarras du choix.

Há muitas pessoas com quem o Bailey pode ter dormido.

Toujours rien. Bailey avait trop de cibles potentielles.

O Ryan é meu amigo, então tenho de contar-lhe sobre a Jenny e o Bailey.

Ryan est mon pote. Je dois lui dire pour Jenny et Bailey.

- aquele livro do Bailey...

Dans le journal de Bailey...

Ela contou-me que conheceu o Bailey num bar por volta de um mês depois de começarmos.

Elle avait rencontré Bailey dans un bar, après notre rencontre.

Vejam lá. Estive a tentar descobrir onde o Bailey podia ter estado no mês passado e quando descobrimos a sua espionagem corporativa para a Global 12 Consolidated, procurei a sua moradia corporativa.

Écoutez ça, je cherche où Bailey logeait depuis un mois, et avec cette histoire d'espionnage pour Global 12, j'ai vérifié les propriétés de la boîte.

O Mike Bailey foi visto nos sotãos da Park Avenue no mês passado sob o disfarce de Jake Hendricks.

Et j'ai trouvé. Il logeait aux Chênes sur Park Avenue, sous le nom de Jake Hendricks.

É o que a Lanie disse que tinha no seu sistema, à base da colquicina.

C'est avec ça que Bailey a absorbé la colchicine.

O porteiro do sotão confirmou que o Bailey esteve lá na hora do envenenamento.

D'après le portier, Bailey était là-bas à l'heure de l'empoisonnement.

Detective, já contei tudo o que sabia sobre o Michael Bailey.

Je vous ai déjà dit tout ce que je sais sur Bailey.

Hoje... estamos aqui por uma mulher, alguém que trabalha para a KPW e também conhecia o Michael Bailey.

Aujourd'hui, nous sommes là pour une femme. Qui travaille pour KPW et connaissait Michael Bailey.

Está presa pelo assassínio de Michael Bailey.

Je vous arrête pour le meurtre de Michael Bailey.

- Isso aí não é o baço, Dra. Bailey?

- La rate est bien ici? - C'est bien la rate.

Dra. Bailey, aqui tem as notas.

Vos notes de bloc sont faites.

A Bailey passou as duas últimas horas a dizer-me como a minha vida é merdosa, mas olha para esta cara.

Pendant deux heures, Bailey m'a critiquée, mais regarde ça.

Dra. Bailey, temos de fechar.

Il faut refermer.

Dra. Bailey, a compressa está na sola do seu sapato.

L'éponge est sous votre chaussure.

O Director do FBI, Charles Bailey.

FBI Directeur du bureau. Charles Bailey.

Vai, sai daqui. O que nós em Bully Buckersde Bucky Bailey, gostamos de fazer é incentivar as escolas a fazer um vídeo Anti-Bullying.

Va-t'en. c'est vous demander de faire une vidéo contre le harcèlement.

É da propriedade do Bully Buckers de Bucky Bailey, percebeste?

T'as un grain dans la tête? comme elle le mérite. C'est la propriété de Bucky Bailey's Bully Buckers ™.

Tens ajudado a Bailey com o ensaio da diabetes, o Webber sempre te orientou, para não falar da tua mãe.

T'as aidé Bailey avec l'essai sur le diabète, et Webber est ton mentor, sans parler de ta mère.

Karen e Marcy, quero que conheçam a Dra. Bailey e a Dra. Grey.

Karen, Marcy, je vous présente le Dr Bailey et le Dr Grey.

Diz à Bailey que cancele a festa.

Dis à Bailey d'annuler la fête.

A Bailey diz que vais escolher geral.

Bailey a dit que tu prenais la générale.

Triple sec, Amaretto...

Triple Sec, Amaretto, Bailey.

Bailey's. Chamava-lhe "Maçapão Laranja".

Elle l'a appelé "Orange Marzipan". Non.

Temos um casamento esta noite e, esta tarde, a Claire vai debater com o Duane Bailey, na corrida pelo Município.

On a un mariage ce soir, et cet après-midi, Claire débat avec Duane Bailey dans la course pour le conseil de la ville.

Como responderia a isso, Conselheiro Bailey?

Mm-hmm. Comment répondez vous à cela, conseiller Bailey?

Se eu fosse eleita, consideraria todas as opiniões e não ignoraria as da oposição, como o Conselheiro Bailey fez já em seis períodos.

Si je suis élue, je considérerai toutes les opinions et n'ignorerai pas celles de l'opposition, contrairement au conseiller Bailey, qui l'a fait pendant six mandats.

Duane Bailey.

Duane Bailey.

Não, chamei-te de urgência para me ajudares a convencer a Bailey de que estamos a agir bem.

Non, pour que tu m'aides à convaincre Bailey que c'est la bonne décision. T'as échoué.

Eu disse "upa", Dra. Bailey.

- Non. En fait, Dr Bailey, j'ai juste dit "oup."

Deem espaço para a Dra. Bailey poder observar o que fazemos.

Laissez passer le Dr Bailey pour qu'elle voie mieux tous nos gestes.

Dra. Bailey, embora agradeça as suas opiniões, eu darei as indicações.

Je suis content de vous entendre, mais j'enseigne à mon interne.

Com todo o respeito, Dra. Bailey, o grosso do tecido cicatricial encontra-se junto à axila.

Avec tout mon respect, le tissu cicatriciel va venir de son aisselle.

Alguém que me diga o que se passa, e que mo diga já. Dra. Bailey...

Quelqu'un va me dire tout de suite ce qu'il se passe.

Cirurgia Geral. Dra. Bailey?

Chirurgie générale, Dr Bailey?

O Bailey agiu com ela como com as outras.

Comme toutes les autres femmes, il l'a flattée.

- Dra. Bailey. - O que foi?

- Quoi?

- Dra. Bailey. - Parabéns.

Félicitations, monsieur.

... e Conselheiro Bailey.

Et conseiller municipal Bailey.

Ele acabou de dizer "ups"? Dra. Bailey.

Il a dit "oups"?

Dra. Bailey, eu tenho um doente.

Dr Bailey, j'ai un patient.

Dra. Bailey, prossiga.

Bailey, allez y.