Banner translate French

A torre está sob controlo dos dois países, mas os americanos dizem que os sinos não tocam "The Star-Spangled Banner"

Le carillon appartient aux deux pays. Mais selon les Américains, il joue moins bien leur hymne que "God Save The Queen".

A única que conheço de cor é The Star-Spangled Banner.

Le seul air que je connaisse, c'est l'hymne national.

Olhe, boneca, aqui "O Sole Mio" é como o "The Star-Spangled Banner" em casa.

Ecoute. Ici, "O Sole Mio", c'est comme "La Bannière Etoilée" chez nous.

Estamos longe de Banner?

On est loin de Banner?

Estamos em Banner!

Vous y êtes!

Ele deve ficar em Banner.

Vous allez rester à Banner.

Temos que levar o George a Banner, ele está muito mal.

George doit aller à Banner, il est mal en point.

A Banner.

A Banner.

Nós vamos levar-te a Banner, um médico virá de Clovis.

On t'emmène à Banner, un docteur va venir de Clovis.

O comboio sai de Banner às 8 da manhã.

Le train part de Banner à 8 h demain matin.

Se dirigia a Banner.

" se dirigerait vers Banner.

Sabe o The Star-Spangled Banner?

Vous connaissez "La bannière étoilée"?

O Comando está a detectar sinais de comunicacöes codificadas entre Bilyarsk e a Frota Red Banner.

Le Commandement enregistre des signes de communications codées... entre Bilyarsk et la Flotte Rouge, nord et sud.

Envie um alerta a todos os navios da Frota Red Banner.

Mettez en alerte tous les navires de la Marine Rouge.

- "Star Spangled Banner".

- "Whitney Houston, Super Bowl."

Esta é a terra do "Star-Spangled Banner".

Le pays du tout est possible.

Rex Banner.

Rex Banner.

MR. BANNER SPRINGFIELD PRECISA DE SI!

SPRINGFIELD À BESOIN DE VOUS!

Sem perder tempo, Banner apanhou os contrabandistas num abrir e fechar de olhos.

Sans attendre, Banner a attaqué les contrebandiers comme un oiseau attaque un homard.

BANNER ENCERRA BARES Bebidas alcoólicas proibidas por Banner

BANNER INTERDIT L'ALCOOL

Com o Banner, o álcool e o crime desapareceram desta cidade.

Avec Banner, l'alcool et le crime, c'est du passé dans la ville.

Nem à tua mãe, nem ao Rex Banner, a ninguém.

Ni à ta mère, ni à Rex Banner, ni à personne.

Este aniversário do Rex Banner não está a ser lá grande coisa.

Ce n'est pas un très joyeux anniversaire pour moi.

BARÃO DA CERVEJA ENGANA BANNER

VICTOIRE D'UN BARON DE LA BIÈRE Voiture échappe à la police

"Olha para mim, Rex Banner, tenho um chapéu novo."

"Regarde-moi, Rex Banner, j'ai un nouveau chapeau."

- Eh, Banner.

- Hé, Banner.

Aposto que odeias o Rex Banner, certo?

Tu dois vraiment détester Rex Banner, hein?

Minha gente, Rex Banner venceu a batalha contra o álcool.

Rex Banner a gagné votre guerre contre l'alcool.

"Jack Jones, as marchas de John Philip Sousa ou o Hino Nacional."

"les marches de John Philip Sousa... " ou The Star-Spangled Banner.

No O Incrível Hulk, número 72, O Dr. Bruce Banner descobriu...

Dans L'Incroyable Hulk, n ° 72, le Dr Bruce Banner...

Carol, diz : "David Banner, furei-te os pneus."

Dis : "David Banner, je viens de crever tes pneus."

David Banner, furei-te os pneus.

David Banner, je viens de crever tes pneus.

"Lessure Prep Gazette", "Broadmouth Banner", "Richmond Heights Chronicle"... não é com eles que concorremos.

Ces gazettes et publications pour jeunes style Chroniques de Richmond Heights, ce ne sont pas ces journaux que nous devons battre.

Desculpa, mas eu tenho tanto latão pelo cu acima que podia estar a tocar o "The Star-Spangled Banner."

J'ai tellement de pontes au cul... que mon oignon crache des omelettes!

Banner, manipular o sistema imunitário é um perigo e uma estupidez.

Banner, je comprends, mais manipuler le système immunitaire est dangereux.

- É particular. - Engana-se, Banner!

- c'est mon labo.

É Banner.

Mais "Banner".

- O teu apelido. É Banner.

- Tu t'appelles Banner.

Bruce Banner.

Bruce Banner.

O que lhe fez o David Banner?

Que lui a fait David Banner?

Quando mandei prender o David Banner e mandei embora aquele miúdo, nem sequer pensei nele. Era apenas um dano colateral.

Quand j'ai bouclé Banner, j'ai éloigné son fils comme s'il n'était qu'un dommage collatéral.

T.B. É Theodore Banner.

T.B., c'est Theodore Banner.

O dono da Banner House, o que vai publicar o teu livro.

Le patron des Editions Banner, celui qui vous publie.

Por isso, um brinde à escritora número um da Banner House e à nova editora número um!

Au nouvel auteur numéro un des Editions Banner... et à notre directrice éditoriale numéro un.

Porque hoje vou dizer a Theodore Banner que os meus colegas vão começar a tratar-me com um deles, senão demito-me.

Parce que je vais dire à T. Banner que mes vieux collègues... doivent me traiter mieux qu'une simple directrice éditoriale... sinon je démissionne.

Os sacanas da Banner House!

Ces salauds de chez Banner.

Tocando Star Spangled Banner com duas caixas fracas, para 500 mil pessoas que estavam no meio da lama!

Jouer "The Star Spangled Banner", avec deux amplis pourris, pour un demi-million de gens dans la boue?

O que era aquela coisa da Star Spangled Banner?

L'histoire de "Star Spangled Banner"?

Os pais da Elsa frequentaram a aula do Golokov na Red Banner com os meus pais.

Nos parents étaient ensemble dans la classe de Golokov.

Querida, fala o DJ Banner. Estás a sentir-me?

C'est DJ Banner, chérie.

- Rex Banner.

- Rex Banner.