Translate.vc / Portuguese → French / Barking
Barking translate French
27 parallel translation
Tinha pensado em fechar a loja logo à noite, o Vincent sugeriu que eu passasse o fim-de-semana com a minha irmã, em Barking.
Vincent a suggéré que je passe le week-end chez ma sœur à Barking. Cette histoire m'a vraiment déstabilisé.
Tudo isto deixou-me muito nervoso.
Allez passer un week-end calme à Barking. Nous sommes samedi.
Tenha um fim-de-semana descansado em Barking.
Lundi, nous aurons trouvé une réponse à tout ça.
Buddy, como estás?
- [Barking] Comment vas-tu, mon garà § on?
Lindo menino.
- C'est un bon garà § on. - [Barking]
Não acredito nisto.
Je ne te crois pas. - [Barking]
Sim, lindo menino.
Ouais, bon garà § on. - [Barking]
Vamos vencê-los com quatro jogadores.
- Nous allons les battre avec quatre gars. - [Barking]
Quando perdi o meu cão da primeira vez, fiquei destroçado.
- [Barking] Vous voyez, monsieur, quand j'ai perdu mon chien pour la premià ¨ re fois, il m'a rompu vraiment mal.
Isso é suficiente, miúdo.
- Ce sera suffisant, jeune homme. - [Barking]
Silêncio.
- [Barking ] - Tais-toi! - [ Barking]
- O senhor mandou falar.
- [Barking] - Vous avez dit ".
Alguém se importa de controlar aquele cão?
- [Barking] Est-ce que quelqu'un s'il vous plaà ® t supprimer ce chien?
Sim.
- Quoi? - Oh, oui, oui, oui. [Se racle la gorge ] - [ Barking]
Assinei com a Barking.
J'ai signé chez Barkon.
- Estou? Wickes, em Barking, por favor.
Wickes, à Barking.
- Wickes, Barking.
Wickes, Barking.
Ela tem razão.
- Il a raison. - ( Dog Barking )
A linha Gospel Oak and Barking.
La ligne Gospel Oak et Barking.
Pancras para Barking. São 17h.
L'omnibus de 18 h 15, qui va de Saint-Pancras à Barking.
Analisei as viagens que as raparigas fizeram e todas estão ligadas ao comboio das 18h15 de St. Pancras para Barking.
- Oui, les itinéraires des femmes sont tous liés au train de 18h15 de Saint-Pancras à Barking.
Estavas num comboio para Barking.
Tu étais dans un train pour Barking.
Seja o que for que tentaste fazer por ela, afastá-la dele, para Barking, ou o que seja, mesmo que não tenha funcionado, é uma boa acção para uma amiga.
Quoi que tu essaies de faire pour l'éloigner de lui, en l'envoyant à Barking ou je ne sais où, même si ça n'a pas marché, c'était très noble de faire ça pour elle.
Que divertido que trabalhes no Barking Dog.
C'est amusant quand on sait que vous travaillez au Chien qui Aboie.
Talvez eu deva voltar a trabalhar no Barking Dog.
Peut-être que je devrais retourner travailler au Barking Dog.
Pois queres.
- [Barking ] - [ Josh Giggling]
O que há em Barking?
Qu'y a-t-il à Barking?