Balfour translate French

Em troca... a declaração Balfour de 1917 fez essa promessa.

En retour, Ia déclaration de Balfour, en 1917, leur a fait cette promesse.

Trago uma carta para o Sr. Ebenezer Balfour.

J'ai une lettre pour M. Ebenezer Balfour.

É para ser entregue ao próprio Sr. Balfour.

Elle est à remettre à M. Balfour en personne.

David Balfour.

David Balfour.

Balfour?

Balfour?

- Eu disse-lhe : é para o Sr. Balfour.

- Je vous l'ai dit : c'est pour M. Balfour.

Gosto da sua aparência, Sr. Balfour.

Sa mine me plaît, M. Balfour.

- David Balfour, de Shaw.

- David Balfour, de Shaw.

David Balfour, Shaw.

David Balfour, de Shaw.

Bem-vindo a nossa casa, Sr. Balfour.

Soyez le bienvenu, M. Balfour.

Mas Sr. Balfour, Alan Breck trará de volta esses dias.

Mais Alan Breck ramènera ces jours.

Gostaria de jogar às cartas, Sr. Balfour?

Voulez-vous jouer aux cartes, M. Balfour?

Você não quer jogar uma partida Sr. Balfour?

Vous ne voulez pas jouer une partie M. Balfour?

Sr. Balfour, os seus escrupulos honram-vos.

M. Balfour, vos scrupules vous honorent.

O Sr. Balfour é um leal subdito do rei George.

M. Balfour est un loyal sujet du roi George.

- Sr. Balfour?

- M. Balfour?

Verei agora o Sr. Balfour.

Je verrai M. Balfour maintenant.

Sr. Balfour, fi-lo esperar muito tempo?

M. Balfour, je ne vous ai pas fait attendre trop longtemps?

Estamos muito ocupados, Sr. Balfour, como você notou.

Nous sommes très occupés, M. Balfour, comme vous l'aurez noté.

Eu não acho que haja nenhum erro judiciário, Sr. Balfour.

Je ne pense pas qu'il y ait erreur judiciaire, M. Balfour.

Você devia ser advogado, Sr. Balfour.

Vous devriez être avocat, M. Balfour.

Sr. Balfour, devo avisá-lo de que está a agir contra os seus interesses.

M. Balfour, je dois vous avertir que vous agissez contre vos intérêts.

Sr. Balfour, o desafio deste processo é importante.

M. Balfour, l'enjeu de ce procès est important.

M. Balfour, eu tenho nestas mãos os intereresses deste país.

M. Balfour, je gère de ces mains les intérêts de ce pays.

Sr. Balfour, a minha filha Barbara.

M. Balfour, ma fille Barbara.

- Encantada, Sr. Balfour.

- Enchantée, M. Balfour.

E lembre-se do que eu disse Sr. Balfour.

Et rappelez-vous ce que j'ai dit M. Balfour.

Respeito-o muito, David Balfour.

Je vous respecte beaucoup, David Balfour.

Não é de você que eu procuro satisfação Balfour, mas de outra pessoa.

Ce n'est pas de vous que je cherche satisfaction Balfour, mais de quelqu'un d'autre.

Bom-dia Sr. Balfour.

Bonjour, M. Balfour.

Eu também sou um highlander Sr. Balfour.

Je suis moi aussi un highlander M. Balfour.

Adeus, Sr. Balfour.

Au revoir, monsieur Balfour.

O seu sobrinho, Arthur Balfour.

Son neveu, Arthur Balfour.

Arthur Balfour é sobrinho de Lorde Salisbury.

Arthur Balfour est le neveu de Lord Salisbury.

Lorde Salisbury, aquele Arthur Balfour e Mr. Chamberlain.

Lord Salisbury, cet Arthur Balfour et M. Chamberlain.

Recebi um bilhete do Arthur Balfour.

Arthur Balfour m'a écrit.

Coronel Faulkner? Chamo-me Thomas Balfour.

Colonel Faulkner, je suis Thomas Balfour.

Shawn, por favor, podes acompanhar o Sr. Balfour até à saída.

Shawn, raccompagne monsieur.

Este pertence a Patrick Balfour!

Vous êtes chez Patrick Balfour!

Sandy Balfour, assistente social.

Sandy, assistante sociale.

Sebastian Balfour?

Sebastian Balfour?

Sr. Balfour, responda, desligo.

M. Balfour, à vous, terminé.

Iremos conversar com o Sr. Balfour quando ele recuperar a consciência.

Nous comptons parler à M. Balfour quand il aura repris conscience.

Esta acção foi tomada após o suicídio do seu noivo... Marcus Balfour, no hospital.

Cette décision fait suite au suicide de son fiancé, Marcus Balfour, à l'hôpital.

A mãe do Sr. Balfour irá ler agora uma declaração em nome da família.

La mère de M. Balfour va lire une déclaration au nom de la famille.

O que aconteceu ao Balfour?

Qu'est-il arrivé à Balfour?

O que aconteceu com o Balfour foi azar. Ele foi...

C'est malheureux, pour Balfour.

Marinheiro Derek Balfour.

Matelot Derek Balfour.

Marinheiro Derek Balfour, 22.

Matelot Derek Balfour, 22 ans.

" O marinheiro Balfour não tem habilidades necessárias para ser promovido, mas tem grande devoção à Marinha.

"Le matelot Balfour manque de compétences pour une promotion " malgré sa dévotion à la Marine.

Mr. Balfour, que apoiou Lorde Salisbury. Mr.

M. Balfour, qui l'a soutenu et M. Chamberlain, qui a ruiné les dernières chances de votre père.