Barely translate French

É porque vi um filme chamado Barely Legal 3, e era sobre duas colegiais marotas que não fizeram o trabalho de casa e então, como castigo, tiveram de fazer menage com o professor.

Parce que j'ai vu ce film, À peine légal 3, avec ces deux étudiantes très chaudes. Elles n'ont pas fait leurs devoirs. Alors, comme punition, elles font un truc à trois avec le surveillant, avec ce prof.

- Barely Legal?

- À peine légal?

Barely Legal 3 - 3, muito bem.

- À peine légal 3. - 3. OK, parfait.

Na verdade, pode ver uma revista Barely Legal, por favor?

Ajoutez "Limite Interdit", s'il vous plaît.

Não é infantil, são maiores de idade.

"Barely Legal" comme son nom l'indique est légal.

Family Guy Barely Legal

Family Guy - Les Griffin Barely Legal

Ele mal sabe usar Internet, seja como for.

He can barely use the internet anyway.

# Can barely stand on my feet #

Can barely stand on my feet

Chegara para transformar um armazém abandonado, no espaço para a sua maior exposição nos E.U.A, Barely Legal.

Il était venu avec son équipe pour transformer un grand entrepôt en une grande salle pour sa grande première exposition aux USA presque légale...

Barely Legal marcou o momento, em que a arte urbana subiu à ribalta, atraindo a atenção das solenidades do mundo da arte.

Plus ou moins légal, le street art se retrouvait propulsés sous les projecteurs s'attirant un intérêt soudain de la part du monde de l'art.

E o mundo mal pisca.

And the world barely blinks.

O "grande tan", o "ultra-dark tan", o "barely legal tan", o "facial tan".

Le complet, l'intégral, le presque-mineur, le facial.

Deves achar que MAM quer dizer, Melhor Aldrabice do Mundo, porque é impossível tu dares-te com alguém chamado Jamarcus.

Tu dois penser que BFF veut dire "barely freaking friends" ( ami limite anormal ) parce que c'est impossible que tu sois ami avec quelqu'un qui s'appelle Jamarcus.

♪ Could barely tear my eyes away ♪

♪ pouvait à peine détacher mes yeux ♪

Barely Legal.

"A peine majeure"?

Barely Legal?

! - Ouais!

Obrigado. Barely Perfect.

"A peine Parfait"