Barb translate French

Barb é a guru da Bolsa.

Notre maître en Bourse.

Vi o Robert na semana passada, na casa da Barbara e do Fred.

Je l'ai vu chez Barb et Fred.

A Barb e eu vamos alugar uma casa em Long Island no Verão.

Avec Barb et les enfants, on va louer une maison cet été à Long Island.

Nem penses, Barb.

Ce sera à contrecoeur!

- Obrigado por me veres, Barb.

- Merci de me recevoir, Barb.

A Barb contou-te os detalhes mórbidos?

Barb vous a raconté les détails gores?

Escuta! O ano passado, o Tom e a Barb... A viagem às Bahamas.

Le voyage aux Bahamas de Tom et Barb, l'an dernier...

A Barb e eu nunca nos esqueceremos.

Barbara et moi, on l'oubliera pas.

Pelo menos, a Barb contribuía.

Barbara m'a aidé.

A tia Barb telefonou.

Tatie Barbara a appelé.

A Barb vai dizer que eu não disse isso. Tem de corroborar.

Barb témoignera, et tu dois l'appuyer.

Mr. Soprano, Janice, Barb. Aceitem os meus pêsames.

Je vous présente toutes mes condoléances.

Nem os da Barb.

Ni ceux de Barb.

Está aqui a certidão da Primeira Comunhão da Barb.

Le certificat de communion de Barb...

Não queres contar que ela guardou os teus trabalhos e cartas... mas não guardou os meus, nem os da Barbara?

Tu veux leur dire pourquoi maman... a gardé tes travaux d'écolier et tes rédactions... et pas les miennes ni celles de Barb?

- Então, Barb, ainda se mantém a aposta? - Dez horas e em contagem decrescente.

- Ca tient toujours pour l'apéro?

Vamos, Barb. Todos vimos sua comida.

Allez, Barb on a tous vu ta cuisine..

Por isso, Barb, por que não nos serve uma rodada de Wild Turkey.

Alors, Barb, sert une tournée générale de Wild Turkey pour moi.

Oh, essa é Barb.

Oh, c'est Barb.

Bem, você deve ser Barb.

Vous êtes Barb.

Barb, tenho que te confessar uma coisa.

Barb, je dois t'avouer quelque chose.

Você é Barb?

Tu es Barb?

Barb, diga-me que ele vai superar isso.

Barb, dites moi s'il va franchir cette ligne.

Oh, Barb!

Oh, Barb!

Oh, Barb.

Oh, Barb.

Obrigado Barb.

Merci, Barbara.

É a Barb.

Lisa, c'est Barb.

Quem é a Barb?

Qui est Barb?

Eu e a Barb, nós andámos na estrada durante todo o dia... e eu só conseguia pensar num sítio onde pudesse descansar.

Moi et Barb avions roulé toute la journée. Je pensais qu'à me pieuter.

Aqui, Barb, agüente firme.

On est là.

Barb, estamos a entrar no túnel.

Barb, on va entrer dans le East Tunnel.

Barb, é outra vez o Nate.

Barb, c'est encore Nate.

Olá, Barb, fala o Nate.

Salut, Barb, c'est Nate.

Barb.

- Barb.

- Óptimo, Barb.

- Joli, Barb.

Eu não quero ser como ela, Barb. Quero trabalhar com ela.

Je ne rêve pas d'être elle, mais de travailler avec elle.

Pelo menos foi educativo.

- Barb. - Reconnais que c'est instructif.

- Barb Campbell.

- Votre nom? Barb Campbell-Dunn.

Daqui é Barb Campbell, do programa Kippie Kann.

Je suis Barb Campbell-Dunn, de l'émission de Kippie Kann.

- Olá. - Olá, tu és a Barb.

Bonjour.

A Barb, o Carl e a Kippie.

Qui? - Barb, Carl, Kippie.

Logo... para Barb minha querida amiga governanta lhe dou meu casaco de pele

Ensuite...

que me manteve mais quente que a qualquer outro homem.

Pour Barb ma patronne et mon amie je te lègue mon manteau de fourrure... qu'il te tienne bien chaud plus que tout homme ne le ferait.

Olá, Barb.

Salut, Barb.

Sem grito não tem programa!

- Barb!

Vai chefe!

Vas-y, Barb.

- Barb!

Son nom, déjà?

- Barb...

Barb?

As suas verrugas sumiram!

- Mais bonnes nouvelles, Barb.

Como sabias que era eu?

Tu es Barb!

Parabéns, Barb!

Bravo, Barb.