Translate.vc / Portuguese → French / Bamboo
Bamboo translate French
34 parallel translation
Usam lanças de madeira ou bamboo
Ils doivent se contenter de lances en bambou.
" O Big Bamboo enche o meu copo
" Big Bambou, il sait y faire.
"O Big Bamboo não esta em lado nenhum"
"Big Bambou, c'est une affaire."
" Under the bamboo tree
" sous le bambou!
"Under the bamboo tree"
"sous le bambou!"
E um "bamboo" de cinco.
Et cinq bambous.
"Bamboo" de nove!
Neuf bambous!
Infelizmente, não tens um bamboo-steamer, mas prova mesmo assim.
J'ai dû faire sans panier vapeur. Mais goûte quand même.
Queres chamar uma amiga e ir ter connosco ao Salão Bambu, às 6h01?
- Génial. Si tu appelais une copine et qu'on se retrouvait - au Bamboo à 6 h?
Yahiko, dá-me a tua espada de bamboo!
Yahiko, passe-moi ton sabre en bois.
Pensei "Boa, agora também tenho medo de canas de bamboo."
Je me suis dit "super, j'avais deja peur du bambou."
- E canas de bamboo.
- et les bambous.
Cestos de Bamboo, Cestos!
Paniers, balais!
Esta é só de bamboo.
J'ai bien peur que ceci ne soit que du bambou.
Vais-me matar com uma espada de bamboo?
Vous allez me tuer avec un sabre de bambou?
Eu tenho bamboo.
Moi, j'ai du bambou.
Eles estão a levá-los para o Dragão de Bambu.
Ils sont en train de les amener au Bamboo Dragon.
Madeira de Bamboo.
Bambou Moso.
Estive a procurar a madeira de Bamboo que recolhi e a nossa vitima não tinha nenhuma planta desse género no apartamento, mas descobri
Donc j'ai continué sur la trace du Bambou Moso que j'ai ramassé. Notre victime n'avait aucune plante comme ça dans son appartement, mais j'ai trouvé que le Bambou Moso est utilisé dans les revêtements de sol et les menuiseries.
O Bamboo que encontraste não estava tratado Por isso procuramos um edifício recente Ou um ainda em renovação
Le bambou que tu as trouvé n'était pas traité, donc nous cherchons un nouvel immeuble ou un en cours de rénovation.
O endereço está na minha lista de edifícios que usam madeira de Bamboo.
Cette adresse est sur ma liste d'immeubles qui utilise du Bambou Moso.
Dá-me este estojo de bamboo.
Passe-moi le bambou là-bas.
Yahiko, dá-me a tua espada de bamboo! Eu vou ajudar aquele homem. Ele não precisa da tua ajuda.
Pour ceux qui connaissent, c'est atroce, très dur, un quartier épouvantable ou c'est la loi du plus fort.
Eu juro, Paul, ele tem aqueles navios a vapor, de bamboo, e tudo.
Je vous jure, il a tout le matériel.
Não, não, devias perguntar ao Howard Bamboo acerca das minhas imitações da Linda Blair a cada meia hora, no trabalho.
Demande à Howard Bamboo. Il te parlera de mes imitations de Linda Blair, chaque demi-heure, au travail.
Daqui fala Howard Bamboo.
- C'est Howard Bamboo.
O Howard Bamboo foi preso.
Howard Bamboo a été arrêté.
Fumar erva e bamboo ensopada em material privado.
En fumant de l'herbe et du bambou et en buvant du VSOR
Fumar erva e bamboo ensopada em material privado.
En fumant de l'herbe et du bambou Et en buvant du VSOR
E, para que saibas, o Castelo fica fora da área de entregas do Bamboo Dragon's.
Et pour information, le resto chinois ne livre pas jusqu'ici.
Bamboo não é livre, tu sabes.
Ce n'est pas gratuit, le bambou.
Isto é bambu.
C'est du bamboo.
No The Bamboo Palace.
Un endroit appelé The Bamboo Palace.