Translate.vc / Portuguese → French / Baldi
Baldi translate French
22 parallel translation
Baldi.
Baldi.
Senhor Baldi?
Monsieur Baldi?
Senhor Baldi, é preciso que ela desça agora.
Monsieur Baldi, il faut qu'elle descende maintenant.
A noite está a correr bem, Monsieur Baldi.
Ça marche bien ce soir, Monsieur Baldi.
Senhor Baldi, fazemos algo em relação à conta do..?
Monsieur Baldi, on fait quelque chose pour l'addition du- -?
Não consigo Sr. Baldi, não há nada a fazer.
J'y arrive pas. M. Baldi, il n'y a rien à faire.
- Boa noite Sr. Baldi.
- Bonsoir M. Baldi.
Diga-lhe que é Renato Baldi.
Vous lui dites que c'est Renato Baldi.
Renato Baldi.
Renato Baldi.
- Está? - Queria falar com o Sr. Baldi.
Je voudrais parler à Monsieur Baldi.
- O Sr. Baldi não está.
- Monsieur Baldi n'est pas là
Já não se fazem tantas crianças, Sr. Baldi.
Nous ne faisons plus assez d'enfants, Monsieur Baldi.
Seduziu o meu marido, Sr. Baldi.
Vous avez séduit mon mari, Monsieur Baldi.
Sr. Baldi!
Monsieur Baldi!
- Sr. Baldi, se faz favor.
- M. Baldi, s'il vous plaît.
É a mãe do Laurent, Sr. Baldi!
C'est la maman de Laurent, M. Baldi!
O Sr. Baldi não está.
M. Baldi s'est absenté.
Simone Baldi.
Simone Baldi.
O seu filho, Sr. Baldi, tem quantas mães?
Votre fils, Monsieur Baldi, il a combien de mamans?
Giorgio Baldi. Toma...!
Giorgio Baldi.
Já que falamos de Giorgio Baldi, é o tipo de lugar que almejas quando estás prestes a propor casamento.
Puisque qu'on parle du du resto Giorgio Baldi, c'est le genre d'endroit que tu peux te payer quand tu es sur le point de faire ta demande en mariage.